Page 16 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

P. 16

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣ

6184 ∫œbF « 2020Ø4Ø5≠4 bŠ_« ≠ X³ « f √ œbŽ «u×HBð 140000 www.assabah.ma
¨tM XÐdý Íc « d¾³ «
tO Âdð ô
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
Æ«d−Š ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ÆÆÆ ¢oO³ “u w wÐdG ¢

ﻒﺋﺍﺮﻃ

W¹dJMð fÐö0 b¹dÐ wŽUÝ UOI¹d ≈Ë U½Ë—u

W UŠ jÝË ”UM « 5Ð W−N³ « dAM W ËU× w
U½Ë—u ”ËdO V³ Ð lOL'« vKŽ rO ð w² « Êe(« w w??Ðd??G?? ¢ r??ÝU??Ð ·Ëd??F??*« ¨“U??O??¼œ ‰œU???Ž ¢—u??Ðu??ðu??O?? «¢ œU??Ž
fÐö w½UD¹dÐ b¹dÐ wŽUÝ Íbðd¹ ¨b−² *« dA½ –≈ ¨…d²H tzUH²š« bFÐ ¨…b¹bł U¼u¹bO YÐ v ≈ ¨¢oO³ “u
qzUÝd « s tðUM×ý tLOK ð ¡UMŁ√ W¹dJMð WB Ë ¨¢o³O “u w U½Ë—u œułË ÂbŽ »U³Ý√¢ ‰uŠ U¼u¹bO
39 ¨Êu?? ??ðU?? Êu??ł qLF¹Ë ÆœËdD «Ë Æ5LK dOž U¼œ«d √ lOLł Ê√ rž— ¨ÂöÝù« XIM²Ž« WOIO³ “u
w??J??K??*« b??¹d??³?? « W??Žu??L??−?? w??? ¨U??? U???Ž U½Ë—uJÐ oO³ “u wMÞ«u WÐU ≈ Âb??Ž V³Ý “UO¼œ l??ł—√Ë
¨ «uMÝ 4 cM ¢qO ‰U¹Ë—¢ w½UD¹d³ « Êu¦ŠU³ « ‰«“U WO{d w¼Ë ¨WFHðd ULz«œ …—«d(U ¨ŒUM*« v ≈
vKŽ ÷ËdH*« w×B « d−(« V³ ÐË UMOł ·ö²š« s tMŽ nA U v ≈ W U{≈ ¨rNŁU×Ð√ UNOKŽ ÊËd−¹
¨”ËdOH « wAHð ¡«d??ł …b×²*« WJKL*« Æ¡«d×B « »uMł W —U √
WOLÝd « tKLŽ f??Ðö?? s??Ž wK ² « —d??? ÁdAM¹ U iFÐ Ê√ W Uš ¨’U ý_« ·ô¬ “UO¼œ …UM lÐU²¹Ë
ÁułË vKŽ WL ³ « rÝd ¨W¹dJM² « ¡U¹“_« ¡«bð—«Ë ¨qLFK oO³ “u v?? ≈ d¹œU √ s dH « Á—«d?? s ¨t²B wJ×¹
Êu ðU b¼uý ¨WO{U*« WKOKI « ÂU¹_« w Ë ÆtMzUÐ“ ¨UÐ—Ë√ v ≈ t²KŠ— ÍËdð U¼u¹bO …b¼UA U¼u¹bOH « d¦ √ sJ
U¹bðd «d²K$≈ ‚dý ‰ULý w ÊËb uÐ WIDM w XJý U bFÐ ¨t UI²Ž« q³ ¨Í—U& q× VŠU q³ s t öG²Ý«Ë
w WO½uðdJ « WO UO)« WOB A « ¨¢VOÐ uÐ¢ Í“ wM √ e d v ≈ tKI½Ë ¨t² U ≈ W UDÐ w WO ½dH « WÞdA « d UMŽ
ÍbMłË —U JOÐ W dý ÃU²½≈ s Í—u²Ý Íuð W³F ‚UDM²Ý« UŽUÝ bFÐ ¨ÁuKŠ— rŁ ¨UN²× s b Q² « qł√ s dOG
fÐö*« s b¹e l u²Ð ”UM « d³š√ tMJ ¨w½U½u¹ i — 5ŠË ¨rB³ « vKŽ ÁËd³ł√Ë ¨¢qO ¢ W¹—U O u v ≈ ¨WK¹uÞ
ÆWK³I*« ÂU¹_« w WHK² *« W¹dJM² « W½«e½“ w tÐ Ãe?? «Ë ÁbOHBð bFÐ ¨Èd??š√ WÞdý e «d v?? ≈ qI½
ÆWIO{
W UO « t³K rKF¹ wJ¹d √ w tK³I² Ê√ b Q²¹ t²KFł U??Ð—Ë√ w t²Ðd& Ê≈ “UO¼œ ‰U
w² « qGA « ’d?? ·UA² « v?? ≈ »U³A « UOŽ«œ ¨¡«dL « …—UI «
WOKLŽ bFÐ …—U??O??Ý WOJ¹d _« qðUOÝ WÞdý X??H?? Ë√ ÆU¼d uð
Ê√ UN 5³²O ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý w …dO³ …œ—UD ÍËUDF « b Uš
‰ËUŠ ‰u³²OÐ VK u¼ œuI*« ¡«—Ë f U'«
dOŁQð X% u¼Ë ¨W UO « tLOKFð t³ŠU
ôUBð« …b??Ž ¨WÞdA « XIKðË Æ «—b *«
»d 5ð—UO Ð o??zU??Ý Â«b??D?? U??Ð UNGK³ð
…b×²*« U??¹ôu?? « »d??ž ‰U??L??ý w?? qðUOÝ
WOK;« WOÞdA « X×{Ë√ U vKŽ ¨Á—«d??? Ë
Æ¢”dÐ f½«d ¢ W U u ÊUL² « —cO¼
‰u??Š ôU??B??ð« …b???Ž U??C??¹√ ∆—«u???D??? « ‚d??? X??I??K??ðË
w «d² uKO 160 WŽd Ð WłdF² WI¹dDÐ dO ð …—UOÝ
s U³K Ê√ nA²J² …—UO « WÞdA « œ—UÞË ÆWŽU «
ÆozU « bFI w ‰u³²OÐ WKOB

t½–QÐ U½u U³ « aHM¹

·dF¹ ¨u UAÝ√ ÍUH ð wÐuOŁù« sJ¹ r
sŽ UNÐ nK² ¹ W —Uš …—b?? pK²1 t??½√
rKF*« rNM VKÞ v²Š ¨WÝ—b*UÐ tzö “ ‰œUŽ
aHM « «u?? ËU??×??¹ Ê√ Âu??K??F?? « r w?? “UO¼œ
ÕdA WOLKF « t UN sL{ ¨rN½«–PÐ
pKð X½U ÆÊU ½ù« r ł ¡UCŽ√ —ËœË
·dF²K o¹dD « X×² U w¼ W?? ËU??;«
t H½ b??łË Íc?? « ¨ÍUH ð cOLK² « …—b?? vKŽ
WÐd−² « —«dJ² tF œ U2 ÕUOð—UÐ t½–QÐ fHM²¹ UOKO ≈ ‚ËbMBK Ÿd³²ð ·dý
Ãd ¹ t??½–√ Ê√ U¼bFÐ b QðË ‰eM*UÐ «d?? Ë «d??
ÆrH «Ë n½_« UL ¡«uN « UNM ©» · √® w Ëb « wzULMO « 5 dÐ ÊUłdN ÕU²² « qHŠ q³ UN —uNþ dš¬ w wK¹uý UOKO ≈ WK¦L*«
tK « s?? VKD½Ë UMCFÐ bŽU ½ ·dý …bOFÝ W½UMH « XLC½«
l d¹Ë rJEH×¹Ë UMEH×¹ v UFð «uÞd ½« s¹c « 5½UMH « W×zô v ≈
ﺍﻮﻟﺎﻗ
Æ¢¡ö³ « UMŽ
qł√ s?? WOM UC² « WKL(« w??
w¼U³² « b¹—√ ô ∫w uý X??L??¼U??Ý ¨Èd?????š√ W??N??ł s???? Ë ’U??)« »U?? ??(« w?? W??L??¼U?? ??*«
¨U??½Ë—u?? ”Ëd??O?? W×zUł dOÐb²Ð
mK³0 ·d????ý …b??O??F??Ý W??½U??M??H?? «
”dDÐ ¨ ö??zU??F?? « i??F??Ð …b??zU??H?? w?? U?? WO U « ULOKF²K UF³ð Àb;«Ë
w ”dDÐ UO uł W½UMH « X U X U WO½UŁ W?? U??Ý— d??A??½ YOŠ UL ¨”œU « bL× pK*« W ö'
UO½UD¹d³Ð rOI ‰ULŽ√ qł— l ÊËUF²Ð WH 500 Ÿ“u¹ t½≈ ‰U
UO½UD¹d³Ð rOI ‰ULŽ√ qł— l ÊËUF²Ð WH Ÿ“u¹ t½≈ ‰U ‰ö²Šô« sN² « s?? Ê≈¢ ∫¢d??²??¹u??ð¢ WDO Ð W??O??½U??Ł W??L??¼U?? ?? ¢ U??N??O?? s UC² « WO UM¹œ —U??Þ≈ w wðQð
pK1 ô —“U−*«Ë rz«d'« »UJð—«Ë ¡U??D??Ž W??O??F??L??'Ë özUŽ …bF Æw*UF « ¡UÐu « W× UJ* wMÞu «
0
0
2
uý

Ê
uý
≈
≈

w
s¹
w
bOH²
vKŽ

s
Ê
s
Ë
uD²Ð
dA½

dA½

«
«

·
bN
bN

Ê
Ê
U
U
√
√

‰
‰
UMH
UMH
«
«
bLŠ
UL ¨Ê«uD²Ð s¹bOH² vKŽ 200Ë

bLŠ
UL
UL ¨ ¨ Ê « « uD²Ð s¹ bOH² vKŽ 2 0 0 Ë dA½ s ·bN « Ê≈ w uý bLŠ√ ÊUMH « ‰U …d???????? U???¼—d √ ÆWO³D « U b K …b??O??F??Ý W???½U???M???H??? « X???³???²??? Ë
W???? U????Ý— w?????? ·d???????ý
W???? U????Ý— w?????? ·d???????ý
vKŽ
s??J?? Ë w??¼U??³??²??K?? f???O??? Èd???????š√ vKŽ s??J?? Ë w??¼U??³??²??K?? f???O??? Èd???????š√

—
qLAð

l
√
qLAð

È
u²¹
u²¹
È
r¼
‰ ‰
Ê
r¼

u
UÝ
—
u
l
Ê
UÝ
‰ULý Èdš√ oÞUM qLAð Ê√ l u²¹ r¼UÝ w² « ¨ «bŽU *« s WŽuL− —u
√
√
ULý
UM

√

UM
ULý
bŽ
bŽ
s
oÞ
oÞ

«
«
U *
s
U *

dš
¨
dš
«
w²
w²

¨
WŽ
WŽ
«

«
uL−
uL−

U½—bI¹ t??K?? « Æ—“P???²??? «Ë s UC²K
w??L??Ýd?? « U??N??ÐU?? ??Š
Æ»dG*« « « …bzUH ‰ULŽ_« ‰Uł— bŠ√ WI — UN1bIð w U½—bI¹ t??K?? « Æ—“P???²??? «Ë s UC²K w??L??Ýd?? « U??N??ÐU?? ??Š
√
√
bŠ
WI

—
—
Uł
bŠ

bIð
bIð
w
w

—
—
UN1
UN1

UH
bz
bz

UH
»
»
Æ Æ
… …
dG*
dG*
‰

«
Uł
‰
‰
ULŽ
ULŽ
‰
«
_
_
W “_« Ác¼ “U²$Ë »— U¹ 5K U
l???? u???? v?????K?????Ž
?¹
?¹
WŽ

Ë
«

Ë
«
?
Ë
?
YFÐ ¨Ê«uDðË W−MDÐ dÝ_« s WŽuL−
YFÐ
?š
?š
√
Ë
√
u??¹b??O??H?? « ‰ö???š w?? u??ý `????{Ë√Ë YFÐ ¨ ¨ Ê « « uDð Ë W−MDÐ dÝ _ « « s WŽ uL− W “_« Ác¼ “U²$Ë »— U¹ 5K U l???? u???? v?????K?????Ž
u?
u? u?
?ý
?ý
?
?
uL−
u?
dÝ

`???

?{
?{
w?
w?

`???

_
ö??
ö??
‰
uDð
?H?
Ê
‰
b?
W−MDÐ
b?
Ë
?O?
?O?
s
?H?
¨¢Â«d???G???²??? ???½≈¢
t???K??? «Ë d???O???š v????K????ŽË d???O??? ???Ð
¨¢Â«d???G???²??? ???½≈¢
Â
Â

«
?O?
«
U?
?J?
—
∆ ∆

d ½

W
W
-

-
?D?
—
?²?
«
«
t?
—
?Ý
«
∆—«u??D?? « W UŠ Â«d??²??Š« - t??½√ t??ð«– ◊ ◊ « « d ½ ö U? ?O? ?½ U? U? ?J? ? ù « « t? ? s? ? qJ W? ? U? ?Ý — t???K??? «Ë d???O???š v????K????ŽË d???O??? ???Ð UN²I —√ w??²?? «Ë
?²?
«
«
?Š
«
?
d?
W?
?½
?
d?
?Š
ù

«
?
?½
?½
t?
ö
?
t?
?
U?
?ð
?ð
t?
?
u?
√
◊«d ½ö U??O??½U??J?? ù« t?? s?? qJ W?? U??Ý—
UŠ
UŠ
t?

«
?D?
√
–
s?
–

UMO−M¹Ë rJEH×¹Ë UMEH×¹
UN²I —√ w??²?? «Ë
UMO−M¹Ë rJEH×¹Ë UMEH×¹

w¼
U *

«
«
-
-
bŽ
√
¨
¨
WO×B
U *
√
tM

w
Ë
Ë
–

bŽ
U³²
p
t½
Ë√ w¼U³² « w tM W³ž— fO Ë ¨p – w
WO×B
W³ž
t½
w
“
“

«bŽU *« l¹“uð - t½√Ë ¨WO×B « « « Ë Ë √ √ w¼ U³² « « w tM W³ž — — fO Ë ¨ ¨ p – w
Ë
uð
uð
fO
«
«

l¹
l¹

…—u????????????B????????????Ð
Æ¢W×zU'« Ác¼ s rJO−M¹Ë
Æ¢W×zU'« Ác¼ s rJO−M¹Ë
q

UHð
UHð
¨

œ
œ

r²¹
«

¨
q
r²¹
«

vKŽ
v²Š
v²Š
vKŽ
UF

UF

ÍœUHð r²¹ v²Š ¨ özUF « q vKŽ ÆdšUH² « ·d???????????ý X???????????????????????ŽœË …—u????????????B????????????Ð
öz
öz
Í Í

wJMÐ q¹u×²
wJMÐ q¹u×²
·d???????????ý X???????????????????????ŽœË
?L??

Ë
u??
UM
b??
UM
b?????
?
UN
Ë
dš
“
Ë
“
?Š
UN
s
?
dš
ÊËUF²Ð ¨UN “UM s UNłËdš s? s? ? w?? ? u?? ?ý b?? ?L?? ?Š √ √ b????? ? √ √ Ë
¨
¨
Ë
?ý
Ë
?
s?? w??? u???ý b???L???Š√ b?????? √Ë

s
UF²Ð

w??
UF²Ð
UNł
UNł

Ê Ê
s???????????????¹c??? « ’U??????? ???????ý_«
nAJ « r²¹ r
s
t?
?¹
?š
?š
?ð

‰

Ë
UDK
Ë

‰

?ð

s
-

?
?
-
Æ Æ Æ UDK « l s t?? Ë«b??ð - u??¹b??O?? ‰ö??š s???????????????¹c??? « ’U??????? ???????ý_« nAJ « r²¹ r
l
«
«
«
u?

t?
?¹

u?
ö?
«
?
?
ö?
?O?
b?

?O?
b?
l
b?
b?
UDK

¨t??²??L??O?? s????Ž
UO½UJ ≈ vKŽ ÊËd?? u²¹
Ê
q
q??³
«
w?? uý Ê U??MH « « U? ??? ??? ??? ?Ž œ Ë q «u² « l?? «u œ«Ë— q??³ wIOÝu*« f(« s v??½œ_« b(« UO½UJ ≈ vKŽ ÊËd?? u²¹ ¨t??²??L??O?? s????Ž
u²
q??³
«
Ë
q
«
«
œ
U??MH
œ
U?
w?? uý ÊU??MH « U????????ŽœË
uý
w??
u²

—
u

Ë
œ
?Ž

«
l??
l??
???
«
Ë
«
«
—
Âö????????? ????????? «¢
Âö????????? ????????? «¢
w W??L??¼U?? ??*U??Ð W???????????O?? U??
5?
?¹
s?
???
b?
t????
t??K??zU??Ý— s?? b????????¹b??F?? « w?? 5? ?F? ?²? ?¹ t???? ?½ √ √ ¨ ¨ w?? ?Ž U?? ?L?? ?²?? ?ł ô « « —uDH t½_ ¨s×K «Ë sH « ‚Ëc??ðË w W??L??¼U?? ??*U??Ð W???????????O?? U?? w½«uš≈ rJOKŽ
w?
?¹
?L??
U??
?¹
t? t?
w?
5??F??²??¹ t?????½√ ¨w???ŽU???L???²???łô«
?K?
?F?
«
«
U?
?F?
s?
U?
?
?Ý
?Ý
b?

?
?½

?²??

?ł

?²?
?
???
—

?z
?z
???
b?
ô
???
?K?
?
?F?
w??
?
?
—
?Ž
WłUŠ w?? r???¼ s …b?????½U
w½«uš≈ rJOKŽ
WłUŠ w?? r???¼ s …b?????½U
lOL'
◊
vKŽ w??LÝ d « « t??Ð U Š d³Ž w ◊ « « d ½ ô « « lOL' « « vKŽ V¹cF² «Ë »U????¼—ù«Ë q²I « vKŽ
d ½
d³Ž
U Š
w ◊«d ½ô« lOL'« vKŽ
w
w??LÝ
vKŽ
ô
d
vKŽ w??LÝd « t??ÐU Š d³Ž
t??Ð
vKŽ
WL¼U ¨WÐ—UG*«
q v???M9√¢ W×{u ¨p – v ≈
WL¼U ¨WÐ—UG*«
b?
.
v?
v?? ≈ «b???????????ŽU?? ?? .b???I???ð
?Ž
?G?
?
?²?
5??M??Þ«u??*« ¨¢Â«d????????G??²?? ??½≈¢
?M?
? ?
?
U?
5?
b??
?*
d?
Â
5? ?M? ?Þ « « u? ?* « « ¨ ¨ ¢ ¢ Â « « d? ??? ??? ??? ??? ?G? ?²? ? ? ?½ ≈ ≈ ¢ ¢ v? ? ≈ ≈ « « b? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?Ž U? ? ? ? . b?? ?I?? ?ð Æ¢¡U¹dÐ_UÐ qOJM² «Ë q v???M9√¢ W×{u ¨p – v ≈ W????F{«u² Ë WDO Ð
u?
?ð
?½
?Þ
? ?
?I??

W????F{«u² Ë WDO Ð
…bŽU *« lOD² ¹ b??Š«Ë
…bŽU *« lOD² ¹ b??Š«Ë
5?
? ???
?ł
e??
e??
«
U?
?;
?²?
«
?ý
5??łU??²??;« ’U???? ????ý_«
’
ô
Â Â
?{
?{
ô
?²??
d?????
_
?²??

?
?
Â«e???²??? ô« …—Ëd??????{ v???? ≈ ≈ ≈ 5? ?ł U? ?²? ?; « « ’ U??? ? ??? ?ý _ « « U O ≈
v???
v???
«
«
—
—

…

?
…
?
Ë
U???
d?????
Ë
t??K?? « Æq??O??K??I?? U??Ð u????? Ë
‚Ëb???M???B???K??? w???M???
—
?
?
?M?
«
«
?0
u?
—
???
u?
?
r?
?
W?
?N?

«
Ë
«
?
?Š
?Š
?D?
U?
?D?
q?
W?
?þ
q?
?þ
U?
?²?

b????????O??I??²?? «Ë r????????N?? “U??M??0
?O?
b? b? ??? ??? ??? ?O? ?I? ?²? ? « « Ë r? ??? ??? ??? ??? ?N? ? “ “ U? ?M? ?0 ∆—«u??D?? « W?? U??Š q??þ w?? t??K?? « Æq??O??K??I?? U??Ð u????? Ë ‚Ëb???M???B???K??? w???M???
?I?
?
?
w?
∆ ∆
U?

?
W öł tIKÞ√ Íc?? «
«c???????????¼ r????JOK ¹
«c???????????¼ r????JOK ¹
W öł tIKÞ√ Íc?? «
?²?
?×????
?×?
u??????
W?
?O?
u??????
W?
n
?O?
n
U????
?×????
U????
w?
«
w?

?×?
«
«
∆—«u???????D??????? « W????? U?????×?????Ð n uð w??²?? « ¨W??O??×??B?? « « « ∫¢d²¹uð¢ w U O ≈ W½UMH « X³²
«
«
«

?
?
?
?
∆ ∆
¨
W????
W????
¨

?B?
?
?
?
?Ð
uð

?Ð
uð
?D??????
—
?B?

?²?
?
—
?D??????
X???? u???? « u??????¼
Ád?????B?????½ p???????K???????*«
?O?
?H?
?N?
?O???
?
?O?
?
W?
?
d???
?
?
U?
U?
d???
?¦???
???
?O?
?N?
?Ž
?Ž

???

s? s?
???
?¦???
U?

?þ
???
?Š
Ê
?B?

Ê
vKŽ
Ë
Ë
?O???
U?
vKŽ U??þU??H??Š ¨W??O??×??B?? «
vKŽ U? ?þ U? ?H? ?Š ¨ ¨ W? ?O? ?×? ?B? ? « « s??Ž ÊËd????O????¦???? U????????N??O?? w …—Ëd???{ WOŽUL²łô« W U *«¢ X???? u???? « u??????¼ Ád?????B?????½ p???????K???????*«
?×?
W???N???ł«u???* t????K???? «
W???N???ł«u???* t????K???? «
Íc???????????????????? «
Íc???????????????????? «
·
?Ð
b?
Ë
· b? ??? ??? ??? ??? ?N? ?Ð Ë r? ??? ??? ??? ??? ?N? ?²? ? ö? ??? ??? ??? ?Ý w uý bLŠ√ ÆqLF « …öB « sJ ¨W³FB « U Ë_« Ác¼
?Ý
·b????????N??ÐË r????????N??²?? ö????????Ý
ö?
?N?
?
?²?
???
?N?
r?
”Ëd???O???H??? « «c?????¼
w???????????G??³??M??¹
?²??
w uý ÊUMH « œbýË
?(
Ë
s????
uý
bý
UMH
?A??
w
œ
?½
Ê
U??
— — U?? ?A?? ?²?? ?½ « « s???? ? b??? ????? ????? ?( « « ©’Uš® w uý Ê UMH « « œ bý Ë w???????????G??³??M??¹ ”Ëd???O???H??? « «c?????¼
b???
?????
?????
?
—U???A???²???½« s????? b??????????????(«
Êu?????J½ Ê√
Êu?????J½ Ê√
Ác???¼ ¨Y???O???³???)«
Ác???¼ ¨Y???O???³???)«
U?????½Ë—u????? ”Ëd?????O????? ◊«d ½« WOL¼√ vKŽ
U????
WOL¼

«
U????
?½
—
Ë
«
u????
d????
—
?½
Ë

vKŽ
Ë
Ë
◊
”
?O????

?
?
?
?
d????
√
d ½
?O????
u????
”
X O WL¼U *«
«b?????????¹ tO
Æb−² *« q Ë ‰U??L??Ž_« ‰U??ł— «b?????????¹ tO X O WL¼U *«
s??J?? Ë w??¼U??³??²??K??
…b?????????????Š«Ë
w uý ’d×¹Ë U??O??½U??J?? ≈ t??? s??? …b?????????????Š«Ë s??J?? Ë w??¼U??³??²??K??
qN ¹ tK «Ë
…u???????????Žœ w???????????¼
W UŠ ‚ö??D??½« c??M?? W¹dOš UOKLŽ w qN ¹ tK «Ë …u???????????Žœ w???????????¼
s????? U?????C?????²?????K?????
r?????J?????O?????K?????Ž
r?????J?????O?????K?????Ž
s????? U?????C?????²?????K?????
s??
w
?¼
?

r??

b?
?H?
?z
U?

…
WO×B « ∆—«u???D « w r???¼ s??? …b??zU??H??
?
Æ¢5K U
Æ¢5K U
Æ¢—“P² «Ë
?K?

?K?
Y?
Y?
???

???

≈
≈

v?
???
???
?Ð
?Ð
v?
p????
¨ ¨
?
p????
uL−
uL−
U????
U????
?

v??????
v??????
?ł
?ł
–
–
WŽuL− Y??Ð v????????K??Ž ¨p????? – v??????? ≈ W?????łU?????Š „ Æ√ X????? U?????{√Ë
WŽ
?Š
?
?Ž
?Ž
?
W????
W????
WŽ
?Š
„ Æ√
X????? U?????{√Ë
?{
u???
u???
?
?
?{
?¹
?¹

U???
?I??
?I??
?½
?½
√

t??????
t??????
?
s??????
?
b???
?O???
?H???
Â Â
u??
u??
?¹
u???
?¼
√
U????¼u????¹b????O????H???? « s???????
?×???
U???
U??? ?¼ u??? ?¹ b??? ?O??? ?H??? ? « « s?????? ? Âu???I???¹ t???????½√ U????×????{u????

U???
?×???
·d??ý …b??O??F??Ý
“
?Ð
U Š
tÐ U Š d? ?³? ?Ž q? ?z U? ?Ý d? ? « « Ë « « b?? ???? ???? ?Ž U?? ? ?? ? l?? ???? ???? ?¹ “ u?? ?²?? ?Ð ·d??ý …b??O??F??Ý
Ë
«b???????????ŽU??? ??? l???????????¹“u???²???Ð
?²??
U??
? ??
?Ž
????
b??
q?
u??
?z
????
l??
?Ž
tÐU Š d??³??Ž q??zU??Ýd?? «Ë
?¹
?³?
d?
d?
?
?
????
?Ý
U?
tÐ
????
U??N??²?? U??Ý— w???
U??N??²?? U??Ý— w???
Ê
?½
?
v???
?G????
?²????
t?
?
? ????
?Ð
?ł
Â
q??ł— t??I??¹b?? l??? ÊËU??F??²??Ð
?²?
—
?K???
?F?
d????
?Ž
?
w?? ¢Â«d?????G?????²????? ?????½≈¢ v????K????Ž
b?
?¹
U?
w?
w? ? ¢ ¢ Â « « d???? ?G???? ?²???? ? ???? ?½ ≈ ≈ ¢ ¢ v??? ?K??? ?Ž q? q? ?ł — t? ?I? ?¹ b? ? l?? ? Ê Ë U? ?F? ?²? ?Ð v²Š ¨VKIK W U dB √ W³;«Ë
l??
?I?
Ë
vM9√¢ WKzU
UD¹
d³Ð
d³Ð
?Ž
?Ž

U?
?Ž
u?

‰
?Þ
rOI
UD¹
—
U???
fO ×² «Ë W??O??Žu??²?? « —U????Þ≈
fO ×² « « Ë W? ?O? ?Ž u? ?²? ? ? « « — U??? ?Þ ≈ ≈ œb??Š UO½UD¹d³Ð rOI ‰U??L??Ž√ √ √ ’U ýú W?? U??š ¨b??F??Ð s??Ž u?? Ë vM9√¢ WKzU
‰
rOI
fO ×²
?²?
œ

?L?

UO½
UO½
Ë
?L?

œ
?Š
b?
?O?
b?
?Š
W?
q b×²¹ Ê√
q b×²¹ Ê√
¨
s
s
¨

w?
w?

W?
W?
Æ Æ Æs UC² «Ë X??Ž“Ë w??²?? «Ë ¨W??H?? 500 w?? Æ¢bŠu² « Êu½UF¹ s¹c « ·dý …bOFÝ

?Ž
?Ž

?H?
X?
«
X?
?
Ë

?²?
Ë
“
“
?
?
Ë
«
«
Ë
UC²
UC²

vKŽ

UNM

W−MDÐ
W−MDÐ
√
√
?Ý
d?
?Ý
u b « ”uI « Ê«eO*« bÝ_« ¡«“u'« qL(«
?ł
_
r ²³¹
¡
«
u?

dð
?(

«
«
UNOłuð v?? ≈ lL²Ý«
d³−

p H½
pM VKD²ð WK³I*« …d²H «
pM VKD²ð WK³I* « … d²H « «d³− p H½ b??& b?? ¡«u??ł_« dðu²ð Ê√ sJ1 ‚d??A??ðË V???(« r ²³¹ UNOł uð v? ? ? ≈ ≈ lL²Ý « « w pFCð p²OÐ – Uł
«

b?
?

b?
?&
UNOł
?ð
uð
?A?

√
Ê
lL²Ý
v?
Ë
w pFCð p²OÐ–Uł
sJ1

‚
V??
d?

u²ð
‚öD½ö ¨„—U???J??? √ ŸUL−²Ý« iFÐ l??? ·d??B??²?? « v??K??Ž sJ1Ë ¨WE( Í√ w?? Âu??O?? « dFAð ¨p??³??K?? w??? f??L??A?? « s d¦ √ „—b¹ uN ¨p¹dA « dO¦¹ «c¼Ë ¨¡uC « …d??z«œ
bOFB « vKŽ U «dý≈ d¦ √ q³I² u×½ ÊuJð Ê√ ‰ËU%Ë 5 »uKÝQÐ ¡ö e « vKŽ dDO ðË «Ë«bF « —U¦ð Ê√ UC¹√ sJ ¨q UŠ q³I² ¡UM³ W¹u W³ždÐ UNO ◊dH¹ s Ë ¨«bOł p²×KB ÁdOž —U½ ÁbMŽ qFA¹Ë p¹dA « WEOHŠ
qGA¹ U2 hK ²K vF ð b Æ…dOG «
«d² 5Ð oO u² « ‰ËU??Š ÆwHÞUF « œuF¹ U qJÐ ÂUOIK l bMð ÆrNF UzœU¼ W öF « 5²9 ‰ËU??% ÆqLF « ¡«u??ł√ ô≈ ¨pDDš cOHMð oOFð U³IŽ WLŁ cš√ bOH*« s Æ·Ëd??E?? « X½U ULN qGA¹ U2 hK ²K vF ð b Æ…dOG «
ÆWŠ«dK W¹—ËdC « «d²H «Ë qLF « Æp²× vKŽ …bzUH UÐ ÆqC _« u×½ U¼d¹uDðË p¹dA « l Æö¹uÞ ÂËbð s UN½√ ÆWŠ«d « s j Æ5Lz«œ ‚—√Ë oK W UŠ w pOI³¹Ë p UÐ
u(« Íb'« »dIF « ¡«—cF « ÊUÞd « —u¦ «
V−¹ p¹dA « l ·ö)«
i???F???Ð v?????I?????K?????²?????ð
p−Ž eð ô p¹ dA « U³KÞ V−¹ p¹ dA « l · ö) « w p¹√— p¹dA « p Q ¹ i?? ?F?? ?Ð v???? ?I???? ?K???? ?²???? ?ð Z UFð Ê √ q?? ?C?? ? _ « s?? ? œb?? ?B?? ?Ð X??? ?M??? ? «–≈ ﺝﺍﺮـــــــــﺑﻷﺍ
?F??
?
?B??
œb??
?Ð v????
X???
?Ð
?I????
?M???
i??
«–≈
Z UFð Ê√ q???C??? _« s???
p−Žeð ô p¹dA « U³KÞ
œb???B???Ð X????M???? «–≈
?K????
?²????
?ð
qJÐ UNO³Kð Ê√ ‰ËU??×?? ¨U?? ö??Þ≈ bOŠu « uN ¨ö¹uÞ ÂËb??¹ ô√ „bNł Ãu²ð ÆULJMOÐ W öF « ¨p¹dA « s UEŠö*« Æp¹dA « l WI UF « qzU *« h????? ý l?? ‚U?????Hðô«
ÆÎ«bOFÝ ô≈ Êu??J??ð s??? Ë ¨d??ÞU??š W³OÞ ô Æ·ËdE « q w pðbŽU vKŽ —œUI « «œU????ý—ù« oO³Dð w?? t² cÐ Íc??? « s U??Žu??½ p??¹b?? dO¦¹ b?? «c???¼Ë dOž ZzU²½ v ≈ ULJK uð b WKÞUL*« s??J ¨d???????????šü« f????????M??'« s???
t³²½«Ë ¨¡Ëb¼Ë nDKÐ pDO× l q UFð pFMIð WOz«uAF « s¹dšü« `zUB½ Ÿbð qLł√ UN öš wC9 WKŠdÐ WO×B « q³I²ð Ê√ ÷d²H¹ sJ ¨oKI « —Ëbð Ë√ nK² ¡wAÐ ÂuIð ÆW½uLC iF³ X{d???Fð «–≈ U¹Ëd??²
Æo¼d*« qLF « s nHšË pÐUBŽ_ Æp¹b& s W{U¹d « p²Ý—U2 ÊQÐ ÆtO d² « U Ë√ Æ—b WÐUŠdÐ d _« ÆWOÐU−¹≈ d¦ √ ŒUM u×½ WŽd Ð À«bŠ_« Æ UI¹UC*«

11 12 13 14 15 16