Page 16 - عدد الخميس لجريدة الصباح

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣ
U½dOGð ô ¡ULÝ_« q¦ UM²O ¢ 6348 ∫œbF « 2020Ø10Ø22 fOL)« www.assabah.ma
u*« q¦ UM³Š XO Ë ¨ÊuM «
Æ¢5ðd —dJ²¹ ô
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
Ê«d³ł qOKš Ê«d³ł ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ

`zUB½Ë UO u¹ ÆÆÆ¢qO½Uý ¡ULÝ√¢
ﻒﺋﺍﺮﻃ

¢qO½Uý ¡ULÝ√¢ ¢»uðu¹¢ vKŽ WOLÝd « UNðUM d³Ž ¡ULÝ√ dÐuðuO « »dCð
XO½d²½_« V³ Ð UNłË“ oKDð W¹dB UNðdÝ√ œ«d √ l UNðUO u¹ rÝUI² UNBB ð U¼u¹bO l UNOFÐU²* «bŽu
ÆUNłË“ WI — UNÐ gOFK «uMÝ cM XKI²½« w² « ¨—uþUM UÐ
«œ ë˓ bFÐ UNłË“ lK Ð W¹dB …√d?? « X³ UÞ s œbŽ »U−ŽSÐ ”U s …—bײ*« ¨¡ULÝ√ dÐuðuO « U¼u¹bO vE%Ë
„«d??²??ý« l?? b??¹ Ê√ b??¹d??¹ ô t??½Q??Ð UN³KÞ …—d??³?? ¨d??N??ý√ 8 `zUBM « s WŽuL− sNF rÝUI²ð UN½√ ULOÝ ¨¡U M « W Uš ¨UNOFÐU²
¨Ê«dO−K Íd « e d « W dÝ UNM VKD¹ UL ¨XO½d²½_« Æ‚U³Þ_« s œbŽ dOC%Ë ‰UHÞ_« WOÐdðË w eM*« dOÐb² UÐ W U)«
X U Ë Æ¡UÐdNJ «Ë ÁUO*« dOð«u l œ s »dN²¹Ë X —Uý u¹bO ¡ULÝ√ dÐuðuO « ¨«dOš√ ¨UN²ŠdÞ w² « ¨ U¼u¹bOH « 5Ð s Ë
V³ Ð …d s d¦ √ włË“ l XŁb%¢ …√d*« «uDšË UN eM U ULŠ ÈbŠ≈ rOLBð …œUŽ≈ qO UHð UNðUM wFÐU² tO
X½d²½_«Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ « dOð«u r «dð Æ «—«u ù« s WŽuL− V½Uł v ≈ ¨tMO¹e² ¢ZO “¢ —UO²š«
ÂU?? t???½√ ô≈ ¨t??O?? m?? U??³?? qJAÐ W??¹d??N??A?? « bOOAð qO UHð UNMOÐ s U¼u¹bO …bŽ ¡ULÝ√ dÐuðuO « XŠdÞ Ê√ o³ÝË
sŽ ULKJÐ kHKð t¦¹bŠ ‰öšË ¨w²½U¼SÐ v ≈ ¨·dG « nK² rOLB²Ð W U)« qŠ«d*« nK² Ë ¡UM³ « WHKJðË UN eM
VŠU rKF ¨d??š¬ ‰eM v?? « UM² U ≈ qI½ ÆrN “UM bOOAð w 5³ž«dK `zUB½ .bIð V½Uł
tF ”uK'UÐ t³ UD «dšQ²*« pK²Ð ‰eM*« sL{ «e??O??Š hB ð UL ¨UNOFÐU² l?? ¡U??L??Ý√ d??Ðu??ðu??O?? « qŽUH²ðË
lL² ¹ r Ë tM »dNð włË“ Ê√ ô≈ ¨d _« WA UM* qCHð UN½√ —«dL²ÝUÐ b RðË ¨rNðôƒU ð sŽ WÐUłù« qł√ s UNðU¼u¹bO
¨«dO¦ Áb?? «Ë t³A¹ w??łË“¢ WłËe « X U{√Ë Æ¢t¦¹b( Ê√ t½Qý s U q .bIð w Vždð ô UN½√Ë WOÐU−¹ù« —u _« w Y¹b(« ULz«œ
tOKŽ WIײ *« dOð«uH « „dð dšü« u¼ bLF²¹ ÊU Íc «Ë ÆWO³KÝ W UDÐ r¼dFA¹
Æ¢dš¬ ‰eM w gOFK p – bFÐ qI²M¹ rŁ «uM UÐ 5Š W Uš ¨UNðU¹d²A UNOFÐU² W —UA w ¡ULÝ√ dÐuðuO « v½«u²ð ôË
UNŽU²L²Ý« s ¡«uł√ rÝUI²ð UN½√ UL ¨Èdš√ oÞUM Ë√ WOKOK v ≈ «—U¹eÐ ÂuIð
2030 ôu Q ÊuHAJ¹ ¡ULKŽ ÆëËe «Ë œöO*« œUOŽ√ U³ÝUM Ë√ UN²KzUŽ œ«d √Ë UNłË“ l Ÿu³Ý_« W¹UN½ qDFÐ
„ Æ√
s ¨2030 ÂU??Ž ¡«c??ž ÊQAÐ rNðUF uð ¡ULKŽ „—U??ý
v ≈ ¨d³² *« w WŽË—e*« Âu×K «Ë «dA(« «uAŠ
s ¡«d³š Àb%Ë ÆWHO _« UMðU½«uO( wðU³M « ÂUFD «
s ¡e− ¨X½d²½_« d³Ž ¡UI ‰öš r UF « ¡U×½√ lOLł
‰UH²Šö ÂuKFK d??¹U??ýœ—u??H?? ?? Ë√ ÊU??łd??N??
ÍbM u¼ r UŽ ‰uI¹Ë Æw*UF « W¹cž_« ÂuOÐ
œdD²Ý d³² *« w?? W??ŽË—e??*« Âu×K « Ê≈
ULMOÐ ¨·u??? d??? « v??K??Ž s?? w??ðU??³??M?? « d??žd??Ð
ÊUŠ X u « Ê√ dš¬ w «d²Ý√ dO³š bI²F¹
WHO _« U½«uO(« ÂUFÞ w W¹b−Ð dOJH²K
fOzd « ¨ —u??J??M??¦??O??Ð ÊU???¹— ‰U??? Ë Æw??ðU??³??M?? «
dOG²OÝ ¡«cG « Ê≈ ¨»öJ « ÂUFÞ W dA ÍcOHM² «
10 cM tOKŽ ÊU U2 d¦ √ WK³I*« dAF « «uM « w
W¹cž_« UOMIð w …b¹b'« «—UJ²Ðô« V³ Ð ¨ÂUŽ ·ô¬
ÆW¹uO(« UOMI² «Ë

ULO²¹ 14 vM³²ð WO½UD¹dÐ WÐUý

v ≈ WOŠUOÝ WKŠ— w X³¼– WO½UD¹dÐ …U² sJð r
ô ULO²¹ öHÞ 14 wM³²Ð ‰U(« UNÐ wN²M¹ Ê√ l u²ð UOI¹d ≈
d²ÝUL U w²O œ«—√ ¨U UŽ 18 dLFÐË ÆrN ÈËQ
30 wC9Ë ¨¡«dL « …—UI « v ≈ d U ð Ê√ ¡ULÝ√ dÐuðuO «
¨ÂU²¹ú —«œ w wŽuD² « qLF « s U u¹ ©’Uš®
w² « WO HM «Ë W¹b '« «¡«b²Žô« sJ
U bMŽ rN²KÐU s¹c « ‰UHÞ_« UN ÷dF²¹
dOGð Ê√ UN½Qý s ÊU ¨„UM¼ v ≈ XK Ë
jD ð X??½U?? Ê√ b??F??ÐË Æb???Ð_« v?? ≈ UNðUOŠ
…b* ¡UI³ UÐ d _« UNÐ vN²½« ¨…dOB …d²H ¡UI³K uðU W1dł VJð—√ r ∫“U³ «
wM³² …dDC UN H½ błu ¨ÂU²¹_« —«œ w «uMÝ 3
ÆtO ≈ ÊËR−K¹ ÈËQ rN¹b sJ¹ r öHÞ 14 ©» · √® uO uDÐ W{u*« Ÿu³Ý√ ‰öš ¢uðU s¹“¢ WO½UÐUO « rO UB²K Uł–u/ ÂbIð ¡U¹“√ W{—UŽ
w²MЫ WIOIŽ w

.«b « b³ŽË w uK)« lL& ¢Wšd ¢ ﺍﻮﻟﺎﻗ ¨tO ≈ ŸUL²Ýô« d³š ‰Ë«bð bFÐ t²L sŽ ¨“U³ « f½√ ¨wÐdG*« q¦L*« Ãdš

Æt²MЫ WIOIŽ qHŠ ¨«dOš√ ¨UNÐ vOŠ√ w² « WI¹dD « V³ Ð
s¹b « wO×
r t½√ «b R ¨W Ë«b²*« —U³š_« W× ¨¢ÕU³B «¢? t¦¹bŠ w “U³ « vH½Ë
Æs _« ` UB q³ s ¨tF oOIײK Ád& W1dł Ë√ QDš Í√ ·d²I¹
‰UHÞ_« w³B²G tłË w ·u uK W UÝ— WOMž_« ¨WO «—b «Ë WOzULMO « ‰ULŽ_« s b¹bF « w „—Uý Íc « ¨“U³ « `{Ë√Ë
bO UI² « o Ë ¨dJ³ « t²MЫ ÂËbIÐ ‰UH²Šô« —U²š« ¨wÐdG »√ Í√ q¦ t½√
qHD « qO³Ý ÷«d²Ž« UC¹√Ë ¨…—u «eÐ WLOF½ WKHD « ÊUMH « ¡«œ√ s ¢Wšd ¢ WOMž√ ¨«dOš√ ¨XIKÞ√ ¨qH(« qO UH²Ð ÂUL²¼ö UB ý nK t½√ nOC¹ Ê√ q³ ¨W Ë«b²*« WOÐdG*«
V½Uł v ≈ ¨¡UCO³ UÐ tK² Ë W d « qł√ s bO Ë Âö « b³Ž ÊU???(√Ë U??L??K?? Ë .«b??? « b³Ž W?? U??Ý√ lM* W¹“«d²Šô« dOЫb² « «d²Š« —UÞ≈ w ¨WKzUF « œ«d √ iFÐ ÁdCŠ Íc «Ë
ƉUHÞ_« oŠ w rz«d'« s WŽuL− tłË w Wšd WÐU¦0 d³²F¹ qLŽ w¼Ë ¨w uK)«
ƉUHÞ_« oŠ w rz«d'« s WŽuL− tłË w Wšd WÐU¦0 d³²F¹ qLŽ w¼Ë ¨w uK)« Æb−² *« U½Ë—u ”ËdO —UA²½«
ÊËUFð …dLŁ ¢Wšd ¢ WOMž√ d³²FðË
ÊËUFð …dLŁ ¢Wšd ¢ WOMž√ d³²FðË dDš ”u U½Ë ¨‰UHÞ_UÐ 5BÐd²*« q WI¹dÞ —U²š« s u¼ ¨WIOIF UÐ nKJ*« Ê√ ¨wÐdG*« q¦L*« ·U??{√Ë
dDš ”u U½Ë ¨‰UHÞ_UÐ 5BÐd²*« q
‚b;« dD)UÐ lOL'« tO³M² ‚b¹
b³Ž w??I??O??Ýu??*« Y??ŠU??³?? « 5??Ð w??M??
b³Ž w??I??O??Ýu??*« Y??ŠU??³?? « 5??Ð w??M?? ‚b;« dD)UÐ lOL'« tO³M² ‚b¹ w² « W−C « UÐdG² ¨p – w WKLF² *« U eK² *«Ë WO×{_« `Ж
?ł
¨UM UHÞQÐ
W UÝ√ ÊUMH «Ë w uK)« Âö « Àœ«uŠ w UMð ¡«d??ł ¨UM UHÞQÐ U½√¢ t W×B « s UN ”UÝ√ ô U UNð« tOłuðË ¨u¹bOH « lDI U¼—UŁ√
W UÝ√ ÊUMH «Ë w uK)« Âö «
Àœ«uŠ
w UMð
Àœ«uŠ w UMð ¡«d??ł ¨UM UHÞQÐ
¡«d?
wIOÝu*« Ÿ“u*«Ë .«b « b³Ž »U???B???²???žô«Ë ·U????D????²????šô« ¨sÞu « «c¼ pK V??Š√Ë ¨wJK
wIOÝu*« Ÿ“u*«Ë .«b « b³Ž
»U???B???²???žô«Ë ·U????D????²????šô«
¨wM Š ÍËUHK)« bL×
¨wM Š ÍËUHK)« bL× Æq²I «Ë d???ŽU???A??? «Ë V???ðU???J??? « V???²??? qHŠ ÂU √ Íc « bOŠu « X Ë
vKŽ t?? ö??Þ≈ - Íc??? «Ë
vKŽ t?? ö??Þ≈ - Íc??? «Ë ‰U qLF « …dJ sŽË bLB « b??³??Ž w??łu?? u??Ðd??¦??½_«Ë ÊU uK ¨WI¹dD « ÁcNÐ WIOIF «
‰U qLF « …dJ sŽË
U??¼u??¹b??O??H?? « l??? u???
U??¼u??¹b??O??H?? « l??? u??? w uK)« Âö? ? ? ? « b³Ž w W¹dFý …dÞUš s¹b « wO× ¨WKO¾{ W³ MÐ u?? Ë ¨p??ý Íb??
w uK)« Âö?? ?? « b³Ž
w uK)« Âö?? ?? « b³Ž
Æ¢»uðu¹¢ Àœ«uŠ Ê≈ ¢ÕU³B «¢‰ dÒJ ¢ UNO ‰U WO u³ O WM¹Ëbð sLC²ð ¨”u???I???D??? « p??K??ð Ê√
Æ¢»uðu¹¢
Àœ«uŠ Ê≈ ¢ÕU³B «¢‰
‰U???H???Þ_« ·U??D??²??š«
W???O???M???ž√ b?????F?????ðË ‰U???H???Þ_« ·U??D??²??š« XL «Ë ÆÆ„dBÐ√ wJ pOMOFÐ ¨œö³ « q¼UF …¡UÝ≈Ë «¡U×¹«
rNK² Ë rNÐUB²ž«Ë
W?? U??Ý— ¢W????šd???? ¢
W?? U??Ý— ¢W????šd???? ¢ rNK² Ë rNÐUB²ž«Ë w V×K Ú qN²Ð« ÆÆpFLÝ√ wJ bŠ vKŽ ¨¢UNOKŽ XI «Ë XM U
ÊU vKŽ ¡U??ł —d??J??²??ð X???×???³??? √ ¢pIAŽ√ ÆÁdO³Fð
—d??J??²??ð X???×???³??? √
ÊU vKŽ ¡U??ł
U??¼u??¹—U??M??O?? ??Ð
t??¹b?? «Ë v?? ≈ qHÞ U??¼u??¹—U??M??O?? ??Ð dOš ’dŠ ¨qB² ‚UOÝ w?? Ë
t??¹b?? «Ë v?? ≈ qHÞ
t???{d???F???ð b????F????Ð d¦ √ w?? WHK² wFÐU² W?? —U??A?? v??K??Ž ¨“U??³?? «
t???{d???F???ð b????F????Ð
d¦ √ w?? WHK²
»U?????B?????²?????žö????? ¨WOÐdG WM¹b s v??K??Ž W????O????L????Ýd???? « t???²???×???H???
»U?????B?????²?????žö?????
¨WOÐdG WM¹b s
dOJH² « VKD²¹ U
w??²?? «Ë ¨q??²??I?? «Ë dOJH² « VKD²¹ U w??ŽU??L??²??łô« q?? «u??²?? « l?? u??
w??²?? «Ë ¨q??²??I?? «Ë
UNM UNO VKD¹ WFłU½ ‰uKŠ w lÞUI Ë —u??? ¨¢Â«d??G??²?? ??½≈¢
UNM UNO VKD¹
WFłU½ ‰uKŠ w
Ác????¼ W????N????ł«u????*
Âb?????ŽË d???³???B??? « Ác????¼ W????N????ł«u????* WIOIFÐ t UH²Š« oŁuð ¨u¹bO
U v??K??Ž ¡U???J???³??? «
¡U??−?? …d??¼U??E?? «
U v??K??Ž ¡U???J???³??? « ¡U??−?? …d??¼U??E?? « U ¨◊UÐd UÐ t¹b «Ë ‰eM0 t²MЫ
ÆtÐU √ Æ¢Wšd ¢ ¨ «œUI²½ô« s dO¦J « tOKŽ dł
ÆtÐU √
q?????
v?????? ≈ —U???????A???????¹ q??????Ýd??????²??????Ý«Ë ¨qH×K s¹uŽb*« œbŽ Ê√ rž—
?²?????
?Ýd?????
?Ý«Ë
Âö??? ??? « b???³???Ž Ê√
ö???zU??? w???? u????K????)«
Âö??? ??? « b???³???Ž Ê√ ö???zU??? w???? u????K????)« —uC(« Ê√Ë ¨«dO³ sJ¹ r
v?? u??²??¹ w???? u????K????)«
v?? u??²??¹ w???? u????K????)« w??²?? « ¨…—«d????A???? « Ê≈ ¨’U ý_« iFÐ vKŽ dB² «
w??²?? « ¨…—«d????A???? « Ê≈
q??L??F?? « …d???J??? X??I??K??Þ√
s W??Žu??L??−?? œ«b?????Ž≈ q??L??F?? « …d???J??? X??I??K??Þ√ dOš W??L??ÞU?? W??K??¦??L??*« X³² rN³Kž√ l{Ë ¨p – s d¦ _«Ë
s W??Žu??L??−?? œ«b?????Ž≈
…U??M??I?? « v??K??Ž Z??? «d???³??? « ¨WFA³ « W1d'« X½U vKŽ w??L??Ýd?? « U??N??ÐU?? ??Š v??K??Ž v u*« ¨WO³D « U?? U??L??J?? «
…U??M??I?? « v??K??Ž Z??? «d???³??? «
¨WFA³ « W1d'« X½U
WKOK «¢ UNMOÐ s?? WO½U¦ « q??H??D?? « X?? b??N??²??Ý« w???²??? « w¼ …U??O??(«¢ WKzU ¢Â«dG² ½≈¢ —U????Þ≈ w???? ¨U???N??? U???L???F???²???ÝU???Ð
WKOK «¢ UNMOÐ s?? WO½U¦ «
q??H??D?? « X?? b??N??²??Ý« w???²??? «
ÂU ²Ð« .bIð s?? ¢UMðdNÝ w uK)« Âö « b³Ž t{dFð bFÐ ¨W−MDÐ ÊU½bŽ …œUF «Ë UNAOF½ w² « WE×K « U??½Ë—u?? ”Ëd??O??H?? Íb??B??²?? «
ÂU ²Ð« .bIð s?? ¢UMðdNÝ
t{dFð bFÐ ¨W−MDÐ ÊU½bŽ
Æw³O²
Æw³O² ¨q²I «Ë »UB²žô«Ë ·UD²šö pK²Ð W???ŽU???M???I??? «Ë U???{d??? « w???¼ Æb−² *« t²łË“ WI — “U³ « f½√
¨q²I «Ë »UB²žô«Ë ·UD²šö
ÍbM WMO √ ©’Uš® »UB²ž«Ë q²I r?? R??*« ÀœU???(« r??Ł Æ¢WE×K « nO{— ÊU1≈ ©’Uš® t²MЫË
»UB²ž«Ë q²I r?? R??*« ÀœU???(« r??Ł
u b « ”uI « Ê«eO*« bÝ_« ¡«“u'« qL(«

√
Ê
‰
÷d??F??ð ô Ê√ r??K??F??ð
UŠ
Ë
ULŽ
p

√

e−Mð

Ê√
‰ËU??
?Š
?ð
«bOł ”—b???ð Ê√ ‰ËU???Š Ÿ Ë dA* « cOHMð w pLKŠ ‰u????K????(« b??????& «d??????O??????š√ Ë W¼ « e½ Ë ’ öš SÐ qLFð w p ULŽ√ e−Mð Ê√ ‰ËUŠ ÷ d? ?F? ?ð ô Ê √ r? ?K? ?F? ?ð
«bOł
”—b??
ŸËdA*« cOHMð w pLKŠ
Ë W¼«e½Ë ’öšSÐ qLFð
w
pOKŽ ÷d??F??ð b?? WIH Í√ oIײOÝ t??? v??F?? ??ð Íc?????? « bFÐ W??O?? U??*« pK UA* W³ÝUM*« v ≈ ¡w ¹ ¡wý q sŽ bF²³ð b& Ë pOKŽ r «d²ð ô w UN² Ë Æ…b???Š«Ë …d??? UNK „—U??J?? √
V% Ê√ sJ1 ô Æo?? «u??ð Ê√ q³ „dð« Æpð«—b X³¦² p² d Ác¼ ÆU³¹d rz«b « pKLŽ ÆUNOKŽ XKBŠ w² « …œU¹e « WŠ«dB « Æo¹dD « «c¼ vKŽ q «Ë ÆpKLŽ œuOI « s b¹e*« lCð Æ‚“Q?? w p H½ ÆVÝUM*« X u « —UO²š«Ë ÍËd² UÐ pOKŽ
Ê√ V−¹ Æt H½ X?? u?? « w?? 5MŁ« h A « sŽ Y×Ð«Ë …dÐUF « U öF « ÆV% s l p² öŽ WFO³Þ v ≈ ¡w ¹ V% s?? l?? W?? ö??F?? « “e??F??²?? W??¹—Ëd??{ ÊuJð Ê√ ‰ËU??Š V% s0 p² öŽ vKŽ ZzU²½ v ≈ ÍœR¹ b V% s l p öš
ZzU²½ v ≈ ÍœR¹ b V% s l p öš
Æ—U² ð ÆVÝUM*« Æp² Ë s b¹e*« tDŽ« ÆtÐ p² öŽ WFO³Þ œb%Ë ÆW½Ëd d¦ √ Æ¡ËbNÐ ·dB²ð Ê√ ‰ËUŠ WO JŽ
u(« Íb'« »dIF « ¡«—cF « ÊUÞd « —u¦ «
w²
UŠ
U?

«
?I?
√
Ê

?ž
r??

U?
?¹
?C?
«
?*
d ð
Ã

“
l W??¹u?? W?? ö??Ž w??M??³??ð
t??²??I??I??Š Íc??????? « ÕU???−???M??? «

«
Q*

s
‰

Ë
‚
5??F??²?? ??ð Ê√ ‰ËU?????????Š
Ê
√
5? ?F? ?²? ? ? ?ð Ê√ ‰ËU???????? ?Š t? ?²? ?I? ?I? ?Š Í c?????? ? « Õ U?? ?−?? ?M?? ? « w??²?? « W??? d???H??? « q???G???²???Ý« l W? ?¹ u? ? W? ? ö? ?Ž w? ?M? ?³? ?ð ‚“Q*« s Ãd ð Ê√ ‰ËUŠ w² « U??I??¹U??C??*« Ê√ r???ž— — ﺝﺍﺮـــــــــﺑﻷﺍ
“U??$ù s??¹b??ŽU?? ??*« i??F??³??Ð Æd¦ √ b−Ð qLFK UF «œ pODFOÝ ÊuJ²Ý wN ÂuO « pOKŽ ÷dF²Ý …—bI « rN ÊuJð b ’U ý√ ¡«b??Ž√ iFÐ p tF{ Ë Íc?? « e−Mð p½√ ô≈ ¨p−Žeð UN ÷dF²ð
ô V???% s??? ÆW??L?? «d??²??*« ‰U???L???Ž_« ‰ËUŠ Æ—uFA « «c¼ vKŽ k U% Ê√ ‰ËUŠ ‰ËUŠ Æ‚u d wMN q³I² u×½ …uDš ÆbOł wMN Èu² v??? ≈ p?? U??B??¹ù Ê√ ‰ËUŠ Æ¡U – Ë d³BÐ ·dBð ÆÕU−M « Ác¼ vKŽ k UŠ Æt??łË qL √ vKŽ p UN
UN bIð w² « UO×C² UÐ w U³¹ s l p² öŽ v ≈ WO ½U Ëd « bOFð Ê√ „bŽU O pK UA w V% s „—UAð Ê√ t³K uHBO V% s* —c²Fð Ê√ pOKŽ l p² öŽ w Õd*« uł s b¹e*« oK ð l wFO³Þ qJAÐ ·dB²ð ÆWO−Oð«d²Ýô«
Æ tKO³Ý w Æ—uFA « «c¼ bI²Hð X½Q V% ÆW³ÝUM*« ‰uK(« œU−¹≈ vKŽ Æp¼U&« ÆV% s ÆpM tÐdI¹ U «c¼ Ë V% s