Page 7 - عدد الجمعة لجريدة الصباح بين يديك

WLEM*« WOK;« «—œU³*« w UNÞ«d ½«Ë ¨WOFL'« WJ³ý WOFL' wMÞu « V²J*« uCŽ ¨Í“ËeF « bOFÝ nA ﺵﻼﻓ
WOŽu² « öLŠ UNzUCŽ√ rOEMðË ¨w*UF « ¡UÐu « WNł«u* WOFL−K wMÞu « V²J*« ¡UCŽ√ Ê√ ¨W UI¦ «Ë WOÐd²K WKFA «
q¹eMð q³Ý ”—«b??ð UL ¨fO ײ «Ë hBš b??F??Ð s???Ž U??ŽU??L??²??ł« «Ëb???I???Ž
“U²−¹ Ê√ bFÐ dD *« wMÞu « Z U½d³ « w ¨WOFL−K w UI¦ « qLF « W??Ý«—b??
Æ«dB²M ÃËd)«Ë l{u « «c¼ »dG*« ¨»d??G??*« UNAOF¹ w??²?? « ŸU????{Ë_« q??þ ŸUL²ł«¢
U½UOÐ —b???? √ WKFA « Ê√ d?? c??¹ —UA²½« WNł«u* WMKF*« «¡«d????łù«Ë
dEŠ l UOýU9 ¨ «¡«dł≈ …bŽ sLCð ÆU½Ë—u ”ËdO ÈËbŽ ¢bFÐ sŽ
dI*« ‚ö???ž≈ UNM ¨w×B « ‰u−² « „—Uý ŸUL²łô« Ê≈ ¨Í“ËeF « ‰U Ë
q «u² « ÊUL{Ë ¨WOFL−K wMÞu « ¨UC¹√ ¨g U½Ë WOFL'« ¡UCŽ√ tO
nK² W³ «u* bFÐ sŽ wðU ÝR*« rNð —ËU??×?? sLC²¹ ‰U??L??Ž√ ‰Ëb???ł WOFL'
oOKFð bO QðË ¨ «—u??D??²?? «Ë UHK*« ¡U u « w U¼—«dL²Ý«Ë WOFL'« dOÝ
ŸËd lOL' W¹—uC(« WDA½_« q ÆUNðU «e² UÐ
Æ UN'UÐ WJ³A « bFÐ ¨w???M???Þu??? « V??²??J??*« s???L???ŁË WKFA «
ÍËUDF « b Uš ©’Uš® WOFL'« fOz— Íbý«— ŸËd??H?? e??O??L??²??*« q??L??F?? « ¨ŸU???L???²???łô« www.assabah.ma 6177 ∫œbF « 2020Ø3Ø27 WFL'«
www.assabah.press.ma

¢
¢

Ê
UM
—
—
sŽ
«

«
b
b

Y³ð
Y³ð

”

«
¢
«
uOF
uOF
¢
…
UM
…

Ë
”
sŽ
Ë
bFÐ bFÐ
Ê

ﺕﺎﻄﻘﻟ bFÐ sŽ ”Ë—b « Y³ð ¢ÊuOF «¢ …UM
¢WO½UŁ W d ¢ d¹uBð n uð
¢WO½UŁ W d ¢ d¹uBð n uð
¢WO½UŁ W d ¢ d¹uBð n uð
¨Íd³ 5LÝU¹ WL−MK ¢WO½UŁ W d ¢ q K vKŽ ÊuLzUI « n Ë√
¨Íd³ 5LÝU¹ WL−MK ¢WO½UŁ W d ¢ q K vKŽ ÊuLzUI « n Ë√ WOłuž«bO³ « W¹—«dL²Ýô« ÊULC w uLF « VDI « «uM v ≈ ·UCMð
…b* qLF « d¹uBð ¨q³I*« ÊUC — t{dŽ dE²M*«
W¹U uK ¨ÂU¹√ 10 …b* qLF « d¹uBð ¨q³I*« ÊUC — t{dŽ dE²M*«
vKŽ bO Q²K wLKF « Y׳ «Ë w UF «
5MÞ«u*« ¡UI³Ð …«œUM*« l UÐËU&Ë ¨U½Ë—u ¡UÐË —UA²½« s vKŽ bO Q²K wLKF « Y׳ «Ë w UF « wðQ¹ t??½√ t öš s b?? √ Íc?? « ¨UNžöÐ w w UÐ v ≈ ¢W¹uN'« ÊuOF «¢ …UM XLC½«
5MÞ«u*« ¡UI³Ð …«œUM*« l UÐËU&Ë ¨U½Ë—u ¡UÐË —UA²½« s
W??O??Ý—b?? W??K??D??F??Ð o??K??F??²??¹ ô d???? _« Ê√
w r¼U ¹ p – Ê√ W Uš UFL−² « sŽ œUF²Ðô«Ë rN “UM w W??O??Ý—b?? W??K??D??F??Ð o??K??F??²??¹ ô d???? _« Ê√ W¹—«dL²Ýô« ÊUL{ vKŽ ’d??(« —U??Þ≈ w?? WŽ«–û WOMÞu « W dAK WFÐU² « «u??M??I?? «
w r¼U ¹ p – Ê√ W Uš UFL−² « sŽ œUF²Ðô«Ë rN “UM w
rN²Ý«—œ WK «u rNOKŽ wG³M¹ U/≈Ë
ÆÈËbF « qI½Ë ¡UÐu « —UA²½«
ÆÈËbF « qI½Ë ¡UÐu « —UA²½« rN²Ý«—œ WK «u rNOKŽ wG³M¹ U/≈Ë WK «u s 5Ý—bL²*« 5J9Ë WOłuž«bO³ « WJ³ý w?? «dOOGð X dŽ w² « ¨Êu¹eHK² «Ë
…UM vKŽ r??N??ÝË—œ WFÐU²0 ¨b??F??Ð s??Ž
d¹uBð s «uN²½« b t UDÐ√ ÊU d¹uB² « n uð q³ Ë
d¹uBð s «uN²½« b t UDÐ√ ÊU d¹uB² « n uð q³ Ë …UM vKŽ r??N??ÝË—œ WFÐU²0 ¨b??F??Ð s??Ž e¹eFð p c Ë ¨bFÐ sŽ w??Ý«—b?? « rNKOB% ”Ë—œ Y??³?? U??B??B??Š X??B??B??šË U??N??−?? «d??Ð
qzUÝu « s U¼dOžË ¢W¹uN'« ÊuOF «¢
‰Ë√ ÊuJ¹ Ê_ `ýd*« qLF « bF¹ UL ¨tŁ«bŠ√ s WzU*« w 75
‰Ë√ ÊuJ¹ Ê_ `ýd*« qLF « bF¹ UL ¨tŁ«bŠ√ s WzU*« w 75 qzUÝu « s U¼dOžË ¢W¹uN'« ÊuOF «¢ ÆWOÝ«—b « U¹u² *« lOLł WODGð dOЫb² « —UÞ≈ w ¨bFÐ sŽ W³KD «Ë cO ö²K
UN{dŽ —dI*« ‰ULŽ_« q 5Ð Ád¹uBð s ¡UN²½ô« r²¹ q K ÆWMJL*« ¢Êu??O??F?? «¢ …U??M?? X?? u??ð ¨Èd???š√ WNł s?? Ë ÆU½Ë—u ”ËdO s W¹“«d²Šô«
UN{dŽ —dI*« ‰ULŽ_« q 5Ð Ád¹uBð s ¡UN²½ô« r²¹ q K
Êu??O??F?? «¢ Z??? «d???Ð W??J??³??ý n??O??O??J??ð -Ë
Æq³I*« ÊUC — Êu??O??F?? «¢ Z??? «d???Ð W??J??³??ý n??O??O??J??ð -Ë fO % ·b???N???Ð W???¹—U???N???ý≈ W???K??? Ë “U?????$≈ vKŽ bFÐ s??Ž ”Ë—b??? « ‰Ë√ Y??Ð oKD½«Ë
Æq³I*« ÊUC —
”ËdO «b−² l UOýU9 ¢W¹uN'«
”ËdO «b−² l UOýU9 ¢W¹uN'« cš√ p c Ë ”Ë—b « WFÐU² WOL¼QÐ cO ö² « ©w{U*« ¡UŁö¦ «® ¨¢W¹uN'« ÊuOF «¢ WýUý
wN²Mð ͜˗U³ «
wN²Mð ͜˗U³ «
wN²Mð ͜˗U³ « …d??²?? h??O??B?? ??ð r???²???¹ –≈ ¨¢U??????½Ë—u?????? ¢ W UEM « ◊ËdAÐ WD³ðd*« W “ö « UÞUO²Šô« UŠU³ nBM «Ë WM U¦ « WŽU « s ¡«b²Ð«
wN²Mð ͜˗U³ «
wN²Mð ͜˗U³ «
…d??²?? h??O??B?? ??ð r???²???¹ –≈ ¨¢U??????½Ë—u?????? ¢
s 5??Ý—b??L??²??*« …b??zU??H?? ”Ë—b???? « Y??³??
s 5??Ý—b??L??²??*« …b??zU??H?? ”Ë—b???? « Y??³?? ·UCMð w² «Ë ¨¢U½Ë—u ¢ ”ËdO s W¹U uK XMKŽ√ U V Š ¨¡U WFÐU « W¹Už v ≈Ë
bFÐ r²O ¨WHK² WOÝ«—œ U¹u²
¢r UÝ lLł¢ s
¢r UÝ lLł¢ s
¢r UÝ lLł¢ s
¢r UÝ lLł¢ s
¢r UÝ lLł¢ s bFÐ r²O ¨WHK² WOÝ«—œ U¹u² …—«“Ë UN¦Ð w XŽdý W¹—UNý≈ WK Ë v?? ≈ s??¹u??J??²?? «Ë W??O??M??Þu?? « W??O??Ðd??²?? « …—«“Ë t??M??Ž
…UMIK W¹œUF « Z «d³ « ·UM¾²Ý« p –
rOKF² «Ë wMN*« s¹uJ² «Ë WOMÞu « WOÐd² «
wLKF « Y??×??³?? «Ë w?? U??F?? « rOKF² «Ë w??M??N??*«
…UMIK W¹œUF « Z «d³ « ·UM¾²Ý« p –
ÆUNð«–
X?
.— W??L??−??M?? « X??N??²??½« ¢W¹uN'« ÊuOF «¢ …UM V½Uł v ≈Ë
X?
W?
?M?
W?
.—
?N?
?N?
?½«
.—
?L?
?½«
? «
? «
?−?
?−?
?M?
?²?
?L?
?²?
¢W¹uN'« ÊuOF «¢ …UM V½Uł v ≈Ë
d¹uBð s ͜˗U³ «
d¹uBð
s
͜˗U³ «
d¹uBð s ͜˗U³ « Z U½dÐ w ¢XG¹“U9¢ …UM XÞd ½«
Z U½dÐ w ¢XG¹“U9¢ …UM XÞd ½«
b? ?¼U? ?A? ?*« s?? ? œb??? ?Ž WJ³ý X?? d??Ž –≈ ¨b??F??Ð s??Ž ”Ë—b??? « Y??Ð
b??¼U??A??*« s??? œb????Ž
b??¼U??A??*« s??? œb????Ž
WJ³ý X?? d??Ž –≈ ¨b??F??Ð s??Ž ”Ë—b??? « Y??Ð
?Š√ s????
?L????
À«b?????????
À«b??????????Š√ s?????L?????{ W¹—«dL²Ýô« ÊUL{ ·bNÐ «dOOGð UN− «dÐ
À«b??????????Š√ s?????L?????{
?{
W¹—«dL²Ýô« ÊUL{ ·bNÐ «dOOGð UN− «dÐ
?ł¢ q?
? ?
?Ý l??
? U??
¨¢r??? U???Ý l???L???ł¢ q?? ??K?? ?? ÆW³KD «Ë cO ö²K WOłuž«bO³ «
¨¢r??? U???Ý l???L???ł¢ q?? ??K?? ??
¨¢r??
?K?
?L??
?
? ?
? ?
? « t??
?³?
? ?
?Ð ÷u?
? «
‚U??³?? ?? « t???Ð ÷u?? ??ð Íc???? « ‰Ë√ Y??Ð w?? ¢X??G??¹“U??9¢ …U??M?? √b????ÐË
?ð Íc???
‚U?
‚U??³?? ?? « t???Ð ÷u?? ??ð Íc???? «
‰Ë√ Y??Ð w?? ¢X??G??¹“U??9¢ …U??M?? √b????ÐË
ÆWM¹“ WL−M « l q³I*« w½UC d «
ÆWM¹“ WL−M « l q³I*« w½UC d « W??¹«b??Ð U??N??²??ýU??ý v??K??Ž b??F??Ð s???Ž ”Ë—b????? «
ÆWM¹“ WL−M « l q³I*« w½UC d «
W??¹«b??Ð U??N??²??ýU??ý v??K??Ž b??F??Ð s???Ž ”Ë—b????? «
WOB ý ͜˗U??³?? « b?? ??&Ë W??M?? U??¦?? « W??ŽU?? ?? « s??? Í—U?????'« Ÿu???³???Ý_«
͜˗U?
?³?
? «
WOB ý ͜˗U??³?? « b?? ??&Ë
b?
? ?
?&Ë
WOB ý
W??M?? U??¦?? « W??ŽU?? ?? « s??? Í—U?????'« Ÿu???³???Ý_«
bŠ√ q¦9Ë ¨ «d¼u− WLLB
bŠ√
WLLB
bŠ√ q¦9Ë ¨ «d¼u− WLLB …dAŽ WO½U¦ « WŽU « v ≈ UŠU³ nBM «Ë
¨ «d¼u−
q¦9Ë
…dAŽ WO½U¦ « WŽU « v ≈ UŠU³ nBM «Ë
.— ¨q? ?L? ?F? ? « w? ? W? ?O? ? ? ?O? ?zd? ? « —«Ëœ_« WOÐd² « …—«“u ⁄öÐ V Š ¨ô«Ë“ nBM «Ë
¨q??L??F?? « w?? W??O?? ??O??zd?? « —«Ëœ_«
¨q??L??F?? « w?? W??O?? ??O??zd?? « —«Ëœ_«
WOÐd² « …—«“u ⁄öÐ V Š ¨ô«Ë“ nBM «Ë
͜˗U³ « ‚U³ « ‰öš …uIÐ tOKŽ s¼«dðË w UF « rOKF² «Ë wMN*« s¹uJ² «Ë WOMÞu «
‚U³ « ‰öš …uIÐ tOKŽ s¼«dðË
‚U³ « ‰öš …uIÐ tOKŽ s¼«dðË
w UF « rOKF² «Ë wMN*« s¹uJ² «Ë WOMÞu «
«b¹bł «—Ëœ ÂbIð UN½_ ¨w½UC d «
«b¹bł «—Ëœ ÂbIð UN½_ ¨w½UC d «
«b¹bł «—Ëœ ÂbIð UN½_ ¨w½UC d « ÆwLKF « Y׳ «Ë
ÆWIÐU « UN ULŽ√ sŽ UHK² Ë 5LÝU¹ «uMI « v Ë√ ¢WO UI¦ «¢ Ê√ v ≈ —UA¹
ÆWIÐU « UN ULŽ√ sŽ UHK² Ë
ÆWIÐU « UN ULŽ√ sŽ UHK² Ë
«uMI « v Ë√ ¢WO UI¦ «¢ Ê√ v ≈ —UA¹
?Ý
?L?
?L?
?Ý
?ł
U?
U?
?ł
¢
¢
? ?
? ?

r?
q?
l?

? ?
? ?
l?
q?
?K?
?K?
Ë
?
s
Ë
?
?
s
?

r?

¢
¢
s ¢r?? U??Ý l??L??ł¢ q?? ??K?? ?? Ë Íd³ W???Ž«–û??? W???O???M???Þu??? « W?? d??A??K?? W???F???ÐU???²??? «
W???Ž«–û??? W???O???M???Þu??? « W?? d??A??K?? W???F???ÐU???²??? «

Ë
d?
n?

?
?O?
?ð
Q?
?
?½
U?
?¹

?×?
?L?
b?
ÊU??1≈ ëd????š≈Ë d??¹U??½ b??L??×?? n??O?? Q??ð
Ê
ÊU??1≈ ëd????š≈Ë d??¹U??½ b??L??×?? n??O?? Q??ð ”Ë—œ Y??Ð w?? √b???Ð w??²?? « ¨Êu??¹e??H??K??²?? «Ë
d???
?š
≈
≈
U?
Ã
?1

«
”Ë—œ Y??Ð w?? √b???Ð w??²?? « ¨Êu??¹e??H??K??²?? «Ë
œ
—
b???

«
?Ð
„
¨
Ë
?A?
u?
?
?ð

t?
?D?
?²?
U?
?(
ô
œ
?

‰ôœ t??²?? u??D??Ð w?? „—U??A??ðË ¨œ«b????(« « „ö??Ý_« nK² cO öð …b??zU??H?? bFÐ s??Ž
‰
w?
‰ôœ t??²?? u??D??Ð w?? „—U??A??ðË ¨œ«b????(«
„ö??Ý_« nK² cO öð …b??zU??H?? bFÐ s??Ž
e¹

«
b³Ž
È
5¼
bL×
Ë
ÈuKÝË 5¼Uý bL× Ë e¹eF « b³Ž

uKÝ

Uý
ÈuKÝË 5¼Uý bL× Ë e¹eF « b³Ž lÐU² « wMI² « o¹dH « Ê√ UL ¨WOLOKF² «
eF

Ë
lÐU² « wMI² « o¹dH « Ê√ UL ¨WOLOKF² «
Ë
?Ž
Ë
»
œ
?D?
U?
U?

‰œU??Ž Ëb??O?? Ë …—u??? p??K?? Ë »U??D??š
‰œU??Ž Ëb??O?? Ë …—u??? p??K?? Ë »U??D??š …—uB*« ”Ë—b « q¹u% WOKLŽ v u²¹ UN

?š
‰
u??

?O?
—
?K?
?

?
Ë
p?
b?
…
?
…—uB*« ”Ë—b « q¹u% WOKLŽ v u²¹ UN
bLŠ√Ë wD¹dB « ` UÝË
bLŠ √ Ë wD¹ dB « ` UÝ Ë …—«“u??? « ·«d???ý≈ X??% …c??ðU??Ý_« q??³?? s??
bLŠ√Ë wD¹dB « ` UÝË
…—«“u??? « ·«d???ý≈ X??% …c??ðU??Ý_« q??³?? s??
?Ý
U???
—
Ë
?D???
—Ëb???????ðË ¨ÊU????D????K????Ý
b??????
—Ëb???????ðË ¨ÊU????D????K????Ý WOMI² « v ≈ ¢
?K???
Ê
?ð
¨
Ë

WOMI² « v ≈ ¢4 wÐ Â≈¢ WOMIð s ¨WO u «
‰u?????Š t????????Ł«b????????Š√
‰u?????Š t????????Ł«b????????Š√ …œu−Ð UN¦Ð r²¹ v²Š ¨¢Íœ ‘√¢ —uD²*«
…œu−Ð UN¦Ð r²¹ v²Š ¨¢Íœ ‘√¢ —uD²*«
¨¢wM³² «¢ …dJ
¨¢wM³² «¢ …dJ ÆrNðbzUH «bł WO UŽ
U????? ö?????F????? «Ë
U????? ö?????F????? «Ë
U???? ? ö???? ?F???? ? « Ë ÍbM WMO √
ÆW¹dÝ_« ©’Uš® ¢W¹uN'« ÊuOF «¢ …UM
ÆW¹dÝ_«
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ WAN « U¾H « b½U ð —«dŠ√ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢ÍbŽË¢ ¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢ U½u ËdJO ¢ rOIFð
¢v Ë_«¢ vKŽ s¹—dC²*« v ≈ ‰u u « qON ² …bŠu WOLÝ— W öŽ œUL²Ž« XŠd² « WOMÞu « «uMI «
UM VKD²ð WE×K « Ác??¼¢ UNO X U œUL²Žô WÝU WłUŠ „UM¼ ¨q «u²K w —«dŠ√ WHOD W½UMH « XÞd ½«
©WFL'«® ÂuO « ¢v Ë_«¢ …UM Ëb¼UA wI²K¹ UN½≈ Æs?? U??C??²?? «Ë ÊËU??F??²?? « UFOLł 5² öŽ Ë√ …b??Šu?? W??O??L??Ý— W?? ö??Ž ÀuJ*« WOL¼QÐ WO O ײ « WKL(«
À«bŠ√ l WIO œ 5FЗ√Ë WFÐU « WŽU « vKŽ UMOIÐË U½b%« «–≈ sJ Ë W³F WE( ¨W??¹c??G??²?? «® w??M??Þu?? « Èu??²?? ??*« v??K??Ž ∆—«uD « W UŠ sŽ ÊöŽù« bFÐ ‰“UM*UÐ
u dO³Š ¡U??H?? W?? u??D??Ð s?? ¢Íb????ŽË¢ q K Æ¢tK « ¡Uý Ê≈ dB²MMÝ UM “UM w Ë√ »«u?????Ð_« v??K??Ž ÊU??I??K??F??ð ©W??×??B?? « –≈ ¨U??½Ë—u?? ”ËdO V³ Ð WO×B «
ÆÍ—U ³ « ‚—UÞË ÍËUD Ð W UÝ√Ë W½UMH « X???Žœ ¨Èd????š√ W??N??ł s??? Ë q??ŽU??H??²?? « qON ² ¨‰“U???M???*« U?? d??ý lÞUI Ë qzUÝd « s WŽuL− dA½
÷d??????F²ð …U???² …U????½UF q??? K *« w???J×¹Ë UNKzUÝ— ÈbŠ≈ ‰öš s —«dŠ√ WHOD q³ s?? U??¾??H?? « Ác??¼ UŁUG²Ý« l?? vKŽ wLÝd « UNÐU Š vKŽ u¹bOH «
w UNKG² ² …d????OI …dÝ√ q³ s ·U???D²šö p c Ë ¢Â«dG² ½≈¢ vKŽ UNOFÐU² v ≈ Ë√ w???½b???*« l??L??²??−??*« Ë√ U??D??K?? ?? « Ƣ«dG² ½≈¢ —uB « ‰œU³ð l u
WMЫ `³BðË «uM « d???L² ¨‰u ² «Ë W d « v ≈ ¨ÂU???Ž qJAÐ W??ЗU??G??*« 5??M??Þ«u??*« mOK³² « Ë√ UN²O³K²Ð ¨œ«d _« «—œU³ UNKzUÝ— Èb??Š≈ w —«d??Š√ X U Ë
ÆWO½b*« W U(« ‚«—Ë√ —Ë“ Ê√ bFÐ ¨f¹—œ≈ dA½ Âb??F??Ð ¨W??M??Þ«u??*« ÕËd??Ð wKײ « Ê√ v??K??Ž ÆÆÆW??B??²?? ??*« UN−K UNMŽ ¢Â«dG² ½≈¢ vKŽ UNOFÐU² v ≈ WNłu*«
UN² Ë W??KHD « w???CIð W????FÐU « d???LŽ w Ë œb??Ž ’u??B?? ??Ð W???ЖU???J??? « —U????³????šô« s ÊU² öF « Ë√ W öF « Ác¼ ÊuJð Õ«d² «¢ WЗUG*« 5MÞ«u*« q v?? ≈Ë
ÊUŽdÝ sJ Ÿ—«u??A?? « w? k?? U??;« W?? d??Ý w?? ULOKF² « l³²ðË »dG*UÐ UÐU ù« Æ¢…d u²*« W¹œUF « œ«u*« Ë√ ¡UOý_« WAN « U¾H « …b??ŽU?? ??* w??L??O??E??M??ð
vŽbð WOMž …√d?? « nM w?? —b??I?? « UNO d¹ U?? U w?? U??O?? d??Š UNIO³DðË W??O??L??Ýd?? « —«d??Š√ wFÐU² s?? œb??Ž q??ŽU??H??ðË ÊËœ W³F WOF{Ë w ’U ý_«Ë
X½U ULMOÐ UNIzUÝ UNJ √ Ê√ bFÐ ¢W uD ¢ .b??I??ðË ¨W??¹U?? u?? « «¡«d???łS???Ð oKF²¹ vKŽ «u??M??Ł√ s??¹c?? « ¨¢Â«d??G??²?? ??½≈¢ vKŽ U??³?? ??%¢ W??H??O??C?? ¨¢q??I??M??²??K?? W???łU???Š
UN× U ð …d??O??š_«Ë ¨UN²EH× W?? dÝ ‰ËU??% W¹U u « ÊQAÐ WKzUF « œ«d _ `zUBM « …bŽU * UNðuŽœË wM UC² « UN Š vKŽ W??¹“«d??²??Šô« dOЫb² « UOŽ«b²
¡
Íc?? « j??Ýu?? « s?? U??N??ł«d??š≈Ë UN²OÐdð —d??I??ðË ¡UI³ « V½Uł v ≈ ¨w*UF « ¡UÐu « s —UI³ « V½Uł v ≈ ¨w*UF « ¡UÐu « s —U??Þ≈ w?? p?? – v?? ≈ WłUŠ w?? r??¼ s?? lL²−*« s?? W??A??N?? « U??¾??H?? « i??F??ÐU??Þ≈ w?? p?? – v?? ≈ WłUŠ w?? r??¼ s?? lL²−*« s?? W??A??N?? « U??¾??H?? « i??F??Ð
W
W³F WOF{Ë w ’U ý_«Ë
ÆtO gOFð W Ëb « …bzUH ŸuD²K œ«bF²Ý« vKŽ UN{dHð w² « ∆—«uD « W UŠ «d²Š«Ëb « …bzUH ŸuD²K œ«bF²Ý« vKŽ UN{dHð w² « ∆—«uD « W UŠ «d²Š« W³F WOF{Ë w ’U ý_«Ë
WKLŠ v??? ≈ X??łU??²??Š« Ê≈ ¨W??O??Ðd??G??*«
ÆWOÐdG*« UDK «
d u² « ÂbŽ W UŠ w W Uš
bFÐ rŁ UNLOKFðË UN²OÐd²Ð …√d??*« qHJ²ðË WKLŠ v??? ≈ X??łU??²??Š« Ê≈ ¨W??O??Ðd??G??*« ÆWOÐdG*« UDK « d u² « ÂbŽ W UŠ w W Uš
bFÐ rŁ UNLOKFðË UN²OÐd²Ð …√d??*« qHJ²ðË
WO*
qzUÝË vKŽ
wI²KðË WF U'« qšbð «u?MÝ WO*UF « W×zU'« WNł«u* WOŽuDð w??²?? « l???ÞU???I???*« 5????Ð s????? ËUF « W×zU'« WNł«u* WOŽuDð w??²?? « l???ÞU???I???*« 5????Ð s????? Ë qzUÝË vKŽ ©’Uš® U×¹dBð wI² ¹ ¢.“Ëœ¢ s w U×
wI²KðË WF U'« qšbð «u?MÝ
fO ײK W×O× U uKF dA½Ë UNÐU Š v??K??Ž —«d????Š√ U??N??ðd??A??½ W×O× U uKF dA½Ë
Ê√ ÊËœ W??O??I??O??I??(« U??N??²??šQ??Ð
Ê√ ÊËœ W??O??I??O??I??(« U??N??²??šQ??Ð fO ײK UNÐU Š v??K??Ž —«d????Š√ U??N??ðd??A??½
ÆUN dFð Æ Æ¡UÐu « h ¹ U q w WOŽu² «Ë tO tłuð lDI ¢Â«dG² ½≈¢ vKŽ¡UÐu « h ¹ U q w WOŽu² «Ë tO tłuð lDI ¢Â«dG² ½≈¢ vKŽ W dAK WFÐU² « WOMÞu « «uMI « XŽœ
W??? U???Ý—
—«d?????Š√ b???I???²???½« ¨U???N???³???½U???ł s????
b??& ¨Èd????????š√ W??Nł s?? Ë
b??& ¨Èd????????š√ W??Nł s?? Ë —«d?????Š√ b???I???²???½« ¨U???N???³???½U???ł s???? W??? U???Ý— …U??M??I?? «Ë Êu??¹e??H??K??²?? «Ë W???Ž«–û??? W??O??M??Þu?? «
UOL «u???????????M??²?? « s??¹c?? « ’U??? ???ý_«
VŠ W??????????? ö??Ž t??ł«u??ð U??N?? ??H??½ UOL «u???????????M??²?? « s??¹c?? « ’U??? ???ý_« W?? U??š ¨5??K?? U??F?? « W?? U?? ¢.“Ëœ¢ W??O??½U??¦?? «
VŠ W??????????? ö??Ž t??ł«u??ð U??N?? ??H??½
·b??NÐ W???Oz«cG « œ«u???*« s?? …dO³
ÂR Ë UNO{U V³ Ð W??KýU?? ·b??NÐ W???Oz«cG « œ«u???*« s?? …dO³ WOG¹“U _UÐ “U$SÐ WHKJ*« WOMI² «Ë WO U×B « d??Þ_«
ÂR Ë UNO{U V³ Ð W??KýU??
WOG¹“U _UÐ
W?? U??Ý— w?? X?? U???????? Y??O??Š ¨U??N??M??¹e?? ??ð
…d??Ý_« l??AłË UN²OÐd WMЫ W?? U??Ý— w?? X?? U???????? Y??O??Š ¨U??N??M??¹e?? ??ð w??????²?????? «Ë r??O??I??F??ð v??K??Ž ’d?????(« v???? ≈ U????łU????ð—u????З
…d??Ý_« l??AłË UN²OÐd WMЫ
w??????²?????? «Ë
‚U???O??? ???½ô« w???G???³???M???¹ ô¢ t??????½≈ U???N???
ÆUN²HD²š« w??² «
ÆUN²HD²š« w??² « ‚U???O??? ???½ô« w???G???³???M???¹ ô¢ t??????½≈ U???N??? ¡«—¬ ¡U??I??O??²??Ýô WKLF² *« U??½u?? Ëd??J??O??*«
œ«u*« s¹e ðË „ö??N²Ýô« U¹dO² N
nA²J² À«b????Š_« v?? «u??²??ðË
nA²J² À«b????Š_« v?? «u??²??ðË œ«u*« s¹e ðË „ö??N²Ýô« U¹dO² N ÃËd K ÊËdDC¹ s¹c « 5MÞ«u*« iFÐ
Æ¢WOM¹uL² «
X???{d???F???ð U?????N?????½√ …U????²????H???? « Æ¢WOM¹uL² « W UŠ qþ w WK−F² *« —u _« iFÐ ¡UCI
X???{d???F???ð U?????N?????½√ …U????²????H???? «
oKDM² ·UD²šö
oKDM² ·UD²šö „ Æ√ „ Æ√ —UA²½« UN{dH¹ w² « ¨WO×B « ∆—«u??D?? «
Y׳ « W??K??Š— w??
Y׳ « W??K??Š— w?? ÆU½Ë—u ”ËdO
U?????N?????¹b????? «Ë s???????Ž WŽ«–û WOMÞu « W dA « U??ð—«œ≈ b RðË
U?????N?????¹b????? «Ë s???????Ž
¨5????O????I????O????I????(«
¨5????O????I????O????I????(« rOIFð …—Ëd??{ vKŽ ¢.“Ëœ¢Ë Êu¹eHK² «Ë
bMŽ U??N??½√ U??L?? - WLIF œ«u?? ‰ULF²ÝUÐ ¢ U½u ËdJO*«¢
bMŽ U??N??½√ U??L??
U??L??N?? U??A??²?? «
U??L??N?? U??A??²?? « ¨WOMI² «Ë WO U×B « rIÞ_« …bzUH U¼dO uð
d????????ðu????????²????????ð
d????????ðu????????²????????ð v?? ≈ p?? c?? ÊËR??−??K??¹ s??? U??N??M??O??Ð s??? w??²?? «
U????N????²???? ö????Ž
U????N????²???? ö????Ž U dŠ WOJO²ÝöÐ lD WDÝ«uÐ UN²ODGð
UN²I¹ bBÐ
UN²I¹ bBÐ iFÐ ¡«—¬ ¡UI²Ý« Ê√ W Uš ¨rN² öÝ vKŽ
¨W??K??C??H??*«
¨W??K??C??H??*« –«–d?? « ‚UB² ô W{dŽ UNKF−¹ 5MÞ«u*«
U??????????L??????????
U??????????L?????????? ÆÀbײ*« r s dŁUM²*«
÷d??F??²??ð
÷d??F??²??ð «uMI « «—«œ≈ œbý ¨Èdš√ WNł s Ë
ÀœU?????????( WOMI² « qzUÝu « rOIFð WOL¼√ vKŽ WOMÞu «
ÀœU?????????(
d?????????O?????????Ý
d?????????O?????????Ý Ë√ U??łU??ð—u??З “U???$ù ¡«u???Ý WKLF² *«
Êu?????????J?????????¹ sJ1 t???½√ W?? U??š ¨U??N??ðU??¼u??¹œu??²??Ý« q???š«œ
Êu?????????J?????????¹
w???????????????????????? U??????³??????³??????Ý
w???????????????????????? U??????³??????³??????Ý Æh ý s d¦ √ q³ s UNÐ ‰UG²ýô«
UN½«b?????I
U????Nðd «–
W UÝ√ U????Nðd «– UN½«b?????I q??zU??Ýu?? « d??O?? u??ð - t????½√ v???? ≈ —U???A???¹
U??????????????N??³??Š ÊU????O???? ????½Ë
U??????????????N??³??Š ÊU????O???? ????½Ë
ÍËUD Ð l????I² ¨¢wKŽ¢ wIOI(« WHOD 5K UFK ¡«uÝ rOIF² «Ë W UEM UÐ W U)«
l????I² ¨¢wKŽ¢ wIOI(«
—UÞ≈ w ¨UN uOC Ë√ WOMÞu « «uMI UÐ
dš¬ »Uý «d??ž w??????
dš¬ »Uý «d??ž w?????? —«dŠ√ UþUHŠË ¨W×B « …—«“Ë ULOKFð oO³Dð
©nOý—√® Æ¢f½u¹¢ vŽb¹ ÆlOL'« W öÝ vKŽ
Æ¢f½u¹¢ vŽb¹

„
„ Æ√ √ ©’Uš® „ Æ√
Æ