Page 7 - عدد الاثنين لجريدة الصباح

P. 7

W¹dJF « ` UB*« nK²Ç Ë W×B «
W¹dJF « ` UB*« nK²Ç Ë W×B « fOL)« ¨—uLŽ -UŠ ÊUMH « —b¬√
vKŽ tðUM¯ d³Ž …b¹bł WOMž√ ¨w{U*« ﺵﻼﻓ
·u??H??B?? « w?? W??D??Ð«d??*« W??O??M?? _«Ë
·u??H??B?? « w?? W??D??Ð«d??*« W??O??M?? _«Ë
»d??(« w?? W??—U??A??L??K?? W??O?? U?? _«
»d??(« w?? W??—U??A??L??K?? W??O?? U?? _« ÂdJ¹ ¨¢œö³ « wL×½¢ Ê«uMFÐ ¢»uðu¹¢
Æ¢U½Ë—u ”ËdO b{ WO*UF « Êu× UJ¹ s¹c « ’UÇý_« UN öš s —uLŽ
Æ¢U½Ë—u ”ËdO b{ WO*UF «
W??¹U??L??Š ∫r???¼—U???F???ý¢ ∫l???ÐU???ðË ÆU½Ë—u ”ËdO
W??¹U??L??Š ∫r???¼—U???F???ý¢ ∫l???ÐU???ðË
w???Ðd???G???*« V???F???A??? « Ê«u?????{— ÊU??????(√ s???? W????O????M????ž_«Ë
w???Ðd???G???*« V???F???A??? «
U?????NOłu² «cOHMð b??L??×?? b???O???ý— l????¹“u????ðË ¨Íd???????????¹b??? « ÂdJ¹
U?????NOłu² «cOHMð
bL× p??K??*« W?? ö??ł qBO Ã«d??š≈ sL VOKJ « U?? √ ¨wKŽ
bL× p??K??*« W?? ö??ł
v???? ≈ Æ”œU???????????????? « ÆwLOK(«
v???? ≈ Æ”œU???????????????? «
W???O???Ðd???G???*« W????????? _«
-UŠ W???O???Ðd???G???*« W????????? _« U1dJð WOMž_« Ác??¼ -U??Š oKÞ√Ë wNł«u
W??M?? U??C??²??*« W???O???Ð_«
—uLŽ W??M?? U??C??²??*« W???O???Ð_« ¡U???ÐË Êu??×?? U??J??¹ s???¹c??? « ’U??Ç??ýú??
b????z«b????A???? « X????????¯Ë
b????z«b????A???? « X????????¯Ë w W?? U??Ý— r??N??O?? ≈ t???łË –≈ ¨U???½Ë—u???
Æ¢ «¡ö²Ðô«Ë w??ð«u??š√ v??? ≈¢ ∫ö??zU??¯ V??O??K??J?? « W??¹«b??Ð U½Ë—u
©nOý—√® ÍËUDF « b Uš ŸUD¯ w 5K UF « WÐ—UG*« w½«uš≈Ë www.assabah.ma 6179 ∫œbF « 2020Ø3Ø30 5MŁô«
www.assabah.press.ma
d
«

WOŠ
d
œU J « w½UFð WOŠd ‚d
U J
w½

UFð
‚
ﺕﺎﻄﻘﻟ œ œ U J « w½ UFð WOŠ d ‚ d
¢…œU¹“ X u ¢ w »U
¢…œU¹“ X u ¢ w »U
¢…œU¹“ X u ¢ w »U
wzULMO « UNLKOH dOC×² « √bÐ UN½≈ »U w W½UMH « X U¯
wzULMO « UNLKOH dOC×² « √bÐ UN½≈ »U w W½UMH « X U¯ UNðUI×² l œ r²¹ r Ë ôuN− «dOB tł«uð W d 12
s ÊuJOÝ t½√ W×{u ¨¢…œU¹“ X u ¢ rÝ« qL×¹ Íc « ¨b¹b'«
s ÊuJOÝ t½√ W×{u ¨¢…œU¹“ X u ¢ rÝ« qL×¹ Íc « ¨b¹b'«
w Ë ¨UM¹b w U{≈ qšœ ôË ©f½ö¹d ®
w X U{√Ë ÆXÐUŁ bLŠ√ Ã«d??š≈Ë ¨.dJ « b³Ž bL× nO Qð
w X U{√Ë ÆXÐUŁ bLŠ√ Ã«d??š≈Ë ¨.dJ « b³Ž bL× nO Qð w Ë ¨UM¹b w U{≈ qšœ ôË ©f½ö¹d ® V³Ð …dO³ W “√ WOŠd W¯d 12 tł«uð
UM²OF{Ë W¹u² rJKšbð —UE²½«
—«Ëœ√ `Oýd² rKOH « …d??Ý√ l UKł bIF²Ý UN½√ »U
—«Ëœ√ `Oýd² rKOH « …d??Ý√ l UKł bIF²Ý UN½√ »U UM²OF{Ë W¹u² rJKšbð —UE²½« –U??Ç??ð« ¡«—Ë ÊU??? Íc??? « ¨U???½Ë—u??? ¡U???ÐË wAHð
dJA « o??zU?? U??M?? «u??K??³??I??ð W??O?? U??*«
w —Ëbð qLF « …dJ Ê√ …bR ¨UNF 5—UA*« 5½UMH «
w —Ëbð qLF « …dJ Ê√ …bR ¨UNF 5—UA*« 5½UMH « dJA « o??zU?? U??M?? «u??K??³??I??ð W??O?? U??*« s ¨dOÐ«b² « s WŽuL− WOÐdG*« UDK «
ÆwŽUL²ł« ÍbO u —UÞ≈ Æ¢d¹bI² «Ë —UFý≈ v²Š WOMH « WDA½_« lOLł nO¯uð UNMOÐ
ÆwŽUL²ł« ÍbO u —UÞ≈
œ«Ë— ‰Ë«b???ð ¨Èd???š√ WNł s?? Ë
”d??A?? «Ë V??O??D?? «¢ rKO »U???? w?? ‰U??L??Ž√ d???š¬ ÊU???Ë
”d??A?? «Ë V??O??D?? «¢ rKO »U???? w?? ‰U??L??Ž√ d???š¬ ÊU???Ë œ«Ë— ‰Ë«b???ð ¨Èd???š√ WNł s?? Ë Ædš¬
W UÝ— wŽUL²łô« q¬«u² « l¯«u
¨œ«R w uOÐË ¨ÂöÝ bL× Ë ¨w×² bLŠ√ W uDÐ ¢»uFK «Ë W UÝ— wŽUL²łô« q¬«u² « l¯«u tł«uð UNH½ WOŠd W¯d 12 b??łËË
¨œ«R w uOÐË ¨ÂöÝ bL× Ë ¨w×² bLŠ√ W uDÐ ¢»uFK «Ë
ÊUŠdÝuÐ wŠd*« Ÿb³*« UNNłË
Ã«dš≈Ë U{— X √— —«u??ŠË u¹—UMOÝ s ¨Í—UOÐù« ‚—U??ÞË
Ã«dš≈Ë U{— X √— —«u??ŠË u¹—UMOÝ s ¨Í—UOÐù« ‚—U??ÞË ÊUŠdÝuÐ wŠd*« Ÿb³*« UNNłË q??¦??L??*« b???√ U??? V????Š ¨q???U???A???*« s??? W??K????K??Ý
¨WÐUO³Ž v?? ≈ W??N??łu??*«Ë ¨w??½u??²??¹e?? «
ÆtK « ‚“— w «— ¨WÐUO³Ž v?? ≈ W??N??łu??*«Ë ¨w??½u??²??¹e?? « ¨¢ÕU³B «¢‰ `¹dBð w ÂU−Š√ 5ÝU¹ ÃdÇ*«Ë
ÆtK « ‚“— w «—
rJðœUOÝ lL²ð q??¼¢ UNO ‰U??¯ –≈ –≈
rJðœUOÝ lL²ð q??¼¢ UNO ‰U??¯ s b??F??Ð v??? Ë_« W??F?? b?? U??Ð q??¬u??²??ð r?? ¢ «b??R??
U½Ë—u Ë ‘UOŽ qHŠ rKFð q???¼ øÆÆÆ5???O???Šd??????*« V?? U??D??* œUL²ŽôUÐ UN ULŽ√ X−²½√ UN½√ rž— UNðUI×²
U½Ë—u Ë ‘UOŽ qHŠ
U½Ë—u Ë ‘UOŽ qHŠ
rKFð q???¼ øÆÆÆ5???O???Šd??????*« V?? U??D??*
U???¹—«œ≈ Q??D??š X??³??J??ð—« r???J???ð—«œ≈ Ê√
U???¹—«œ≈ Q??D??š X??³??J??ð—« r???J???ð—«œ≈ Ê√ UNðôuł w?? √b??ÐË W??¬U??)« UNðUO½UJ ≈ vKŽ
ÍQÐ q¬u²ð r?? W¯d 12 o??Š w??
ÍQÐ q¬u²ð r?? W¯d Æ¢WOMH «
» d????? ?D????? ?* « v?????? ?O?????? ?Š √ rK²¹ r Ë ¨q U ÂUŽ WKOÞ dDý V UDð 12 WOŠd*« ‚dH « Ê√ ÂU−Š√ b√Ë
»d??????D??????*« v???????O???????Š√
rK²¹ r Ë ¨q U ÂUŽ WKOÞ dDý
UOŽ
‘UOŽ w??? «— w½UM³K «
—
UM³K

w½
‘UOŽ w??? «— w½UM³K « « UNÐ ÊËb????¹ U?? U??N??Ð Êu??K?? U??F?? « Ÿ«dÝùUÐ W{U¹d «Ë »U³A «Ë W UI¦ « …—«“Ë jI
w??

?
‘
«
UNÐ ÊËb????¹ U?? U??N??Ð Êu??K?? U??F?? «
UOz
öHŠ

UMž
«

«dýU³ UOzUMž öHŠ
«dýU³ UOzUMž öHŠ rKFð q¼ ør¼dOžË rNAOŽ o — UN¯uIŠ s UIŠ d³²Fð w² « ¨UNðUI×² l bÐ
U³
dý
rKFð q¼ ør¼dOžË rNAOŽ o —
s??? t????O????³????×???? q?????J?????
s??? t????O????³????×???? q?????J????? s …bOH²*« ‚dH « Ê√ d¹“u « tł«uð UN½√ U×{u ¨…bŽU*« VKDð ô UN½√ UL
s …bOH²*« ‚dH « Ê√ d¹“u «
r UF « ¡U??×??½√ lOLł
r UF « ¡U??×??½√ lOLł UNK WOŠd*« ôu??'« r??Žœ Ê√ ULOÝ ¨ôuN− «dOB s??¼«d?? « X??¯u?? « w??
UNK WOŠd*« ôu??'« r??Žœ
?
?Ž

?K??
l???¯«u??? v???K???Ž
l??
l???¯«u??? v???K???Ž r??ž— rO²MÝ Í√ ÷U??I??²??ð r?? œ—«u t XO Ë «dÝ√ qOF¹ UNÐ 5K UF « VKž√
v??
«
?¯
u??
r??ž— rO²MÝ Í√ ÷U??I??²??ð r??
q???¬«u???²??? «
q?? ?¬ « u?? ?²?? ? « øÆÆÆU??N??ðU?? «e??²?? « X??N??½√ U??N??½√ Êu¹eHK² « w ÊuKG²A¹ ô rN³Kž√ Ê_ ¨Èd??š√
q???¬«u???²??? «
øÆÆÆU??N??ðU?? «e??²?? « X??N??½√ U??N??½√
ÆwŽUL²łô«
ÆwŽUL²łô« q¬u²ð r?? ‚d??H?? « q?? Ê√Ë ÆÕd*« w rNKLŽ l …«“«u*UÐ ¨ULMO «Ë
q¬u²ð r?? ‚d??H?? « q?? Ê√Ë
‘U??O??Ž —d??????¯Ë
‘U??O??Ž —d??????¯Ë
‘ U? ?O? ?Ž — d????? ?¯ Ë rKFð q??¼ øY?? U??¦?? « d??D??A?? U??Ð vKŽ w??L??Ýd?? « tÐUŠ vKŽ ÂU??−??Š√ t???łËË
rKFð q??¼ øY?? U??¦?? « d??D??A?? U??Ð
s q???H???(« ¡U???O???Š≈
s q???H???(« ¡U???O???Š≈
s q?? ?H?? ?( « ¡ U?? ?O?? ?Š ≈ w w uð WOÐdG*« W Ëb « Ê√ d¹“u « ¨w½UL¦F « s??¹b?? « bFÝ v?? ≈ W?? U??Ý— ¢„u³O ¢
w uð WOÐdG*« W Ëb « Ê√ d¹“u «
Á—uNLł œUFÝ≈ qł√
Á — uNLł œ UFÝ ≈ qł √ »U WOF{Ë w ¡«dłú W¬Uš W¹UMŽ W UI¦ « d??¹“Ë ¨WÐUO³Ž sŠË W uJ(« fOz—
Á—uNLł œUFÝ≈ qł√
WOF{Ë w ¡«dłú W¬Uš W¹UMŽ
?F?
?Ž
v?
Ë
?−?
?K?
?ð
?O?
?A?

r?
v??K??Ž r??N??F??O??−??A??ðË
v??K??Ž r??N??F??O??−??A??ðË W??¬U??šË 5??K?? U??F?? « V??K??ž√ Ê√Ë W??³??F??¬ ÊuK¦2 s??×??½¢ UNO ‰U??¯ W??{U??¹d?? «Ë »U??³??A?? «Ë
?N?
W??¬U??šË 5??K?? U??F?? « V??K??ž√ Ê√Ë W??³??F??¬
UM0

À
lM* rN “UM0 ÀuJ*« « tÐ ÊuDG¹ U ÊËb−¹ ô 5OMI² «Ë 5K¦L*« ÊuO¹—«œ≈Ë ÊuOMIðË ÊuO «džuMOÝË ÊułdÇ Ë
rN

“
uJ*
lM* rN “UM0 ÀuJ*«
lM*
tÐ ÊuDG¹ U ÊËb−¹ ô 5OMI² «Ë 5K¦L*«
Ë

”
Ë
—
u
U½Ë—u ”ËdO vAHð Æ¢øW³OBF « …d²H « «c¼ w rNðUłUO²Š« W??N??ł«u?? ‚Ëb???M???¬ s??? r??O??²??M??Ý Í√ b???¹d???½ ô
U½
U½Ë—u ”ËdO vAHð
vAHð

dO
Æ¢øW³OBF « …d²H « «c¼ w rNðUłUO²Š«
Æb−²*«
Æb−²*« w???½u???²???¹e??? « ÊU?????Šd?????Ýu?????Ð ·U??????????{√Ë VŠ r¼U½ w ÊËbF² s×½ qÐ ¨U½Ë—u
w???½u???²???¹e??? « ÊU?????Šd?????Ýu?????Ð ·U??????????{√Ë
d?????????

?H???
ÊU????M????H???? « ’d??????????ŠË rNK «u????O?? Êu??O??Šd????*«¢ t??²?? U??Ý— w??? UNÐ d9 w² « WM;« Ác¼ WNł«u* UM²ŽUD²Ý«
U???
?Š
’
«
Ë
?
ÊU????M????H???? « ’d??????????ŠË
?M???
Ê
rNK «u????O?? Êu??O??Šd????*«¢ t??²?? U??Ý— w???
vKŽ ¨«d??Oš√ ¨‘U??OŽ w «— — ’d?? »U???×???¬√ s??? r??N??K?? ôËÆÆÆ5???H???þu??? ¡«œQÐ UM²OF{Ë W¹u²Ð jI V UD½Ë ¨U½œöÐ
w
¨
¨
U??OŽ

√

«
vKŽ
d??Oš
«
‘
vKŽ ¨«d??Oš√ ¨‘U??OŽ w «—
’d?? »U???×???¬√ s??? r??N??K?? ôËÆÆÆ5???H???þu???
t??MÐ« œö??O?? b???OFÐ ‰U??H??²??Šô«
t??MÐ« œö??O?? b???OFÐ ‰U??H??²??Šô«
t??MÐ « œ ö? ?O? ? b???OFÐ ‰ U? ?H? ?²? ?Š ô « ÊuAOF¹ rN³Kž√ Ê≈ÆÆÆw??½u??¹e??H??K??²?? « qLF « s ¨2019 wŠd*« rÝu*« ‰öš UMðUI×²
ÊuAOF¹ rN³Kž√ Ê≈ÆÆÆw??½u??¹e??H??K??²?? « qLF «
?ý
«

—
Y??OŠ
¨
???
„

U?
—
t??OFÐU² „—U????????ý Y??OŠ ¨Â«—¬ ¬ b¯Ë ÆÆÆj??I?? Õd*« WÝ—U2 qOš«b vKŽ 5ÝU¹ ¨W UI¦ « …—«“Ë l W×{«u « UMð«b¯UFð ‰ö??š
U²
t??OFÐU² „—U????????ý Y??OŠ ¨Â«—¬
t??OFÐ
???
b¯Ë ÆÆÆj??I?? Õd*« WÝ—U2 qOš«b vKŽ
U?
?Š
?³?
l?
vKŽ t??ÐU????Š d??³??Ž l?? …—u??B??Ð
t?
?
d?
u?

vKŽ
?Ð
?Ž
?Ð

vKŽ t??ÐU????Š d??³??Ž l?? …—u??B??Ð U* WOzUM¦²Ý« «¡«d??ł≈ cÇ²ð Ê√ Ê«Ë_« Ê¬ ÂU−Š√ UNðU³ł«uÐ UO½u½U¯ U dÞ U¼—U³²ŽUÐ XKš√ w² «
—

??
…
?B?
U* WOzUM¦²Ý« «¡«d??ł≈ cÇ²ð Ê√ Ê«Ë_« Ê¬
ö????zU¯ UNOKŽ V??²Ë ¨d??²¹uð
ö????zU¯ UNOKŽ V??²Ë ¨d??²¹uð
ö????z U¯ UNOKŽ V??² Ë ¨ d??²¹ uð sŽ Ã«d?? ùU??Ð jI ¨W¾H « Ác??¼ W×KB tO UM½√ r??ž— ¨ öL×² « d² bÐ UNOKŽ ’uBM*«
sŽ Ã«d?? ùU??Ð jI ¨W¾H « Ác??¼ W×KB tO
d?
W?
???

d?
Í
?

?¹
t??K
???

???
?Š
t??K Íd????????L??Ž W????????Šd???????? U???¹¢
U??
?Ž
???
t??K Íd????????L??Ž W????????Šd???????? U???¹¢ ¢ Œ«dBK Æp??? – d??O??ž ¡w???ý ôË rNðUI×² ©’Uš® …œb;« WOM e « …d²H « o Ë ÷ËdF « q UMON½√
???
???
?L?
Œ«dBK Æp??? – d??O??ž ¡w???ý ôË rNðUI×²
b??O??Ž w??ðU??O??Š —U?????¬
w «— b? ?O? ?Ž w? ?ð U? ?O? ?Š — U???? ?¬ Æ¢ÆÆÆWOIÐ UM³Kž√ Ê√ U??L??K??Ž ¨W??? u???łË U??łU??²??½≈ b??I??F?? « w???
b??O??Ž w??ðU??O??Š —U?????¬
—
Â
U*
¬

4
Â«—¬ uKÞ pOMOŽ U*
«

uKÞ
pOMOŽ
‘UOŽ 4 Â«—¬ uKÞ pOMOŽ U* Í bM WMO √ ’U)« rNÐU( ÊuKG²A¹ 5OŠd 5½UMH
ÍbM WMO √
Æ¢ «uMÝ
Æ¢ «uMÝ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ U½UM 80 ? WO U «bŽU ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢wÐUÐ vKŽ uÐUÐ¢ “Ëb½ ‘UHO ¢
“Ëb½ ‘UHO ¢
“Ëb½ ‘UHO ¢
“Ëb½ ‘UHO ¢
¢—«b U Í—UN½
¢v Ë_«¢ vKŽ WOMž_« œ«Ë— rNM 5½UM …bŽU * dÝU¹ VM¹“ UN²IKÞ√ …—œU³ ¢—«b U Í—UN½
«
«
UMH
UMH

W½
“

VM¹

UNł
UNł
Ê Ê

Ë
dÝ
dÝ
Ë
W½

“
Ë

“
VM¹

U¹
Ë
“
U¹
«
«
UMH
√
VŠ WŽuL− ¢ rÝ« UNOKŽ oKÞ√ WŽuL−
VŠ WŽuL− ¢ rÝ« UNOKŽ oKÞ√ WŽuL− ÊUMH « UNłË“Ë dÝU¹ VM¹“ W½UMH « XIKÞ√
√
UMH
XIKÞ
XIKÞ

q?
?ł
œbŠ w² «Ë ¨¢5½UMH « l s UC² «
.
.bIð q??ł√ s?? ¨…—œU??³?? w½uLOK « vHDB
bIð

vHDB
œbŠ w² «Ë ¨¢5½UMH « l s UC² « .bIð q??ł√ s?? ¨…—œU??³?? w½uLOK « vHDB « b¹ bł U− U½ dÐ WO½ U¦ « … U? ?M? ?I? ? « XIKÞ √
—
œ
U?
?

¨
…

w½
√
?
s?
?³?

uLOK
«
«b¹bł U− U½dÐ WO½U¦ « …U??M??I?? « XIKÞ√
U?
?³?
n √ t²LO¯ W??¹«b³ « w UO U UGK³ …bzUH W??O?? U?? m?? U??³?? s??Ž …—U??³??Ž ¨ «b??ŽU???? ¨¢—«b??? U??? Í—U???N???½ “Ëb?????½ ‘U???H???O???¢ Ê«u???M???F???Ð
U?
¨
m?

UH
bz

?O?
W?
n √ t²LO¯ W??¹«b³ « w UO U UGK³
?
?
?Ž
?

—
?³?
?
U?

…
…bzUH W??O?? U?? m?? U??³?? s??Ž …—U??³??Ž ¨ «b??ŽU????
?Ž
U?
«
…
b?
?
?Ž
??
¨¢—«b??? U??? Í—U???N???½ “Ëb?????½ ‘U???H???O???¢ Ê«u???M???F???Ð
U?

nK²Ç
?

«
uL−
tM l?? d « - r??Ł ÊUM qJ r??¼—œ ¨Êb??*« nK²Ç w?? 5??½U??M??H?? « s?? WŽuL− ¨w öF « bOý— tOKŽ ·«d???ýù« v u²¹ Íc?? «
tM l?? d « - r??Ł ÊUM qJ r??¼—œ

w?
?
?

5?
?H?
WŽ

?M?
?½
s?
Ê
?*
¨Êb??*« nK²Ç w?? 5??½U??M??H?? « s?? WŽuL−
b?
¨
«
¨w öF « bOý— tOKŽ ·«d???ýù« v u²¹ Íc?? «
dþ
«
UL²ł

c
w
w ¨W¹—e WOŽUL²ł« U Ëdþ Êu½UF¹ s¹c «
u½

UF¹
Ë
—
s¹
w 5L¼U*« lOLł 5??Ð ‚UHðUÐ w ¨W¹—e WOŽUL²ł« U Ëdþ Êu½UF¹ s¹c « « …b??¹b??'« WO½u¹eHK² « «d??I??H?? « s?? d³²F¹Ë
w 5L¼U*« lOLł 5??Ð ‚UHðUÐ
W¹
U

e
WOŽ
¨
…b??¹b??'« WO½u¹eHK² « «d??I??H?? « s?? d³²F¹Ë
W UŠ sŽ Êö??Žù«Ë WO U(« WOF{u « qþ
W×{u ¨d??ÝU??¹ ‰u??I??ð ¨…—œU???³???*«
W×{u ¨d??ÝU??¹ ‰u??I??ð ¨…—œU???³???*« W UŠ sŽ Ê ö??Ž ù « Ë WO U( « WOF{ u « qþ ¡UI³ « WOL¼QÐ WOO×² « WKL×K W³«u*«
W UŠ sŽ Êö??Žù«Ë WO U(« WOF{u « qþ
¡UI³ « WOL¼QÐ WOO×² « WKL×K W³«u*«
d³²Fð 5½UMH « ¡ôR???¼ W??O??F??{Ë¢
d³²Fð 5½UMH « ¡ôR???¼ W??O??F??{Ë¢ ÆWO×B « ∆—«uD « …—Ëd??C??K?? ô≈ U??N??ð—œU??G?? Âb???ŽË ‰“U??M??*« w??
ÆWO×B « ∆—«uD «
…—Ëd??C??K?? ô≈ U??N??ð—œU??G?? Âb???ŽË ‰“U??M??*« w??
ÝU
q?þ w?????????????? j????????I?? f??O?? W???¹—e???
U
«
¯Ë
·b
·bN « Ê≈ ¢ÕU³B «¢‰ dÝU¹ VM¹“ X U¯Ë
N
M
q?þ w?????????????? j????????I?? f??O?? W???¹—e??? ·bN « Ê≈ ¢ÕU³B «¢‰ dÝU¹ VM¹“ X U¯Ë ∆—«uD « W UŠ t{dHð U qþ w ¨ÈuBI «
Ê≈
¹
V
d
X
³
¢ÕU
¹“
B
«¢‰
∆—«uD « W UŠ t{dHð U qþ w ¨ÈuBI «
WŽuL−* …bŽU*« b??¹ b?? …—œU??³??*« s??
Ê_ UNK³¯ v²Š q??Ð ¨U??½Ë—u??
Ê_ UNK³¯ v²Š q??Ð ¨U??½Ë—u?? WŽ uL−* … bŽ U* « b? ?¹ b? ? … — œ U? ?³? ?* « s? ? ÆWO×B «
WŽuL−* …bŽU*« b??¹ b?? …—œU??³??*« s??
rNMOÐ

s??Ž q??ÞUŽ rNM «dO¦
uOIOÝ
u
s?
ÊuOIOÝu rNMOÐ s?? ¨5½UMH « s??
Ê
?
s??Ž q??ÞUŽ rNM «dO¦ ÊuOIOÝu rNMOÐ s?? ¨5½UMH « s?? ¢uý bOý—¢ Z U½dÐ ÂbI ¨w öF « UŽœË
¨
5½
UMH
?

s?
«
¢uý bOý—¢ Z U½dÐ ÂbI ¨w öF « UŽœË
œ«Ë—
W
U
Ð
¹√Ë
WOMž_« œ«Ë— iFÐ UC¹√Ë ÊuÐdD Ë
Ðd
Êu
w??½UF¹ s rNM Ë qLF « WOMž_« œ«Ë— iFÐ UC¹√Ë ÊuÐdD Ë wŽUL²łô« q??¬«u??²?? « l??¯«u?? d³Ž tOFÐU²
w??½UF¹ s rNM Ë qLF «
O
F
M
D
ž_«
C
i
Ë
wŽUL²łô« q??¬«u??²?? « l??¯«u?? d³Ž tOFÐU²
q¦ W??M?? e?? U???{«d??? √ … d? ?N? ?ý « u? ?I? ?I? ?Š s?? ?¹ c?? ? « ¨ W?? ?O?? ?Ð d?? ?G?? ?* « b¹b'« Z U½d³ « w?? W—UA*« v?? ≈
q¦ W??M?? e?? U???{«d??? √
…d??N??ý «u??I??I??Š s???¹c??? « ¨W???O???Ðd???G???*«
…d??N??ý «u??I??I??Š s???¹c??? « ¨W???O???Ðd???G???*«
b¹b'« Z U½d³ « w?? W—UA*« v?? ≈
Æ¢5¹«dA «Ë VKI «
UMO½UL¦ « …d??²?? w?? …d??O??³??
Æ¢5¹«dA «Ë VKI « UMO½ UL¦ « … d? ?²? ? w? ? … d? ?O? ?³? ? U¼u¹bO YFÐ ‰ö??š s??
UMO½UL¦ « …d??²?? w?? …d??O??³??
U¼u¹bO YFÐ ‰ö??š s??
s¹c «Ë ¨ UMOF² «Ë
s¹c «Ë ¨ UMOF² «Ë
W??½U??M??H?? « b?????√Ë
W??½U??M??H?? « b?????√Ë s¹ c « Ë ¨ UMOF² « Ë ‰eM*« q??š«œ rNðUO uO
‰eM*« q??š«œ rNðUO uO
?
U?
r²¹ t??½√ dÝU¹ VM¹“
r²¹ t??½√ dÝU¹ VM¹“ W??K??¯ v????? ≈ d??E??M?? U??Ð l?? U??N??L??ÝU??I??ð ·b???N???Ð
?Ð
?¯

W??K??¯ v????? ≈ d??E??M?? U??Ð
?E?
d?
?K?
≈
?
W?
?M?
v????

l?? U??N??L??ÝU??I??ð ·b???N???Ð
’
«b??ŽU????*« l??¹“u??ð q???L???F??? « ’d???????? Æ¢.“Ëœ¢ Íb¼UA

«b??ŽU????*« l??¹“u??ð
q??
q???L???F??? « ’d????????
?L??
«
?F??
d????????
?
Æ¢.“Ëœ¢ Íb¼UA
?O?
?N?

Ë
?L?
r??N??A??O??L??N??ð Ë√
?ð
r?
?A?
?N?
W??F?? b?? « —U?????Þ≈ w???
W??F?? b?? « —U?????Þ≈ w??? r??N??A??O??L??N??ð Ë√ √ lO−Að qł√ s Ë
lO−Að qł√ s Ë
r????N????zU????B????¯≈Ë
r???
U???
?B???
?N???
≈
Ë
?¯
v????K????Ž v??????????????????? Ë_« r????N????zU????B????¯≈Ë W??Ð—U??G??*« 5??M??Þ«u??*«
v????K????Ž v??????????????????? Ë_«
?z
W??Ð—U??G??*« 5??M??Þ«u??*«
v?²ý w?? 5½UMH «
v?²ý w?? 5½UMH « Êu????????½U????????F????????¹ w W??—U??A??*« v??K??Ž
?F???????
?½
U???????
u???????
?¹
Êu????????½U????????F????????¹
Ê
w W??—U??A??*« v??K??Ž
W???O???Ðd???G???*« Êb?????????*«
W???O???Ðd???G???*« Êb?????????*« W????????O????????F????????{Ë “Ëb?????½ ‘U????H????O????¢
?F???????
W???????
?O???????
Ë
?{
W????????O????????F????????{Ë
“Ëb?????½ ‘U????H????O????¢
5???Ð o????O????????M????²????Ð
5???Ð o????O????????M????²????Ð W???O???ŽU???L???²???ł« ¢—«b??? U??? Í—U???N???½
W???O???ŽU???L???²???ł«
¢—«b??? U??? Í—U???N???½
ÆW³F¬
WŽuL−*« ¡U??C??Ž√
WŽuL−*« ¡U??C??Ž√ ÆW³F¬ w??? ö???F??? « d????A????½
w??? ö???F??? « d????A????½
v ≈ …dOA ¨U??N??ð«– b???????????√Ë ¨u???¹b???O??? l???D???I???
v ≈ …dOA ¨U??N??ð«–
b???????????√Ë
¨u???¹b???O??? l???D???I???
d???????
√
U???????
d??O??J??H??²?? « r???²???¹ t????½√ Ê√ d????????ÝU????????¹ vKŽ t??? Ë«b???ð
d??O??J??H??²?? « r???²???¹ t????½√
?¹
Ê√ d????????ÝU????????¹
Ê

?Ý
vKŽ t??? Ë«b???ð - -
©’Uš® ¢wÐUÐ vKŽ uÐUÐ¢ WK KÝ
«b??¹e?? vIKð Ê√ w?? w??²?? « ¨…—œU????³????*« « vKŽ lÝ«Ë ‚UD½
«b??¹e?? vIKð Ê√ w??
?²?
œ
«
?³???
¨
U???
…
w??²?? « ¨…—œU????³????*«
w?
?*

—
?
vKŽ lÝ«Ë ‚UD½
?N?
?H?
œ
U?

80 U??N??M?? œU??H??²??Ý«
U?
?M?
?Ý
?
«d??O??³??F??ð ¨‰U???³???¯ù« s???

?²?
q¬«u² « l¯«u
©5MŁô«® ÂuO « ¢v Ë_«¢ …UM¯ Ëb¼UA wI²K¹ «d??O??³??F??ð ¨‰U???³???¯ù« s??? 80 U??N??M?? œU??H??²??Ý« « q¬«u² « l¯«u
rN öš s??? Ë U??½U??M??
?½
rN

?M?
?
wM UC² « f??(« s??Ž
Ë
U?
U?
öš
s??

?
¨w?????ŽU?????L?????²?????łô«
s ¢w??ÐU??Ð vKŽ u??ÐU??Ð¢ WKKÝ s?? 5²IKŠ l?? wM UC² « f??(« s??Ž rN öš s??? Ë U??½U??M?? ¨w?????ŽU?????L?????²?????łô«

X??O??I?? ¨W????K????zU????Ž 80
¨
?z
?Ž
?O?
U???
W???
X?
?K???
?
¨U??½Ë—u?? W??? “√ q??þ w??

?I?
t??O?? ÊU????? Íc??????? «Ë
¨Êu¹eHK² «Ë W??Ž«–û?? WOMÞu « WdA « ÃU??²??½≈ ¨U??½Ë—u?? W??? “√ q??þ w?? X??O??I?? ¨W????K????zU????Ž 80 t??O?? ÊU????? Íc??????? «Ë
œ
b?
q³¯
s

UÐ
dO³ œb??Ž q³¯ s UÐËU&
Ë
U&

?Ž
r???²???¹ t?????????½√ W????H????O????C????
dO³

ÂUOI « œbBÐË t eM qš«œ
V U¯ w …œbF² lO{«u v?? ≈ ‚dD²ð w² «Ë r???²???¹ t?????????½√ W????H????O????C???? dO³ œb??Ž q³¯ s UÐËU& ÂUOI « œbBÐË t eM qš«œ
?
UF œ ÊuJ² oOM² «

?
?M??
?
r?
r?? s???¹c??? « ¨5???½U???M???H??? « s???
?
?½
«

s??
?H??
«
¨
U??
?¹
c??

s??
5??
UNMOÐ s ¨WO eM ‰UGýQÐ
Æw¼UJ UF œ ÊuJ² oOM² « r?? s???¹c??? « ¨5???½U???M???H??? « s??? UNMOÐ s ¨WO eM ‰UGýQÐ
s r??N??ð«b??ŽU????0 «u??K??Ç??³??¹
s r??N??ð«b??ŽU????0 «u??K??Ç??³??¹
…œU????H????²????Ýô …b??????¹b??????ł
V??O??ðd??ðË w?????½«Ë_« q????ž
uÐUÐ¢ W¹bO uJ « WKK « X¦Ð Ê√ o³ÝË …œU????H????²????Ýô …b??????¹b??????ł s r? ?N? ?ð « b? ?Ž U? ?? ?0 « u? ?K? ?Ç? ?³? ?¹ V??O??ðd??ðË w?????½«Ë_« q????ž
«bŽU s 5½UMH «
b³ŽË dOJÝu bOFÝ rNMOÐ
b³ŽË dOJÝu bOFÝ rNMOÐ
dC)« dOAIðË ‰e??M??*«
s w??¼Ë w½UC d « rÝu*« ‰ö??š ¢wÐUÐ vKŽ «bŽU s 5½UMH « b³Ž Ë dOJÝ u bOFÝ rNMOÐ dC)« dOAIðË ‰e??M??*«
«
·Ëd?????E????? « q??????þ w??????
«
Ë

b?
uD²
?Š
w½
?
-
-U??ŠË w½«uD² « b??Š«u?? «
«
?Š

U?
u?
l ”Ë—b???? « W??F??ł«d?? Ë
dN*« w UF « b³Ž nO QðË dB½ bL× Ã«dš≈ ·Ëd?????E????? « q??????þ w?????? -U??ŠË w½«uD² « b??Š«u?? « « l ”Ë—b???? « W??F??ł«d?? Ë
v
«
G
¨ÍËU
v ≈ ¨ÍËUG « bL× Ë —«b¹≈
Ë
≈
¹≈
—«b
L
ÆW³FB «
×
b
p?? c??Ð U??F??−??A?? ¨t????M????Ð«
W1dË oO — b??O??ý—Ë »U??D??(« e¹eŽ W uDÐË ÆW³FB « v ≈ ¨ÍËUG « bL× Ë —«b¹≈ p?? c??Ð U??F??−??A?? ¨t????M????Ð«
œ

WŽuL− ¡U????Ýƒ— V??½U??ł
WŽuL− ¡U????Ýƒ— V??½U??ł
vKŽ

U¹
dÝ
Ë
b?ý
ÂU??O??I?? « v??K??Ž l??O??L??'«
w UNM WIKŠ q À«bŠ√ —Ëbð w² «Ë ¨”u(Ë√ vKŽ dÝU¹ œb?ýË WŽ uL− ¡ U??? ?Ý ƒ — V? ?½ U? ?ł ÂU??O??I?? « v??K??Ž l??O??L??'«
dF*
s

q¦
«
‚
¨

«
WKL(« s ·bN « Ê√

q¦ ¨W ËdF*« ‚dH « s
Ë
W
dH
wDKð r²¹ ¨ozU¯œ WŁöŁ v ≈ qBð WOM “ …b WKL(« s ·bN « Ê√ q¦ ¨W ËdF*« ‚dH « s ÆUNð«– ÂUN*UÐ
?H?
w??¼U??³??²?? « u????¼ f???O???
?
?N?
u?
Ê
?M?
?Þ
?³?
«
U?
?A?
—
?

—u??N??Þ w??³??F??A?? « ÊU??M??H?? «
w?
?F?

Ê√ v?????? ≈ —U????A????¹
s uKÇ¹ ô V U¯ w lO{«u vKŽ UNO ¡uC « w??¼U??³??²?? « u????¼ f???O??? —u??N??Þ w??³??F??A?? « ÊU??M??H?? « « Ê √ v????? ? ≈ — U??? ?A??? ?¹
M
¹c
«
s¹c « ¨wM¹d*« bOý—Ë
s
¹d
O
¨w
U???/≈Ë ¨d??šU??H??²?? « Ë√
ý—Ë
b
*«
Z?????? «d??????Ð W?????J?????³?????ý
ÆW¼UJH « U???/≈Ë ¨d??šU??H??²?? « Ë√ s¹c « ¨wM¹d*« bOý—Ë Z?????? «d??????Ð W?????J?????³?????ý
?Ð
v???
W????
?{
v???? ≈ W????? U?????{ùU?????Ð
ù
?
U????
5??½U??M??H?? « …b???½U??????

≈
U????
?
W???O???½U???¦??? « …U????M????I???? «
¡UC w ¢wÐUÐ vKŽ uÐUÐ¢ À«b??Š√ —Ëb??ðË 5??½U??M??H?? « …b???½U?????? v???? ≈ W????? U?????{ùU?????Ð W???O???½U???¦??? « …U????M????I???? «
«b??ŽU???? .b??I??ð
«b??ŽU???? .b??I??ð
WłUŠ w?? r??¼ s?????¹c?? «
WŽuL−0 “e??F??ð
5 eM wÐUÐ 5Ð «dO UJ « UNO „d×²ð oKG WłUŠ w?? r??¼ s?????¹c?? « « b? ?Ž U? ?? ? . b? ?I? ?ð WŽuL−0 “e??F??ð
v
¨…b??????ŽU???????????? v??????????? ≈
√

¡
d
rN¯d ¡UCŽ√ v ≈
rN¯
UCŽ
ôu????³??J?? « s???
—uBðË ¨ULNMOÐ q¬UH « dL*«Ë 5²Iý qš«œË ¨…b??????ŽU???????????? v??????????? ≈ VM¹“ rN¯d ¡UCŽ√ v ≈ ≈ ôu????³??J?? « s???
?H???
c??????

u???
?¹
‚u????H????¹ s???????¹c??????? «
U?????N?????½≈¢ W?????×?????{u?????
?¹
‚
?
s??????
w??²?? « ¨…b????¹b????'«
sDI¹ Íc??? « ¨U??L??¼—U??−??Ð 5??ÐU??ý 5???łË“ W??¯ö??Ž U?????N?????½≈¢ W?????×?????{u????? dÝU¹ ‚u????H????¹ s???????¹c??????? « « w??²?? « ¨…b????¹b????'«
s¹
«
s¹dAF « r¼œbŽ
œ
dAF
bŽ
W???????????¯b??¬ X?????????????O??

r¼
U??N??L??ÝU??¯ d??³??²??F??¹
ÆULN …—ËU−*« WIA « w ÁœdH0 W???????????¯b??¬ X?????????????O?? s¹dAF « r¼œbŽ U??N??L??ÝU??¯ d??³??²??F??¹
¨«u???????????C???????????Ž
¨«u???????????C???????????Ž
W??????????????¹b??¼ U???????/≈Ë
WOŽu² « „d²A*«
Ëb¼UA lÐU²¹ WKK « À«bŠ√ ‰öš s Ë W??????????????¹b??¼ U???????/≈Ë ¨ « u?????????? ?C?????????? ?Ž WOŽu² « „d²A*«
fJFð WDOÐ
«u??????????³??????????Š—
f????O????????×????²???? «Ë
lL& w² « WO uO « n¯«u*« s b¹bF « ¢v Ë_«¢ fJFð WDOÐ ©’Uš® «u??????????³??????????Š— bOý— f????O????????×????²???? «Ë
.b???????I???????²???????Ð
u??¼ U????¼—U????F????ýË
w ·ö²š« ÊuJ¹ U U³ UžË ¨rNCF³Ð Ê«dO'« s UC² « ÕË— .b???????I???????²???????Ð w öF « u??¼ U????¼—U????F????ýË
Æ «bŽU
„—«b?????? v?????I?????Ð«¢
lO{«u Ë√ n¯«u ‰uŠ rNMOÐ dEM « UNłË j????Ýu???? « w????? Æ «bŽU „—«b?????? v?????I?????Ð«¢
¹
Ê√
ÝU
X
Ê√ dÝU¹ X×{Ë√Ë
×
{Ë√Ë
d
ÆdšUÝ »uKÝQÐ UN ËUMð r²¹ ¨WMOF Æ¢wMH « Ê√ dÝU¹ X×{Ë√Ë Æ¢„œöÐ wLŠ«
?Ž

·
bIð
??
?*

?
s?
·dÞ s?? ÂbIð «b??ŽU????*«

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12