Page 7 - عدد الخميس 8 أكتوبر 2020 لجريدة الصباح
P. 7
7 www.assabah.ma 6336 : اﻟﻌﺪد2020/10/8 fOL)« ﻣﻠﻒ
W×zU−KáUM×½ô«ÆÆÆ¢WDL ë—U¹eð¢
ﺑﻮﺭﺗﺮﻱ UÄ“_« vKŽ ÊËœU²FÄ WЗUG*« ∫w½U³Fý
w?łdHMð W?Ä“√ Íb?²ý«
—Ušœô« W UIŁ dA½ W×zU'« Ê≈ ‰UÁ ŸUL²łô« rKŽ w YŠU³Ã«
UNðUOŠ vKŽ …dO³Â UÝUJF½« tà X½U UÄ ¨UNðUO½«eOÄ w nAI²Ã« vÃ≈ dÝ_« sÄ «dO¦Â XF œ U½Ë—u W×zUł Ê√ ŸUL²łô« rKŽ w YŠUÐ ¨w½U³Fý wKŽ bÂ√
tOKŽ X½U U2 d¦Â√ UÄ“_« …bIŽ W¹uIð w XL¼UÝ U½Ë—u W×zUł Ê√Ë UÄ“_« vKŽ «ËœU²Ž« WЗUG*« Ê√ w½U³Fý ·U{√Ë ÆWO HMÃ«Ë W¹œUB²Áô«Ë WOŽUL²łô«
∫wÃU²Ã« —«u(« w ¢ÕU³B뢉 w½U³Fý Àbײ¹ Èdš√ —ËU×ÄË U¼œ«d √ 5Ð WÁöFë vKŽ nAI²Ã« —UŁ¬Ë dÝ_« …UOŠ vKŽ W×zU'« UÝUJF½« sŽ Æq³Á sÄ
sŽ œUF²Ðô«Ë nAI²Ã« WÝUOÝ „uKÝ sÄ X½U U?Ä dOž UNà q?šœ ô w?²?ë ¨d??Ý_« rž— ¨UN²O½«eOÄ lÄ qÄUF²Ã« w dEMë U¹b% ÂU?Ä√ UN H½ dÝ√ b?łË æ
bOýdðË „öN²Ýô« W UIŁ .uIðË d¹c³²Ã« UNKOFÄ Ë√ UNðdÝ√ »— qLŽ sÄ t³ Jð «cNà ·dFð sJð rà dÝ_« sÄ b¹bFë Ê√ UN²F œ w²Ã«Ë ¨U½Ë—u W×zUł UN²{d
ÂuNH*« lÄ bO'« qÄUF²Ã«Ë dÝ_« UIH½ …bÄ ‰uÞ lÄË ÆWłË“ Ë√ UłË“ ÊU ¡«uÝ ÆvMFÄ Í√ ÂuNH*« qÄUF²Ã« w dEMë …œU?Ž≈Ë nAI²Ã« vÃ≈
¨wÐdG*« lL²−*« UNÐ d1 w²Ã« W×zU'« ”UÁ ¡«d?ł≈ t?ð«– bŠ w nAI²Ã«Ë øpIOKFð UL ¨UN²O½«eOÄ lÄ
Æ¢…dÝ_« WO½«eOÄ¢ b¹b'« V UMÄ «Ëb?I? d??Ý_« »U??З√ s?Ä dO¦Â –≈ ¨UNFH½ sÄ d¦Â√ U¼—d{ UF³ð t?ÃË dÝ_« vKŽ U?½Ë—u? W×zUł XÃe½ æ
UN H½ bFð Ê√ dÝúà sJ1 nO æ c¼Ë ÆqLFë sŽ «d Á «uHÁuð Ë√ rNÃULŽ√ j/ „u?K?Ý v?K?Ž œU?²?Ž« …d??Ý_ n?O? rà ÆTłUHÄ qJAÐË WIŽUBë q¦Ä WOÐdG*«
vKŽ …dODš UF³ð t?à X½U b−² *« WOAŽ 5Ð tMŽ vK ²ð Ê√ 5FÄ wðUOŠ W×zU'« Ác¼ lÁË lÁu²ð dÝ_« Ác¼ sJð
ø W×zU'« UOŽ«bð WNł«u* ¨¡UMÐ_« q³I² Ä vKŽË Íd?Ý_« Ê“«u²Ã« Ác¼ vKŽ U³KÝ fJF½« U2 ¨øU¼U×{Ë ¨w HMë v²ŠË wŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô«
d?Ý_« VKž√ ÊQ?Ð dI½ Ê√ sJ1 ô æ w HMë d??Ý_« —«d?I?²?Ý« vKŽ v²Š q?Ð d?Äc?²?Ã«Ë „U??³??ð—ô« U?N?O? d?N?þË d???Ý_« WÄ“√ UN½√ ÊËbI²F¹ «u½U rNMÄ dO¦ÂË
gOFð X½U U½Ë—u W×zUł q³Á WOÐdG*« qÂUA*« sÄ dO¦Jë XKK ² ¨wŽUL²łô«Ë ◊U??³??ŠùU??Ð —u???F???A???Ã«Ë UÄ vÃ≈ …UO(« œuF²Ý wÃU²ÃUÐË ¨…dÐUŽ
UÄbFÐ ¨w{U*« ”—U?Ä cMÄ ¨bLŠ√ WKzUŽ …UOŠ X³KI½« ¨W¹œUB²Á« W?O?¼U? — w? Ë WŠu³×Ð w? U0Ë Æ UŽ«d Ë UÄuBš vÃ≈ —uDðË UF³²Ã« sÄ U¼dOžË ULÂË ¨sJà ÆW×zU'« q³Á UÄ tOKŽ X½UÂ
nÁË√Ë ¨t¹d²J¹ ÊU Íc?ë WÞUOš q×Ä ‚ö?ž≈ vÃ≈ dD{« w²Ã« w?¼ W?O?³?K?ž_« Ác??¼ Ê√ WIOI(U q¦* «bF² Ä sJ¹ rà wÐdG*« lL²−*« Ê√
ÆVIŽ vKŽ UÝ√— ¨b−² *« U½Ë—u ”ËdO V³ Ð ¨tÞUA½ ·UHJë qþ w ¨‰UI¹ UL ¨gOFð X½U dÝ_« vKŽ UNFÁË ÊU bI U?Ä“_« Ác¼ Æ WO³K ë U0 ÕU¹dë Íd?&¢ ¨—u?ŁQ?*« q¦*« ‰uI¹
fOà w??Ðd??G??*« œU??B??²??Áô« Æ·U??H??F??Ã«Ë X?Ðd?{Ë Æ¢W?M?O?H? ?ë b?zU?Á wN²A¹ ô
¨∆—«uDë WÃUŠ ÊöŽ≈ bFÐ ¨WE×Kë pKð w ¨bLŠ√ dJ «œUB²Áô« sÄ fOà uN ¨U¹uÁ «œUB²Á« Æ«bł U¹uÁ n????O???? æ U³KÝ X JF½« ¨W?¹u?Á U?Ðd?{ W??Ä“_«
ÃËd)« qł√ sÄ WI¹dÞ w ¨qÄUAë w×Bë d−(« ÷d Ë ‰Ëd²³ÃU WOFO³Dë U?¼œ—«u?0 W¹uIë ‰ƒU ð ÷dH¹ Ê√ bÐ ô ÊU UM¼ sÄ
VKÁ ”ËdO V³ Ð UNO j³ ²¹ t H½ błË w²Ã« WÄ“_« sÄ ‰Ëb??ë «œU?B?²?Á« s?Ä f?O?ÃË ¨“U??G??Ã«Ë qÄUF²Ã« wG³M¹ nO ÆlOL'« vKŽ t H½ lÄ qÄUF²Ã« sJ1 vKŽË dÝúà wAOF*« Èu² *« vKŽ
sà W?ÐU?łù« ø…b?¹b?'« WO dEë Ác?¼ l?Ä ø·ËdEë Ác¼ ¨W?ÄU?Ž W?H?B?Ð ÍœU?B?²?Áô« ◊U?A?M?ë
tł«u¹Ë ¨tð—«dÄ d²−¹ ¨ÂuOë vÃ≈ ‰«“U?ÄË ¨rÃUFë s¹“«uÄ ÆWOŽUMBë sJ1 ô WOłöFë WH uÃ«Ë WKNÝ ÊuJð Ê«b???I??? æ qLFë U ÝRÄ sÄ b¹bFë XIKžQ
¨¢Íb¹d ‚d?ž¢ Ê√ vÃ≈ ¨÷«d²Áô« dOž b−¹ rK ¨tðUOŽ«bð s Š√ w? u?¼ w?Ðd?G?*« lL²−*U
VÃUD*« dOð«uHÃ«Ë UÄ«e²Ãô« sÄ dO¦Jë tIðUŽ vKŽ Ê√ ULOÝ Ê√ sJ1 ô pÃcà ÆÂU?½ lL²−Ä ¨‰«u??Š_« ÆWHKJÄ ÊuJð Ê√ ô≈ W³OBÄ q?L?F?ë ”ö ù« »U √ UL ¨l½UB*«Ë
l bë s?ÄË nAIð sÄ qBŠ UÄ d³²F½ sÄ b¹bFë XŠdÞ ¨‰U??(« WFO³DÐ U???N???N???ł«u???ð X½UJ ¨U?N?M?Ä d?O?¦?J?ë
ÆUNz«œQÐ jI ÆW×OC d?Ý_« UIH½ bOýdð v?Ã≈ WÃËbë tÐ XÄUÁ UÄ UNL¼√ sÄË ¨‰uK(« nÁu²Ã« pÖ ZzU²½
vÃ≈ qB¹ ¨bLŠ_ ÍdNAë ‰ušb*« ÊU Ícë XÁuë wH …bý vKŽ …bý œU?¹œ“« pÖ —U³²Ž« sJ1 w »U²²Âô« ÕU²² « sÄ d?Ä_« W¹«bÐ w
¨WI½Uš WOÃUÄ WIzU{ ÂUÄ√ t H½ błË ¨U¹dNý r¼—œ ·ô¬ 5 U2 d¦Â√ b²ý«Ë UÄ“_« …bIŽ uIðË X?Âd?%Ë W?×?zU?'« W?N?ł«u?Ä ‚Ëb?M? q???L???F???ë s????????Ž
WOMÞuë ULEM*«Ë UOFL'« sÄ b¹bFë X?????F?????H?????ð—«Ë
tBB ¹ ÊU Íc?ë mK³*« vKŽ œUL²Žô« vÃ≈ dDCÄ t?½√Ë ÆU½Ë—u W×zUł q³Á tOKŽ X½U wŽUL²łô«q UJ²Ã«ËsÄUC²Ã«rOÁp¹dײà ¨WÃUD³Ã« W³ ½
vÃ≈ Q' ¨qÄU qJAÐ t d UÄbFÐ sJà ¨¢ÊU?Äe?ë d?¹«Ëœ¢??à UMMOÐ d?A?M?ð b???Á W??×??zU??'« Ác????¼ ¨…bŽU Ä vÃ≈ WłUŠ w r¼ sÄ …bŽU ÄË
ÆWKzUFë œ«d √ bŠ√ sÄ ÷«d²Áô« bOýdðË —U??šœô« UNÄ«uÁ …b?¹b?ł W UIŁ UOKŠdÄ XHHš …bOł pÖ ZzU²½ X½UÂË b¹bFë e−ŽË
sÄUC²Ã« r?O?Á ¡U??O??Š≈Ë d???Ý_« U?I?H?½ ÆW?×?zU?'« t?²?{d? U??Ä …u?? ??Á s??Ä »U????????З√ s??????Ä
UMðUOŠ vÃ≈ …œuFÃ«Ë d−(« l dOÝ v²Ä U×{«Ë sJ¹ râ ¡UHFCë …bŽU ÄË wŽUL²łô« q UJ²Ã«Ë qÄUFë w¼ vI³ð «—œU?³?*« Ác?¼Ë WO³Kð sŽ dÝ_«
¨¢WDL ë —U?¹e?ð¢ s?Ä b?Ðô ÊU? ¨p??Ö q?ł√ s?Ä ¨WOFO³Dë W?¹u?I?²?à b?−?Ð q??L??F??Ã«Ë ¨5??łU??²??;«Ë UF³ð s?Ä nOH ²Kà w?ÝU?Ý_«
sŽ wðdÝ√ œ«d √ vMG²Ý« Æ÷«d²Áô« vÃ≈ —dD{« UÄbFÐ W¹uIð w? dOJH²Ã«Ë wMÞuë œUB²Áô« U???????łU???????(«
w WOŽUL²łô« UŽUDIë iFÐ r?ŽœË UNÐ o×K¹ UÄË W×zU'« W???¹—Ëd???C???ë
‰uI¹ ¨¢ÊU?O?Š_« iFÐ w UC¹√ U¹—ËdCÃ«Ë UOÃULJë ¨r???????¼d???????Ý_
t½√ rž— U½Ë—u ”ËdO UOŽ«bð Ê√ nOC¹ Ê√ q³Á qłdë ÆW×BÃ«Ë rOKF²Ã« wŽUDÁ q¦Ä lL²−*«
Ícë ŸUDIë Ê√ ULOÝ ¨…dL² Ä Xë“UÄ ¨tÞUA½ vÃ≈ œUŽ ÍbM WMOÄ√ ∫—«u(« dł√ dÝ√ Q'Ë
vÃ≈ Èd??š√
d¦Â_« UŽUDIë s?ÄË UOIOIŠ «œU  gOF¹ tO qG²A¹ ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ WDš wM³ð
Æ«—dCð
¨tðdÝ√ œ«d √Ë bLŠ√ UNMÄ dÄ w²Ã« WOÃU*« WÄ“_« dŁRð rÃË n??A??I??²??ë
…œU???????????????Ž≈Ë
UOŽ«bð ¨UC¹√ ¨UNÃ X½UÂ –≈ ¨V × ¨rNðUOŠ j/ vKŽ ©’Uš® w½U³Fý wKŽ
W×¹dÞ tðbëuà W¹Ëœ_« ¡UM²ÁUÐ UHKJÄ ÊU t½√ W Uš ¨Èdš√
dO uð w WÐuF błË ¨qLFë sŽ nÁuð UÄbF³ ¨‘«dHë ÆŸUL²łô« rKŽ w YŠUÐ –U²Ý√ æ
ÆWO HMë t²Ä“√ sÄ œ«“ UÄ ¨UNà U¼dO uðË UNzUM²Áô ‰U*« Æ UHÃRÄ …bŽ —b √ æ
UNKFłË ¨…dÝúà wÃU*« l{uë “√ UÄ Ê√ ¨bLŠ√ ·U{√Ë
¨ «—«dIë sÄ WŽuL−Ä –U ð« vÃ≈ t²F œ ¨WOIOIŠ WÄ“√ gOFð
UN²HOþË UC¹√ bI ¨t²łË“ Ê_ ¨ UIHMë hOKIð UNMÄ
…b* ¨¡U MÃUÐ ’Uš WÁö×Kà q×Ä w qG²Að w²łË“ X½U¢ W?OÝ—b*« W?D¹d)« r?Ý— œU?Ž√ ¡U?Ðuë
lOLł UC¹√ oKGOà U½Ë—u ”ËdO ¡U− ¨WK¹uÞ «uMÝ
WOÃUÄ qÂUAÄ tMŽ X³ðdð UÄ ¨qLFë bIH ¨ U½uÃUBë
WKzUFë Ê√ nOC¹ Ê√ q³Á ¨¢ÊU³ (« w sJð rà ¨…dO¦Â nðUNÃ«Ë XO½d²½ô« n¹—UBÄË »dAÃ«Ë qÂ_« UIH½ rÝu*« ÊU²MÐô« UN²{Uš w²Ã« WÐd−²Ã« 5Ð ‚d ô t½√¢ ·ôxà WHK² Ä ”PÄ w U½Ë—u W×zUł X³³ ð
WOz«cGë œ«u*« ¡UM²Áô ¨UNÃeMÄ ÀUŁ√ iFÐ lOÐ vÃ≈ dD{« ÆjI ¡«ËbÃ«Ë Æ¢wÄuLFë rOKF²Ã« WÐd& lÄ ¨WOMI²Ã« ÁcNÐ WO{U*« ¨WOÃU*« UNKOš«bÄ —dC² ¨WOÐdG*« özUFë sÄ
ÆW¹—ËdCë w²Ã« ¨d?Ý_« sÄ dO¦Jë U¹UJŠ t³A𠉫u?½ W¹UJŠ dD{«Ë ¨UN²AOFÄ Èu² Ä vKŽ p?Ö fJF½«Ë
»— vÃ≈ W³ MÃUÐ ¨W¹—UO²š« sJð rà ¢WDL ë —U¹e𢠅dJ –≈ ¨tI³Ý sLŽ «dO¦Â nK² ð ô Á—Ëb?Ð bLŠ√ WÃUŠ ¨wÄuLFë rOKF²Ã« w WÝ«—bKà UNzUMÐ√ qOIMð —dÁ ”—«b?*« sÄ UNzUMÐ√ qOIM²Ð ¨UNðUIH½ bOýd²Ã dÝ√
“Q²*« wÃU*« l{uë WNł«u* pÖ vÃ≈ dD{« U/≈ ¨…dÝ_« XCH ½« UÄbFÐ ¨ WOÄuLŽ WÝ—bÄ vÃ≈ tMЫ qOIMð —dÁ V??ð«— b?O?ýd?ð UN łU¼ UÐË ÿUE²Â« w V³ ð UÄ ¨WOÄuLFë vÃ≈ WO uB)«
l{uë gOF½ ¨ÂuOë vÃ≈ UMÓUÄ nÝúÃË¢ tMÄ d1 ÊU Ícë —uNþ q³Á UÄ …d² lÄ W½—UIÄ ¨WzU*UÐ 60» tKOš«bÄ w???????????? ÃËe??? ë
vKŽ ‰U?³?Áù« Ê√Ë ¨UN²FO³Þ v?Ã≈ bFð rà …UO(« Ê_ ¨t?ð«– …—UO à UIzUÝ qG²A¹ ÊU ULMOŠ ¨»dG*UÐ W×zU'« ÆWOLOKF²Ã« U ÝR*« sÄ b¹bFÃUÐ
W½—UIÄ ¨«bł nOF{ ¨tÃUG²ý« ‰U−Ä Í√ ¨W¹bOKI²Ã« fÐö*« w r¼—œ 5000 ÈbF²¹ ô UOÃUŠ …dÝ_« ‰ušbÄ¢
ÆtÃuÁ bŠ vKŽ ¨¢WO{U*« «uM ë lÄ Æö Ð …dO³Â …dł√ —uNþ q³Á ¨tO qB¹ ÊU Íc?ë XÁuë w ¨dNAë
¨w×Bë d−(« UOŽ«bð w½UF¹ ‰«“UÄ t½≈ qłdë ‰uI¹ vKŽ WÄuJ(« qLFð ÊQÐ fHMë wM1 bLŠ√ ÊUÂË vÃ≈ wMF œ ¨U¹dNý rO²MÝ ÊuOKÄ v?Ã≈ ¨”ËdOHë
UN½√ ULOÝ ¨W??Ä“_« q?Š vKŽ ÁbŽU ¹ r?à ¨¢nAI²Ã«¢ Ê≈Ë l? —Ë 5ÄQ²Ã« w? …d??ł_« «—U?O?Ý wIzUÝ …bŽU Ä
ŸU{Ë_« œuFðË wN²M²Ý v²Ä rKF¹ ôË ¨…dL² Ä Xë“UÄ sÄ U¾*« WI — t³ÃUDÄ sJà ¨¢ U1dJë¢ wJÃUÄ “«e²Ð« ‰«u½ ‰uIð ¢ö Ð WOÄuLŽ WÝ—b0 w²MЫ qO− ð
Æ”ËdOHë —UA²½« —«dL²Ý« qþ w W Uš ¨UN²FO³Þ vÃ≈ dO uð sÄ XMJ9 bIâ nOCð Ê√ q³Á ¨©XOÐ WЗ®
WOMž√ lDI0 œUNA²Ýô« ÈuÝ tFÄ b−¹ rà bIFÄ l{Ë Æ·UD*« W¹UN½ w oIײð rà 5OMN*« rÝu*« w UN¹œƒ√ XM w²Ã« ¨U¹dNý r¼—œ 1500
Æ¢włdHMð WÄ“√ U¹ Íb²ý«¢ vÃ≈ ‰UI²½ô« tÁd¹ rà tMЫ Ê√ »_« «c¼ wH ¹ ô
nO{— ÊU1≈ d uð X½U Íc?ë X?Áu?ë w? ¨WOÄuLFë W?Ý—b?*« Æ¢W U)«WÝ—b*« …bzUHà ¨w{U*« wÝ«—bë
…dÄ WŠU³ ë w WBŠ WO uB)« WÝ—b*« tà U²I «ËË dÄ_« U²K³Ið UNO²MЫ Ê√ ‰«u½ nOCðË
wÁUÐË Õd? ?*« w? hBŠ V½Uł v?Ã≈ ¨Ÿu?³?Ý_« U²CÁ UÄbFÐ ¨W U)« W ÝR*« sÄ ‰UI²½ô« vKŽ
WÝ«—bë Uð—U²š« ULN½√ …bÂRÄ ¨ «uMÝ ÀöŁ UNÐ
ÆWONO d²Ã« WDA½_« ‰uIðË ¨U½Ë—u ”ËdOHÐ WÐU ûà U¹œUHð ¨bFÐ sŽ
w³¹dFà rOK(«b³Ž
ﻣﻴﻜﺮﻭﻃﺮﻭﻃﻮﺍﺭ
U¹—ËdCë ¡UM²ÁUÐ wH²Â√ Êu¹bë ¡«œ√ sŽ XHÁuð wMI¼dð wðdÝ√ n¹—UBÄ dO ÐdA³¹ôl{uë ¡«Ëbë ¡UM²Á«vKŽ«—œUÁbŽ√rÃ
q?G?²?ý√ X?M? ŸËd??A??Ä W??³??ŠU?? U????½√ ·U?I?¹≈ w? U?¹b?ł d?J? √Ë ¨q?F? Q?Ý «–U??Ä ·d??Ž√ ô …d²Hë w tAOŽ√ UÄ l?????????{u?????????ë
¨◊U??Ðd??ÃU??Ð „U???M???ÝË v?N?I?Ä `³ √ l?{u?ë «c?¼ q?þ w? —«d?L?²?Ýô« Ê_ ¨wŽËdAÄ UÄ –UI½≈ qł√ sÄ ¨WOÃU(« vÃ≈ …œu?F?ë bFÐ
W?Âd?ý l??Ä U?O?M?I?ð W×zUł V³ Ð «dO¦Â w½UŽ√Ë Æ…dO¦Â nOÃUJð VKD²¹ ô qLŽ sŽ Y×Ð√Ë ¨U³F wŽËdAÄ w Á–UI½≈ sJ1 `?³? √ ¨q??L??F??ë
«eON−²Ã« lO³Ã W?¹«b?Ð l??Ä o?K?D?½« Íc???ë
¨W????O????½Ëd????²????J????Ãù« wKŽ X{d w²Ã« ¨¢U?½Ë—u?¢ ¨…dDOMIÃUÐ «—U?O? ?ë Õö? ù q×Ä VŠU U½Q ¨dO Ð dA³¹ ô ¨W×zU'« w??K??Ž ÷d??????H??????¹
ÊU?L?{ q???ł√ s??Ä ¨n?A?I?²?ë …d² w XHÁuð Ê√ bFÐ ¨wzeł qJAÐ WHÁu²Ä WÂd(«Ë w?ÝU?Ý_« q?J?A?*« Ê√ –≈ s??Ž w????K???? ????²????ë
wKLŽ sŽ XHÁuðË tHÁuð ÂbŽË ŸËdA*« —«dL²Ý« Ê√ w½UJÄSÐ bF¹ rÃË ¨wK qJAÐ qÄUAë w×Bë d−(« Ê√ u??¼ ¨w??M?? œU?? Íc????ë s??Ä W???Žu???L???−???Ä
…d?²? c??M??Ä ¨Êü« q×Ä VŠU ® ÊU¹eÄ bLŠ√ lÄ XMÄ«eð ŸËdA*« W¹«bÐ
w?×?B?ë d???−???(« gOFë ÊUL{Ë ¨WOzUN½ WHBÐ lOLł sÄ wMIŠöð Vz«dCÃU ¨ U³ł«uë ¡«œ√ w dL²Ý« ©nð«uNë Õö ≈Ë lO³Ã d1 r?K? ¨w?×?B?ë d?−?(« ¨W¹—ËdCë —uÄ_«
©wMIð® wÂuÝ√ bL×Ä —dD{«Ë ¨qÄUAë w½UJ ÂU ²Ð« X{d w²Ã« ¨wðdÝ_ .dJë wM³ÃUD¹ wŽËdAÄ tÐ Íc?ë q;« VŠU Ë ¨ U?¼U?&ô« wK×Ä w?? w?ÃU?G?²?ý« v?K?Ž wЫuBë ÊUL¦Ž ÊU?L?{ q????ł√ s???Ä
„UMÝË vNIÄ W³ŠU ® dO¦Jë sŽ wK ²Ã« W×zU'« UNOKŽ 15 ô≈ ¨WÃuL;« nð«uNë lOÐË Õö SÐ ’U)« ©vNIÄ ‰œU½® ¨w?ðd?Ý_ .d?? g?O?Ž
¨wÐU ( ‰UG²ýô« vÃ≈ vKŽ ÿUH(« qł√ sÄ ¨—u?Ä_« sÄ wFÄ 5KÄUFë UIײ ÄË ¨U¹dNý r¼—œ ·ô¬ W²Ý ¡«œQÐ Ícë XÁuë w ¨‚öžù« vÃ≈ —dD{« v²Š ¨UÄu¹
©◊UÐdÃUÐ wMI¼dð w²KzUŽ n¹—UBÄË ¨UOŽu³Ý√ wIðUŽ vKŽ UC¹√ ¨q;« ¡«d n¹—UBÄ ¡«œ_ «dDCÄ w H½ błË ‰u????????Á√ U??????Äb??????M??????ŽË
sÄ WKJA*« w?ðd?Ý√ u?Á ÊUL{ q?ł√ s?Ä vÃ≈ W U{≈ ¨qLFë “«u?à n¹—UBÄ sÄ U¼dOžË
ÆWIKD*« w²š√Ë wzUMÐ√Ë w½«uš≈ ÆŸËdALKà w³ ½ —«dI²Ý« ÆUOÄu¹ Ænð«uNë UÄeK² Ä ¡UM²Á« w XOK ð wM½√ wMF¹ «cN ¨W¹—ËdCë
¨UNMŽ wK ²Kà —dD{« w²Ã« —uÄ_« WKLł sÄË –≈ ¨tłuë ¡U?Ä vKŽ ÿUH(« q?ł√ sÄ ¨«dO¦Â w½UŽ√ eON& sŽ wK ²Ã« vÃ≈ …d²Hë Ác¼ w dD{√Ë UÄeK² Ä sÄ ¡UOý√ vKŽ ¨WO{U*« …d²Hë
sÄ …d?I?²? ?*« d?O?ž WOF{uKà U?F?³?ðË w …—UO Ã«Ë ‰eM*« ◊U Á√ ¡«œ√ sŽ XHÁuð wM½√ sÄ ¨WzU*« w 50 sÄ d¦ÂQÐ ‰eM*« UIH½ sÄ XBKÁ wM½√ UN³KD²¹ w?²?ë U?Äe?K?²? ?*«Ë «b?F?*U?Ð wK×Ä ÆWOÄuOë …UO(«
wM½√ rJ×Ð ¨UNAOŽ√ w²Ã« WOÃU*« WOŠUMë v½œ√ w gOFë ÊUL{ qł√ sÄ ¨nð«uNë Õö ≈
¨UN³OÂdðË ôu?Ы—U?³?ë Õö? ≈ w? qLŽ√ W¹—ËdCë WÃuO ë vKŽ ÿUH×Kà ¨s?¼«d?ë X?Áu?ë q;« U?³?ł«Ë b¹b ð q?ł√ ÂbŽ vÃ≈ ¨…dO¦Â ÊUOŠ√ w dD{√ UL ¨·ËdEë ¨UNMŽ Àb%√ w²Ã« —uÄ_« sL{ sÄË
w?½œ_« Èu² *« vKŽ ÿU?H?(«Ë ¨wŽËdAÄ dOO ²Ã ¡U*« n¹—UBÄË ¨Vz«dCÃ«Ë —«dL²Ý« vKŽ k UŠ_ ¨XO³Ã« “«uà iFÐ ¡UM²Á« U{dÄ w½UŽ√ w½√ rJ×Ð ¨wÄuOë ¡«Ëb?ë
¨oÐU ë w ÊU UL —UÁ dł√ Íbà bF¹ rÃË n¹—UBÄ Íb?à Ê√ ULKŽ ¨w?zU?M?Ð√ tO gOF¹ Íc??ë nÃ√ sŽ qIð ô w²Ã« ¡UÐdNJÃ«Ë WLIà WÐU¦0 w?Ã≈ W³ MÃUÐ bF¹ Íc?ë ¨wŽËdAÄ Ác¼ w ÁƒUM²Á« w½UJÄSÐ bF¹ rÃË ¨UMÄeÄ
¨—uÄ_« sÄ dO¦Jë sŽ wK ²Ã« vÃ≈ —dD{«
ÆjI ‰eMLKà W¹—ËdCë ¡UOý_« ¡UM²Á« qł_ UÄeK² ÄË ¨Íbà 5KÄUFë —uł√ UNML{ sÄ ¨…dO¦Â Y¹b(« ÊËœ ¨U?¹d?N?ý r??¼—œ ÆgOFë ¨s % l{uë Ê√ rž— ¨W³FBë ·ËdEë
ÆrFD*«Ë vNI*« ¨‰e??M??*« ◊U?? ??Á√ ¡«œ√ s??Ž ¨—uNý …bŽ cMÄ fÐö*« ¡UM²Á« vKŽ XHÁuðË d−(« WKŠdÄ w? d??Ä_« tOKŽ ÊU? ULŽ
XM ULK¦Ä gOŽ√ Ê√ wFÝuÐ bF¹ rÃË Èd?³?J?ë ö???;« »U?×? √ i?F?Ð Ê√ `?O?×? Ê√ UL ơUMÐ_« rOKFð nOÃUJðË w l?{u?ë wMHF ¹ r?à –≈ ¨W?×?zU?'« V³ Ð ¨WzU*« w? 70 W³ MÐ ¨qÄUAë w×Bë
wKŽ r²×¹ l{uë Ê_ ¨oÐU ë w gOŽ√ —«dL²ÝUÐ Y×Ð√ U½Q ¨wŽUL²łô« wF{Ë 5 %
sÄ v?½œ_« b(« …dÝúÃË ¡UMÐúà d? Ë√ Ê√ ¨«dO¦Â w½UF½ UM½√ dOž ¨W×zU'« sÄ «Ë—dC²¹ rà s¹cë wzöÄ“ sÄ b¹bFë „UM¼ ¨q;« ¡«d? «dšQ²Ä b¹b ð qł√ sÄ ¨‰U?*« sŽ WÐuF d¦Â√ X½U WIÐU ë …d²Hë Ê√ –≈
÷d ‰ö?š s?Ä ¨p??Ö w? U½bŽU ð ô U?D?K? ?Ã«Ë ¨rNðö×Ä ‰UHÁ≈ vÃ≈ «ËdD{« ¨wMzUГ vKŽ k? U?Š_ ¨t?à U?¹—Ëd?C?ë ¡UM²Á«Ë ÆwÃ≈ W³ MÃUÐ
X¹b−²Ý« Ê√ wà o³ ¹ rà –≈ ¨.dJë gOFë ô «c¼Ë ¨szUÐeë sÄ WzU*« w 50» wŽËdAÄ qOGAð VŠU ® ÊuM Õö W?O?Äu?O?ë n?O?ÃU?J?²?ë V?³? ?Ð wMðdD{« w?²?ë —u??Ä_« WKLł s?ÄË
sJà ¨w H½ vKŽ œU?L?²?Žô« V??Š√Ë ¨«b??Š√ ÆdOšQð ÊËœ wKLŽ ¡«œ√ sÄ sJ9√Ë
wK ²Ã« vKŽ w½d³ł√ ¨wÄuOë qšbë nF{ qBð w²Ã« ¨q;« ¡«d «dšQ²Ä ¡«œ√ vKŽ w½bŽU ¹ © «—UO ë Õö ù q×Ä w?M?½√ U?L?K?Ž ¨W?³?F?B?ë W?¹d?N?A?Ã«Ë q?ł√ s?Ä ¨U?N?M?Ž w?K? ?²?ë v??Ã≈ W?×?zU?'«
Vz«dCë iFÐ Ê√ UL ÆU¹dNý r?¼—œ nÃ√ 20 vÃ≈ ¨Êu?Г Í√ wMðQ¹ rà Ÿu?³?Ý_« WKOÞ d u²Ã« VKD²¹ wKLŽ Ê√ ¨¢WDL ë —U¹eð¢
wzUÁb √ lÄ dH ë dOE½ ¨…dO¦Â —uÄ√ sŽ œËb?(« bFÐ_ nAI²Ã« wKŽ ÷dHð ¨U?N?¹œƒ√ w²Ã« Æ5Hþu*« iFÐ lÄ X³ ë Âu¹ WÂd(« ‘UF²½« ¡UM¦²ÝUÐ ¨ÊUOŠ_« sÄ dO¦Jë w b¹bł ”U³Ã vKŽ
¨vNI*« w? r??z«œ qJAÐ rNFÄ ”u?K?'«Ë
Æb¹bł ”U³Ã ¡UM²Áô rNFÄ »U¼cÃ«Ë ULKŽ ¨WKÄU WHBÐ wŽËdAÄ nÁu²¹ ô v²Š ¨UNz«œ_ b¹b ²Ã wHJð ô ¨rNMÄ U¼U{UIð√ w²Ã« UIײ *« v²ŠË XO ½ wMMJà ¨¡UMÐeKà oO½√ qJAÐ —uNEKÃ
Ác¼ w qLFë sŽ nÁu²ÃUÐ włË“ XÄeÃ√ W×zU'« Ê√ qł√ sÄ ¨nAI²Ã« vÃ≈ dD{√ pÃcà ¨WOÄuOë U³KD²*« q vKŽ ÿUH×Kà ¨s¼«dë XÁuë w dÄ_« «c¼
s ×Ä s¹bë Õö ∫U¼UI²Ý« Æ…d²Hë ÆwzUMÐ_ ÂuOë uÁ ÊUL{ ÆWK³I*« ÂU¹_« dOÐb²Ã ¨q³ ë qJÐ ‰U*«
