Page 1 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ÊUOBF « vKŽ ÷dŠ —UA² ‰UI²Ž« ASSABAH

qšb² « ÂbŽ W Ëb « vKŽË Ÿ—UA « v ≈ Êułd OÝ ¡«dIH « Ê√ vŽœ«

½ ¶
„ ®
š  ƒ ¦   Ÿ™ ¡« ² 
 Ë ½ «¬  š
›

”•‡ ­ œ
¦˜† ‡ ¡« ƒ ” 
†˜• ˆœ  ‡ ˜ ¸ ƒ§ ˜ ¾  ˆœ ¨ ”š §™ ² ¥ 
Ž ¡« †˜
ˆ ‰ ˜†„ „ Ÿ œ ¡ œ ´œ®
”˜  ¢ ›
 ½ ¯ “ µ†– œ Ÿ  DŽ ‡ ˜ "Î " ˆœ †„
‡
. œ ¶Ï º ˜

˜ ¦ •š ® www.assabah.ma : š
˜ Ä ¾  Quotidien Marocain d’information œ Ÿ
¹  „
wHD vHDB
wHD vHDB Þ  º † . : ”† „ 
W×HB « w WL²² «
2 W×HB « w WL²² « 2020 ƒ„
™ 2 ´ “
º¬  4 : -
” † - 6182  2000 ’ 3 : š š ¶ „¸
ﺔﻟﺍﺪﻋ ﺎﻧﻭﺭﻮﻛ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺭﺎﺒﺧﺃ

Êu−NM¹ «—b —U&
Êu−NM¹ «—b —U& wK «¢ÆÆÆU½Ë—u? rz«dł bŽUI² 2000 ?Ð œU−M²Ýô«

¢„—«b UIТ WDš ¢Íœu¹ qBŠ ÍdJ F « VD « s
6 4 2

5LK *« vðu q ž lM9 b¹—b
5LK *« vðu q ž lM9 b¹—b g «d0 WOJK*« W U ùUÐ 5 b ² vKŽ d−(«

­„   ‰ „
¶
¹ ‚  °  ²
Ë
 ° š ‘
š
› 
 Ž ­ „«
¹ 
 ¶Œ » 
º˜„ º †" ™ ˆ ‰ ‚ ” "¾ • ‡  º " ™ ›Ã  ­ Ê«uD² W¹dC× « W U u « ‚öž≈Ë d¹œU QÐ W×B « »ËbM WÐU ≈
."  Ä
Ȕ†‡
† Ö× ­  €›™ «† „   º ¶‡ ˜ ° ²
ћ
œ  ‘
 “˜  ¾
 „ ‡ ¼ „" "£  " š  ¾ ˜® Ø Ž‰  ¢°‰bF « …—«“Ë 5 ¢ ÆÆÆ º œ ‡ §
 ® ­¬
‚
º † º˜„
€› º š™ ›Ã ­
¹ †® ­ ˆ‡  ¤ ‡¸
 „ 14 ‚   † ­ ¤ ˜ ¸
." š ‘
 Ä • .   Ó

Ÿ À‰ Œ ®
¶ ¶ º ­ 
Ž ˆ ‰ „
— ¹ ‚ • ʔ ‡ º
ˆœ ® ™ ¶
Œ˜   
™
¥‘
ȶ •˜ ‡
š
› ¼
Ç ­ „«
¹  ­„ œ “˜ 
§‰ ›Ó‡ ω µ “˜ 
.º ¡¨ ˜ º„ ¶‡
ˆ‡  Š ­¬ ¾
À‰ µ „ ƒ ¶ ­ ˜„
ƒ¹˜”„
„
º ¶
¹ ª„
‰ ¼ Œ ˜ ¦˜ ­ Ù Ž ¡ ˆ• ”˜ 
 ¤
š Ä Œœ ‡ ™ "£  " ¾ ¤ ‡  †• Œ  .© ˆ¶œ˜„
 ®  ¯ « ¬  ©
„  ™ ›Ã  "
¹  Ù € ¯ ‡" ˆ ‰ Ø
¤ ¶˜š ¶„ –
Ë ‡ º
ˆ ‰ — ¹

™ š Ä „

„ ­  Š Ÿ ²œ Ÿ Š
‰ «“‡
“˜ 
.ª À ­ Ê ®
˜ Ç¥ ­„« ¦˜œŠ  ™
š Ä §
 Ä • † ¦ ‡ À ¯  ­ Ê ” ƒ ‡ ‰ µŽ ˆ ‰ 
„ ­  µ œ  µ  € ¯ Ž ¤ Ž ® Š ¥¢ ƒ › „  ¦ Œ “ ƒ› ® ƒ Ÿ › "19  ›"
" œœÇ Ÿ‰
•Š ¨ ¥™" ‡ ˜
"ÚÛ  ›" 
 Š .ƒ  ÁÒ ¨ º  ­

˜ ¯ •‡ ¾ ˆ †˜‡
š ‘
¶˜  „ Ž š Ê “‡ š¢ » œ ˜‡ Ø ¥™ Œ
˜ ¨
¼ Ž š Ä ¢
º¬ ‡  ­
µ œ œ ž¥ „ ¡« ÚÛÛÖ œ  Ä ² Ç¥ › º ¶ ˜
. †„ º ‡ ¶˜ 
º ˜ „ Ÿ . ‰ © ­  “˜  ¾†
™ ¦† “ †
"£  " ²œ§ ‡ Ü
 • ²
™
Ï    ›™ „ ›Ó
Š ®
Œ ‡  
¢ Á«¬  ° š Ä  ‚ ¨
‚ ¨ œ Ä —
†
§‰ "£  "
Ž‰ ¶„ –
­
¶œ ˜ ¶
µš ¶ ·
š
› 
 œ Ä ˆ• ”˜ œ „ 

Ž ¾  »  ˜ „
š  „ Š † ® º 
† „ ¸ • ˜ Ž¸ ¤
à  ™ ‚ ›Ã 
•
š € ­
»– † ƒ
˜ Í „ ›  Œœ ˜  ˜  ‹ Œ  ° ˆ ‰ (
¢ ) ´ ™ £ § ƒ ¶š
.
”•‡ ­ œ ¡ ® ƒ„
™ ÚÚ „ ° ˆ ‰   ¦
  Ž ¬ ‡
Í šÄ
™ ƒ ¶ š › Ÿ •³
¤  ‡¸
" ¦ š‰ •  ²
60 Ž ­ ߜ „ —
† ™ 
­œ š ™ ¸‰ † „ ¸ „   Œ¶ «¬ ­ µ
à 

µ œ  . •œ˜“ ™ š „
†
­ ‰ ² §™ š ‘
 ‹ Œ Ž ‰
¦š™
§‰ à
Ž •š   ² ‡
º  Ç „ ¸
‚  ­  »¶ ˜
ÖÝ Ø ˜‡ ¸™ ¼®„
ˆ ‰  Ä
œŠ
™ ‚ ¢ ­ ’ “Ÿ™ Ï Ï ¸‰ ­
¾ ”˜ ˆ•”˜ 
 †  Ë •§  Ø ¥™
¤ ¤ › ‡

 Œ¥™ ¼
¦ •š
." š
› Š Ø
ƒ¶† „ •‡ ²  ƒ ¹
£ ¾ Ä
€® ¬‰
™ ¯
™ ­   ª À " ¦ Ü º ˜ ¥
¶œ–™ ˜

 ½†˜
® ˜ ¸
˜ º°
š
› ³ ¾ ” ­  ¶ †
 ¡ ‡¸ ¬¸ ˜„ ˜ ¤ ‚ ¨
²•˜¥ ¤ œ  ° É ¶ ˜ ¸ ž “‡
¦ œ
¦˜Ï
°

™ ²  §
»œ ˜‡ ™ ¬ œ œ ƒ¥ ˜‡ ™ ƒ Ø

 Å 

¼‡ 
¶ º ¶ ‡ º›   œ „ ”   ½˜š 
† ´ Š
Š Ƕ Œœ œ — ˜† ´ Š
Ž ® œ ­
º°
."º ˜ ° º° ƒ „ ¸ µ œ  ˆ ‰ †
¯ ‘ ­ ˜š¸
¾ µ „  º ¶ ‡ (
¢ ) ´™ ƒ§ ‡
¶•‡ 
È Ç — ˜›
‚ Ƕ † ˜ ‚    ‚ Ƕœ † „  .µ 
©W−MÞ® wA d « —U² *«Ë Í“uJ « tK « b³Ž (3 •  €›™ ƒ § •‡) (  Ž™) .Ë †Ð˜ ¸  ©Ê«uDð® Íd¼u'« nÝu¹Ë ’ ÆÂ
2 W×HB « w WL²² «

WЗUG*« vKŽ ÊËd−×¹ ÊuOHK « ¢ÍbO−OТ s rŽb « ◊U Ð V× ¹ ¢ÂbI*«¢ ’U?)« ŸU?DI « ¡U?³Þ√

°rŽb « Êu³KD¹
"º¬ " ”† †
¨Æ µ •œ ¤ ¹˜ Ê ˜„ ¸
º
º ˜„ Ž ˆœ » ǘ

¹ ˆœ †„ º ˜„ §

dIH « `z«u dB% wŽUL²łô« l «u UÐ WDK « Ê«uŽ√ W¹«—œË X UN² « wNM¹ ¡UÐu «
. Ã Ž ­Ÿ
º Š ± • “ ƒ›  •”˜
­„ ’ “ Œ¶ –™  ˜ ” ²•˜¥
ƒ›  — © ¥ „ ¹˜ ˆœ ž„ š ˜ ­ Ž ƒ§ „

   
µ†–  ¾ Œ 

œ§ ‡ ®‡ º
Æ Ÿ  º ˆœ — Ž¢ ² ‡
ˆ š™ ¼ Œ
Œ ¶ –™ ¾  œ ¹ ˜ ” º šÓ

™ ‹ ˜ ‡ ‰ †„
‡ ”š š
› 
 ¨™ 
„ Ƕ  Í ¶†  Ž Î †¬ ™ ¨  ¢ 
Ç „ š
¬ ˜ º˜ Ŋ „ ˜ Œœ ™ ° œ¥ 
§ “ Ä ¶ Œ
¡
µ
¶ ¢ ¦ „ ­ ˆ ‰ Ù ‡
™ ‚ Ÿ  ¶„ Œ
 ‡ . .  „ •œ˜ † ¤ Ž¢ ¾
º ˜„  ƒÇ•
"  " Œ
œ Ž ‚ •˜ œŽ   „ •œ˜ † ¤ Ž¢ ¾
º ˜„  ƒÇ•
"  " Œ
œ Ž ‚ •˜ œŽ  . š
› 

¦
¶‡ ¡« †– ƒ
¤ ¶˜ ¸ — Ž ‚ Ÿ‰ º°
¡« ²  À‰
˜ º § ˜¥ Š
 ˜ ¸
¥ ”š µŽ „ †„ Š ”
  ‚  ¾ † ¦
¶‡ ¡« †– ƒ
¤ ¶˜ ¸ — Ž ‚ Ÿ‰ º°
¡« ²  À‰
˜ º § ˜¥ Š
 ˜ ¸ –¢
Œ œ † – ‚Ó ² –
˜ ¶ 
 Œœ

‚ ™ ʜ˜“
— Ž™ ¤
‡ µ ˜  § ­ œ¥ ¦  ‡
 ": ‰ ¤ ¶„ "Î " ˆœ ¦˜ •§  ʄ  ‚ „ ®
˜ ¶ 
 Œœ

‚ ™ ʜ˜“ — Ž™ ¤
‡ µ ˜  § ­ œ¥ ¦  ‡ š € ­ „ ­ 
 ° ‚ Œ ¥ 
¶
†– ­¢
œ Î
œ œ  ¶
„ «
Š ® È ¥ ˆœ ¤ ¥ †˜
 ¶˜„
„ „ ¸
 „  à Ï ¯ Ȋ Ž † ‚   ‘
£ ¶
†– ­¢
œ Î
œ œ  ¶ „ «
Š ® È ¥ ˆœ ¤ ¥ †˜
 ¶˜„ 
  ‚ • ˜
 ´ Š
œ  Œœ

˜ ‚ Ä
š  „
‚ 
œ ™ Ê ˜‡ ¸ ˆ˜Ž ‚ § ƒ›  ’ “ Ÿ™ 10 ­ Ç œ  Œœ

˜ ‚ Ä
š  „
‚  .¾„¨ ˜  •Ÿ „ Ç ˜
• Ä ­ § “ Œ
š š
› Š  
˜ ®
º — Œ¥ ¤ ˜  †˜
 ˜„ º
."   „ œ˜ š š
› Š  
˜ ®
º — Œ¥ ¤ ˜  †˜
 ˜„ º
¡« ˜ ¸ Ç ¯
†   º ­ 
¦˜†®  ˜‡ º  ­ ™
µ †–  
 ­ ¨ «† Á ˜Ž — „ „ ¡« Ÿ 

¹ œ •†  Ë ˜ ‡ ˜ š ˜ †„
‡  ‡
¦˜†®  ˜‡ º  ­ ™
µ †–    ­ ¨ «† Á ˜Ž — „ „ ¡« Ÿ   ª À
. š
›   ¦“˜
»„  Ç ¨¢ „ Ä ´„ ‰  À‰ ¶
 "¡ ®
" — Œ¥ ‚ „   „« •†˜
š „ •œ˜ †¶ ‚ ¬ ” ˆ ‰ º¬   ® œ µ “  "¡ ®
" — Œ¥ ‚ „   „« •†˜ »„  Ç ¨¢ „ Ä ´„ ‰  À‰ ¶
ˆ ‰ –¢
Œœ †– ‚Ó ˜
ˆœ É • ˆ ‰ — † ´œ®
º › —
º ¾„¨ ‡ œ  • ƒ› Î Ÿ‰ ˆ ‰
²¹
¶ œ ® „ ­ © ˜ ‡" š‰ † ¤ ˜ "º„¨
" § ¥ º ¾„¨ ‡ œ  • ƒ› Î Ÿ‰ ˆ ‰ ˆœ É • ˆ ‰ — † ´œ®
º › —

Œ
–¢ ¢ Ê Ó˜š"  ´ Š
„¨ ˜Ž¸ Ä ¯  ƒ¹ ” ¼§ †
­ LJ €›¢ ‚¨  ¢ ˆœ Ÿ 
‚ ­ †˜ ¦ ‡™ ¦

¦ ‡ ˆœ ƒŠ¸
 "
¹ „À™  ­ LJ €›¢ ‚¨  ¢ ˆœ Ÿ  „¨ ˜Ž¸ Ä ¯  ƒ¹ ” ¼§ † º˜ „ ¡« š ¶
¼ µ
­„ §  º •š™

  ˜“ Œœ ‡ ™ ˜
. Š ® ‡
˜ ¸ ¸‰ ƒ¹Ÿ ¸ †”
 §": ¤
†–   . Š ® ‡ 
  ˜“ Œœ ‡ ™ ˜ ¦
 Ž ˜ •  † ‡ 
† ‡   ¶
‰ † œ
Ÿ   º  ž “˜
Œ š
›
¶ œ ‡ ¶œ „ † ˜®  œ•
º
Ÿ
º Š œ

­„ ƒ¬Ó
´ ™ ¤
™ „« •†˜ †®œ ² 
Ÿ   º  ž “˜
Œ š
› Š ¥ ˆ ‰ ¡Ã„  œ ­„ ˜ œ º°
2000
¦ ” š ¡« —
”˜ „ ¸ º š™ ˆœ ¤ ‡ ‚ ¶Ž  ‡ • “  Œœ
 ( Ï € ) 2000 ¶
 ™ ˜  ‚ ǘ Æ ." Ä Ž ˆ ‰ ƒ‡ ƒ
Ž  
º  ˜ š ™ ‘ † ¢ § º¬ † ˜®  µ  ‰ .  › ¤ Ž ƒ § ˜ Ê € ‡ ‚
ˆ ‰ . € ʜ „ ­ º¬  ´ Š Á ˜š ’ “ Œ¶
–¢ ‚Ó ¬ ϙ
¡ ˜ ¸ µ„ ˜  ˆœ ‚«“˜
˜
 †® ˜ ¤ ¥ ¨¢ 
œ•°  ­ š ºÏ ¼Š  † œ ‡ ˜‡ ™ ‰
º œ ªœ š
º¬ š
¡ ˜ ¸ µ„ ˜  ˆœ ‚«“˜
˜  †® ˜ ¤ ¥ ¨¢ 
™ À‰ ϱ ­  ˜ ¦®˜†‡  ˆ ‰ 
 ˜ ‚
ˆœ ›Ã‡ › ˜ ¸
‰ ˆ ‰ — † ´ œ®
„ ˜ ¸ †˜
¢ ‚ ¬ ”
´•† ­ ń
˜ œ Ž š ˜ 
."
  ˜ ‚
ˆœ ›Ã‡ › ˜ ¸
‰ ˆ ‰ — † ´ œ®
„ ˜ ¸ †˜
  ˜ ¦† ¼‡ ˜˜ 
 ؏
‚ •˜ Ç  • Ÿ
 „ 
ƒ
¸
¶ ¶ ˜  Ë § ¾„ ‡ † ‰
®˜
 † © “„
 ® ˜† ": ¤ ¶ œ 
‚ •˜ Ç  • Ÿ
 „  ƒ
¸
¶ ¶ ˜  Ë § ¾„ ‡ † ‰ µ œ š ­ „« µ †  –¢ ƒ ¬ › ƒ¶€‡
¸
ƒ  ° Œ¶  ƒ¹˜ ”‡ ˜ ¢
ª„ ‡
˜ ¸ º –  ¾„ ‡
š™

™
™ Ï Ï ˆ š™ ¥±
"— ¢ " º ¬ Ž™ ¨ ®š ¨
™ ™ † Ž ¸
ƒ  ° Œ¶  ƒ¹˜ ”‡ ˜ ¢ ª„ ‡
˜ ¸ º –  ¾„ ‡
š™ ­
•˜ „ ™
 ¤ • ‰ ™ › œ ˜
ž œ¶‡ ̍ š

Œš ‚   †
Í
¢  ›
ƒ§ ˜ „ ¶‡
"  " Œ
­ •˜ ‡
." •§¢
Ü • ­ €›
... ¢ ”
œ  ƒ§ ˜ „ ¶‡
"  " Œ
­ •˜ ‡ ž œ¶‡ ̍ š

Œš ‚   †
Í
¢  › .‚ ǘ Œ¶œ  ƒ ­ ž“ º
˜ ¸ ‚
ˆ ‰ ¦‡ À ²  ” ® ¯ •
Á«¬ £ ®š Ç  ˜  Е ¾ 
ÍËUDF « b Uš Á«¬ £ ®š Ç  ˜  Е ¾  ˜ ¸ ‚
ˆ ‰ ¦‡ À ²  ” ® ¯ • ÂU —_« bLŠ√
 ¢ ˜“ ® ­ ‚   ˜
. œ
2 W×HB « w WL²² « . œ  ¢ ˜“ ® ­ ‚   ˜
2 W×HB « w WL²² «
VODÔ 5ÝU¹ Ì †

 ˜ ¸ ‚ ¨
Œ ¶ ¶Ž ¤ ™
Ì †

 ˜ ¸ ‚ ¨
Œ ¶ ¶Ž ¤ ™
ÊuOF « »«uÐ√ oKG¹ «dJOÐ w «u «

 › Î ‡ • ± ћ 
œ ˆœ
Š  † ‰ ­  Œœ Á ‡  ƒ „ †‡ ¡«d×B « w s¹c UM Œu{d « i d¹Ë ∆—«uD « W UŠ ÂuÝd s 3 …œU*« qFH¹ ‰«Ë ‰Ë√
. š
›
¦† ̘š 
24 ­ ƒ ™  µÇ †˜ ­„ §‰ ƒ

™ Š

™ ‡ ¾
– À
˜ Á« ¬ ²š › †œ  .
µ˜ Ž ƒ ® ‡ ­
¤Ò ˜ ˆ ‰ „ ˜ ¸ ƒ§ ˜ Ȋ
  •˜ ­ ¡ ‰
™ ¡ ˜¥ § ™   ˆ ‰  ‡ ²š ›
™ Š Ž œ‡ ¥ ­
 ­„« š ™ "£  " ² œ
   20     ­ € € ‚  ƒ„ †‡ ˆ ‰
¼ Ӈ ­ ®‡ š ™  ¬™ ©
  ¡ Ä Î œ «¬ œ ¤ Ž ­
™ º †›
’ “ Ÿ¢  ‰ ˆœ ˜ Í   
™ µ
¶ £
¦ † ‰ 

•‡ ¬ Š
 ‹ Œ Ž ‘
’ “
µ
¶ £
¦ † ‰ 

•‡ ¬
Š
 ‹ Œ Ž ‘
’ “
”•‡  †– — ˜ ™
· ¦š™ ¸‰ ‚  ¹ ƒ ™ ­ º †
Ԉœ ™ ­
™ œ Ž ˜•  ¯ °‰
™ º ‡ ®‡ ¾†
™ º ‡ ¶†‡ · ¦š™ ¸‰ ‚  ¹ ƒ ™ ­ º † ”•‡  †– — ˜ ™
.¤  ¦•‡ ¬ º † · ˆœ »œ°™
ˆ ‰ ȶ  „ ¸ „  ™ ²š › ½†‡ „ Ä ¶ §‰ . „ Ä – ”
‡ ­ ¥±
‡ ¡™ ‰ .¤  ¦•‡ ¬ º † · ˆœ »œ°™
. š
› 


­ œ ™
‚     †˜
Õ  ˆ „ ƒ
¾ ˜®   Å 
š ¶ Ë ¬™ » ¶ ‡ § ®Ž  •
‡ À ‚  ƒ„ †‡ ˆœ

‚     †˜

­ œ ™
«“˜„ ¦ •š  ­ € €
 ž“ Ÿ ¡¢ £
.¤ Ž¢ ¼ Ž  Æ § “ Å  „ Ž ˆ ‰ ¦ •š ´ ®

Å  Š š †„  —
™ ¯ °‰
¡ ‰ «“˜„ ¦ •š  ­ € €  ž“ Ÿ ¡¢ £
¸ ¤
® ‚¸
¤ ¥ ¦˜•§
™ ¦š¨
›

º œ
¯ ¶Ž º ¼š ™ Ñ „ • ± ћ   . „ ”
„  š Ä 
˜ “˜† ¸ ¤
® ‚¸
¤ ¥ ¦˜•§
™ ¦š¨
›
† ©
“
†„  ˆ ‰
¾ ˜ ºÏ ¤ ¾
˜ ¯ °‰ ˆ ‰ „ š •
§‰

§™ †„  ¯ °‰ ƒ
Ž  ¼
º ¢
† ©
“
†„  ˆ ‰
¤
™ „ ª «
¬
Š ”
¸‰ ʧ „ ™ ­ „ ¸
¹œ

Ë ³  ¦† Ž † †¢
 Œœ œ ¦‡ œ ‡ ’ †œ ¶ – º “ ¤
™ „ ª «
¬
® Ÿ « “˜„ ¤

” ° ¾†  ¦ œ †˜ ¡«  ™  – Ȍ”
¾†
„ ”˜ œ ” 
¤ – ˆœ œ ½†˜
„ ”˜ ® Ÿ « “˜„ ¤
˜ „« •†˜
˜ ¾
˜ —
™ ¯ °‘
‹ Œ Ž š ¯ ¥
ˆ ‰ ¤ ¥ ­ ”

˜ —
™ ¯ °‘
.­Š
š  „ ¡« š ¶ ž†

• ­  †± ²œ³
dH vHDB*« .  ½† ¿•Ž  œ˜ „ 
• ­  †± ²œ³
„ ÆŸ ‹ Œ Ž ƒ³   (
¢ ) ´™ ­œ „ ™ ƒ
‹ Œ Ž ƒ³  
(
¢ ) ´™ ­œ „ ™ ƒ