Page 3 - عدد الأربعاء 16 شتنبر 2020 لجريدة الصباح

P. 3

3 www.assabah.ma 6317 ∫œbFÃ« 2020 Ø9Ø16 ¡UFÐ—_« ‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬

U½Ë—uÂ Ÿ—UBð ¡UCO³Ã« rÂU×Ä wŽUL²łô«ÊULCÃ« UC¹uFðw U³Žöð

WŁ—UJÐ —cM¹ wŽUL²łô« bŽU³²Ã«Ë W¹d³ *« qOÃU×²Ã« ¡«dł≈ ÂbŽ WÞuKGÄ U×¹dB²Ð U½Ë—uÂ rŽœ sÄ œUH²Ý« UÂdý «u×C »«u½

q?ŽU? —Ëœ »U??O??ž t??²??L??Ý√ U??Ä …b?ÂR?Ä ôU???Š —u??N??þ r???ž— “«dJÄ√
¨WLJ;« WEI¹ WM−KÃ ”uLKÄË U??½Ë—u??Â ”Ëd??O??H??Ð W??ÐU?? û??Ã r−×Ð Tłu
WKOÞ q?O?ÃU?×?²?Ã« ¡«d????ł≈ Âb???ŽË W?¹d?łe?Ã« W?O?z«b?²?Ðô« WLJ;UÐ UÁËd)«
U uBš ¨5HþuLKÃ W×zU'« rÃ ¨w{U*« XAž w ¨¡UCO³ÃUÐ W³Jðd*«
b?F?Ð q??L??F??Ã« ·U??M??¾??²??Ý« l????Ä 5DÃU LKÃ qOÃU×²Ã« ¡«dł≈ r²¹
dOž l{Ë w W?¹—«œù« hšdÃ« p?Ã– ¨W?L?J?;U?Ð ôU????(« p?K?²?Ã WOLOKÁ≈ ÊU' À«bŠSÐ ¨UNÃULŽ qJÐ ·«d²Žô« UNÃ ¨‚ËbMBÃ« ‰«uÄ√ sÄ œUH²Ý« ¨pÃ– rž—Ë ¨UNÃULŽ bO−*« b³Ž®
ÃuÃËË ¨⁄U ² Ä dOžË ÂuNHÄ w?K?;« V?²?J?*« t?M?Ž n?A?Â U??Ä ÆqÂUA*«Ë UŽ«eMÃ« q( sÄ d¦Â√ ÕdD¹ UÄ u¼Ë ¨U½Ë—uÂ dOÐb²Ã hBš ÍcÃ« © «u¹eÐ
q?³?Á W??L??J??;« v????Ã≈ 5??I??H??ðd??*« Íc?Ã« ¨‰b?F?K?Ã WOMÞuÃ« WÐUIMKÃ 5FÐU²Ã« 5A²H*« “UNł —Ëœ ‰uŠ ¨ÂUNH²Ý« WÄöŽ U?ŽU?D?I?Ã« WM−KÐ ¡U?C?Ž√ ¨Êu?O?½U?*d?Ð `?C?
qO− ²Ã« Âb?ŽË Í—«œù« Â«Ëb?Ã« l{uÃ« pÃ– sÄ tÐ«dG²Ý« ÈbÐ√ w uÃ« d¹“uKÃ dO³Â ÃdŠ w ÍdłUN* V³ ðË UÂdAÃ« sÄ b¹bFÃ« ¨»«uMÃ« fK−0 WOŽUL²łô«
Wł—œ ”UOÁ Ë ÃuÃuÃ« q−Ý w j³CÃ« »U²Â ‰UG²ý« —«dL²Ý«Ë UÄu¹ XÃQÝ q¼¢ ‰uIÃUÐ t³ÞUš UÄbMŽ ¨ŸUDIÃ« vKŽ Æ ôULFÃ«Ë rOÃUÁ_« w …—«“uKÃ ÊU?L?C?Ã« ‚Ëb??M?? U?×?¹d?B?²?Ð X?³?Žö?ð w??²??Ã«
…dO¦Ä ¨WÄULJÃ« l{ËË …—«d(« Âb?Ž r???ž— ¨V?ðU?J?*« i?F?Ð w? «u½UÂ Ê≈ pð—«“uÐ qG²A*« öH(« bNF²Ä ‰œ«u½ fK−0 …d UF*«Ë WÃU _« sÄ w½U*dÐ rNð«Ë w²Ã« ¨U½Ë—uÂ ‰«uÄ√ sÄ …œUH²Ýô« bBÁ ¨wŽUL²łô«
vÃ≈ ÁU?³?²?½ô« t H½ X?Áu?Ã« w? U U ÄË bŽU³²Ã« ◊d?ý oI% …—«“u?Ã 5FÐU²Ã« ¨qGAÃ« wA²HÄ iFÐ ¨»«u?M?Ã« Æ¡«dIHÃ« rŽbÃ WÃËbÃ« UN²BBš
qþ w 5Hþu*« VðUJÄ WOF{Ë VðUJÄ iF³Ð W? U?š ¨ÊU???Ä_« Æ¢øô Â√ wŽUL²łô« ÊULCÃ« ‚ËbM w 5K− Ä qÄUFÄ »U???Ð—√ l?Ä R?Þ«u?²?Ã«¢ ??Ð ¨“«d??J??Ä√ b?L?×?Ä o¹d sÄ rN³Kž√Ë ¨W{—UF*« sÄ »«u?½ —U?ý√Ë
w rNÝbJðË ¨W¾OD³Ã« ‰UGý_« ¢ÂU³Ã«¢ o¹d uCŽ ¨wÝËUDÃ« WLÞU XKšœË ÈbM¹ UÝ—UL0 ÂUOIÃ« vKŽ rNF−ý UÄ ¨ ôËUIÄË »«uMÃ« fK−0 o¹d w½UŁ ¨…d? U?F?*«Ë W?ÃU? _«
bŽU³²Ã« ◊Ëd?A?Ã bI²Hð VðUJÄ ÆWÝUzdÃ« qLFÃ« WLEMÄ vÃ≈ UIÐUÝ WOL²M*« ¨»«uMÃ« fK−0 WM−KÃ wLÝ— ŸUL²ł« w UN×C - ¨5³'« UNÃ ‚ËbM rŽœ vKŽ XKBŠ ôËUIÄË UÂdý Ê√ ¨«œbŽ
vÃ≈ W? U?{≈ ¨U?½U?O?Š√ W¹uN²Ã«Ë w? w??K??;« V??²??J??*« b?????Â√Ë ¨`zUCHÃ« jš vKŽ ¨WK×M*« w³FAÃ« wÞ«dI1bÃ« …œ— ÊËdE²M¹ ÂuOÃ« r¼ U¼Ë ¨WOŽUL²łô« UŽUDIÃ« ÆUNÃULFÐ ÕdBð Ê√ ÊËœ ¨¢19 bO uÂ¢ W×zUł dOÐbð
‚Ëb?M? W?K?C?F?Ä¢ t?²?L?Ý√ U??Ä Ê√ ¨©b??Š_«® f?Ä√ ‰Ë√ ¨t?Ã ⁄ö?Ð w²Ã« UIOI×²Ã« ZzU²½ sŽ nAJÃUÐ “«dJÄ√ X³ÃUÞË ÊUÂ Ê≈ W dF* ¨wMN*« ÃU?Äœù«Ë qGAÃ« d?¹“Ë qF UNÝ√dð w²Ã« ¨WM−KÃ« ŸUL²ł« ‰ö?š p?Ã– ¡U?ł
sÄ √uÝ_UÐ —cMð w²Ã« WLJ;« WLJ; W1bIÃ« W¹UM³Ã« WOF{Ë w²Ã« ¨ ôö?²?šô«Ë «“ËU−²Ã« ’uB Ð X×² ¨t½U Ã lK²³OÝ t½√ Â√ ¨Ÿu{u*« w UIOI% `²HOÝ X³ Ã« bIFM*«Ë ¨w?K?Ž u?Ð√ …bOFÝ WOÃöI²Ýô«
700 ‰U?³?I?²?Ý« ◊Ëd????ý ‰ö??š W?×?zU?'« q??þ w?? ·U?M?¾?²?Ýô« nÁu²Ã« UC¹uFð sÄ …œUH²Ýô« UOKLŽ XÐUý qÄUF*« iFÐ q?š«œ Íd?& œU HÃ« ÁUOÄ „d?²?¹Ë ŸËdAÄ .bIð W³ÝUM* ¨»«u?M?Ã« fK−0 ¨w{U*«
sÄ 270Ë ÂU?×?Ä V?ðU?ÂË ÂU?×?Ä WŽUIÃ« W Uš ¨WO×BÃ« UNI «dÄË „UM¼ ÊS? ¨UN²Kš«bÄ v?Ã≈ «œU?M?²?Ý«Ë ¨qLFÃ« s?Ž sÄ ¨Êu½UIÃ« vKŽ XK¹U%Ë X³Žöð w²Ã« ôËUI*«Ë d?O?Ð«b?ð s? ?Ð ¨2.20.605 r??Á— Êu?½U?I?Ð Âu?Ýd?Ä
»UOž w UOÄu¹ 5IHðd*« wÁUÐ WOzUM'« U¹UCIÃUÐ WIKF²*« 7 ÈbÃ U×¹dB²ÃUÐ «u³Žöð qLFÃ« »UÐ—√ sÄ b¹bFÃ« Æ¢‰ULFÃ« ‚dŽ »U Š vKŽ WOÃUÄ VÝUJÄ wMł qł√ 5Þd M*« 5?K?G?A?*« i?F?Ð …b?zU?H?Ã W?O?zU?M?¦?²?Ý«
◊d??A??ÃË W??³??ÝU??M??Ä «¡U???C???H???Ã WOŽUL²łô« WLJ;« ‚Ëb?M? Ë «ËœUH²Ý«Ë ¨wŽUL²łô« ÊULCKÃ wMÞuÃ« ‚ËbMBÃ« vÃ≈ “«dJÄ√ bL×Ä d¹“uÃ« ÍdłUN* ÂUA¼ UŽœË u¼Ë ¨w?ŽU?L?²?łô« ÊULCKÃ w?M?Þu?Ã« ‚Ëb?M?B?ÃU?Ð
ÊUÄ_« U U Ä Â«d²Š«Ë bŽU³²Ã« WLJ;UÐ j³CÃ« »U²Â VðUJÄË UODFÄ vKŽ ¡UMÐË ¨oŠ tłË ÊËœ UC¹uFð sÄ w²Ã« UÂdAÃ«Ë ôËUI*« iFÐ —«d?Ý√ W³KŽ `² qGAÃ« d?¹“Ë ¨“«d?J?Ä√ bL×Ä tÄbÁ Íc?Ã« ŸËd?A?*«
o??zU??Łu??Ã«Ë ôU???I???*« r?O?I?F?²?ÃË Íe?Âd?*« U?N?ÁËb?M? Ë W?¹—U?−?²?Ã« ÁdOJHð qFłË ¨d¹“uÃ« pÐ—√ UÄ u¼Ë ¨W×O× dOž ¨Êu½UIÃ« vKŽ q¹U×²ðË ¨UNÃULŽ lOL−Ð ÕdBð ô ÆwMN*« ÃUÄœù«Ë
¨w{—_« X% oÐUDÃUÐ œułu*« vM ²¹ v²Š ¨UN²OF{Ë W¹u ðË UNFO−Að UŠd²IÄ w²Ã« …dOD)« UÁËd)« r−×Ð d¹“uÃ« Tłu Ë
Æ¢U¹œUÄ WÃœU³²*« ‰bFÃ« …—«“Ë qOÃœ qOFHð wC²Ið ÆWŽUIÃ« qš«œ «œ—Uý `¹d ð vKŽ qLFð rÃ ôËUIÄË UÂdý UN²³Jð—«
…U½UFÄ sŽ WÐUIMÃ« XŁb%Ë sÄ t??Ã W?³?ŠU?B?*« d??O??ýU??M??*«Ë Í“uJÃ« tKÃ« b³Ž
oDMÄ qzU ð w²Ã« ¨5³ÝU;« sÄ oKDMð w²Ã« ¨»ËUMðË bŽU³ð
hKIð –≈ ¨’U??B??)« d?O?Ðb?ð VðUJÄË wHOþuÃ« qIMÃ« ö UŠ
vÃ≈ 2016 WMÝ 16 sÄ r¼œbŽ UIO³D²Ã« q?O?F?H?ðË W?N?ł«u?Ã«
W?³?ðd?Ã« q??²??% W?L?J?×?Ä w??? 9 w½Ëd²JÃù« ¡«œ_«Ë U?B?M?*«Ë
UOKLFÃ« œbŽ w UOMÞË vÃË_«
Ÿ«dÝùUÐ X³ÃUÞË ¨WOðU³ÝU;« Æ U K'« UŽUIÐ ¡UN²½«Ë
b Ã WOMNÄ U?¹—U?³?Ä rOEM²Ð WEIOÃ« WM' WÐUIMÃ« XŽœË
v??Ã≈ W??O??ŽU??L??²??łô« W??L??J??;U??Ð
Æ’UB)« wKLFÃ« qOÃbKÃ Â“U?(« q¹eM²Ã«
s?Ä w??K??;« V??²??J??*« b?????Â√Ë W?L?J?×?Ä w??? ‰b???F???Ã« …—«“u????????Ã
vKŽ ¨Â«e²Ãô«Ë WOÃËR *« oKDMÄ d?z«“ 1000 s?Ä b??¹“√ q³I² ð
‰UGý_« n¹dBð s Š ÊUL{ UŽUIÃUÐ bŽU³²Ã« ÷d Ë UOÄu¹
U¹—ËbÃ«Ë dOýUM*« qÂ ‰ULŽSÐ WFO³DÐ U?ÞU?³?ð—« ¨»ËU??M??²??Ã«Ë
…—«“Ë i¹uHð «d³²FÄ ¨W¹eÂd*« j?³?C?Ã« W?ÐU?²?Â …Q??O??¼ V?ðU?J?Ä
¨WOÃËR *« sÄ UNOHF¹ ô ‰bFÃ« ‰cÐ l?Ä ¨WOŽUL'«Ë WŠu²H*«
ŸU??{Ë_« t?O?Ã≈ ‰ËR?²?Ý U?Ä w? W?×?zô d??B??( w??ŽU?? ??*« q???Â
ZÄU½dÐ ‚ö??Þ≈ «—d?I?Ä ¨UOK×Ä w qOÃU×²Ã« ¡«dł≈Ë 5DÃU *«
¨¡UCO³Ã« rÂU×Ä qJÐ wÃUC½ sÄ bÂQ²Ã« bFÐ ¨…dOBIÃ« ‰Ułü«
WO½b*« WLJ;UÐ W¹—«c½≈ WHÁuÐ
W?ŽU?Ý …b??* ¨©¡U???F???Ð—_«® Âu??O??Ã« Æ¡UÐuÃUÐ 5²ÐU ≈
wKÆBUŠÄU³W1dÂ10 WŽU Ã« sÄ ¡«b²Ð« l{uÃ« sÄ WÐUIMÃ« —c?ŠË
W??O??½b??*« W???L???J???;U???Ð o???K???I???*«
V³ Ð ¨¡U?C?O?³?ÃU?Ð W?O?z«b?²?Ðô«

»U³AÃ« »U Š vKŽ ¡U MKÃ dB²M¹ w³¼Ë ∫W×BÃ« WLEM0 WÃËR Ä
«—UÄœ d¦Â√ WłuÄ dE²M½
ÊU*d³Ã« VO³Að b{ ÊuHI¹ WOMÞuÃ« W×zöÃ« ¡UGÃSÐ Êu³ÃUD*« ∫ÊËdIAMÐ

W¾HÃ« ÁcNÃ W dAÄ WOKO¦9 ÊUL{ u¼ UOÁöš√ ¨»«e?Š_« —Ëœ Ê√ vÃ≈ s¹dOAÄ ¡U MKÃ ¨…d UF*«Ë WÃU _« »e( ÂUFÃ« 5Ä_« ¨w³¼Ë nODKÃ« b³Ž dB²½« ‰Ëb?Ã« Ê√ WHOCÄ ¨o?ÐU? ?Ã« w? ¨b½ö²½ËdÐ rÃ—U¼ Ëd?ž XÃUÁ
bFÐ pÃ– sÄ rNMJ9 WOÐU ²½« UOÃ¬ œUL²ŽUÐ ¨UOMÞËË U¹uNłË UOLOKÁ≈Ë UOK×Ä UÁUI×²Ýô« ‰öš »U³AKÃ WOMÞuÃ« W×zöÃ« ¡UGÃ≈ UŠd²IÄ ¨WH UM*« WÂdFÄ w v u*« dOÐ«b²Ã« c ²ð rÃ w²Ã« l³²²Ð WHKJÄ WOÃËœ WM' W Oz—
ÆUOÝUOÝ UM¹uJð rNM¹uJð Æ¡U MKÃ WOMÞuÃ« W×zöÃ« vÃ≈ 5Łö¦Ã« bŽUI*« W U{≈Ë ¨WK³I*« WOÐU ²½ô« lÄ «dO¦Â w½UF²Ý Êü« b( UNÐ d³Ž U??½Ë—u??Â W?N?ł«u?Ä d?O?Ð«b?ð
»U³AKÃ ÊuJ¹ Ê√ bÐö ¨¡U MKÃ wÐU−¹≈ eOO9 Í√ „UM¼ ÊUÂ «–≈Ë ¨w{U*« WFL'« ¨lLł ÍcÃ« ¡UIKÃ« ‰öš ¨Õd²I*« sŽ w³¼Ë sKŽ√Ë ÷UH ½«Ë ¨¡U²AÃ« qB »«d²Á« WLEM* WIÐU Ã« …d¹b*«Ë ¨rÃUFÃ«
ÆU¹uNłË UOK×ÄË UOMÞË W³ ²M*« U ÝR*« lOLł w Ë ¨UC¹√ «—ËUA*« —UÞ≈ w ¨»«eŠ_« ¡ULŽeÐ WOKš«bÃ« d¹“Ë ¨XO²HÃ w «uÃ« b³Ž bŽU ¹ Íc??Ã« ¨…—«d???(« U??ł—œ dOž rÃUFÃ« Ê≈ ¨WO*UFÃ« W×BÃ«
‰ËR *«Ë WOÂ«d²ýô«Ë ÂbI²Ã« w½U*dÐ ¨ÊËdIAMÐ s¹bÃ« ‰ULł Èd¹Ë ÆWOÐU ²½ô« 5½«uIÃ« WÄuEMÄ q¹bFð ‰uŠ WK «u²*« s?Ä W??K??³??I??*« W??łu??L??K??Ã b?F?²? ?Ä
¨»U³AÃ« W×zô ¡UGÃSÐ ÂuOÃ« VÃUD¹ sÄ Ê√ ¨WOÂ«d²ýô« W³O³AKÃ oÐU Ã« √— w²Ã« ¨WOzU MÃ« WÂd(« …œUýSÐ wEŠ bÁ w³¼Ë Õd²IÄ ÊUÂ «–≈Ë Æd¦Â√ —UA²½ô« vKŽ ”ËdOHÃ« ¨WK³I*« lOÐUÝ_« ‰öš ¨W×zU'«
ÆWOÝUO Ã« t²Â—UAÄË »U³AÃ« b{ nI¹ t½S ¨…√d*« »U ( uÃË ¨pÃ– ·ö Ð t½S ¨ÊU*d³Ã« w WOzU MÃ« WOKO¦L²Ã« l dÃ WKOÝË ¨Õd²I*« w l??{u??Ã« r????Ã—U????¼ X????H???? ËË
w »U³AKÃ WOMÞuÃ« W?×?zö?Ã« w? e?zU?H?Ã« ¨ÊËd?I?A?M?Ð `??{Ë√Ë XÁË w ¨XIKÞ√ w²Ã« ¨WOÐU³AÃ« ULEM*« W³ždÃ fÂUFÄ ÁU&« w dO ¹ ¨¢ÍËU?ÝQ?*«Ë wŁ—UJÃ«¢» w*UFÃ« Æ«—UÄœ d¦Â√ ÊuJð Ê√ WFÁu²Ä
ÃuÃË UIŠ lM1 UÄ Ê√ ¢ÕU³BÃ«¢?Ã `¹dBð w ¨2016 UÐU ²½« ¡UÄœ a{ V JÄ e¹eFð qł√ sÄ ¨»«eŠ_« ÁU& WKLŠ ¨oÐUÝ qÂ w WÐU ù« ôUŠ ŸUHð—« bFÐ w? b???½ö???²???½Ëd???Ð —c?????????ŠË
WLzUIÃ« WOÐU ²½ô« WOKIFÃ« u¼ ¨ U ÝR*« vÃ≈ »U³AÃ« W UCÄ WLOÁ ¨lOL'« ·«d²ŽUÐ XKJý ¨ÊU*d³Ã« w WÐUý ‚UH½SÐ U¼U¹≈ W³ÃUDÄ ¨rÃUFÃ« ‰Ëœ ¡U??³??½_« W??ÃU??ÂË t?²?K?I?½ `?¹d?B?ð
w ¨‰U??*« »U?×? √Ë WKO³IÃ«Ë ÊU?O?Ž_« œUL²Ž« vKŽ Æ»U³AKÃ WOÝUO Ã« WÂ—UA*« lO−Að ‰U−Ä w U* œ«bF²ÝöÃ ‰«u?Ä_« sÄ b¹e*« ¨©5?M?Łô«® f?Ä√ ‰Ë√ ¨WO ½dHÃ«
sŽ pO¼U½ ¨“uHKÃ UEŠ d¦Â_« rN½√ —d³0 ¨ U×Oýd²Ã« ¨w³¼Ë Włdš Ê√ »U³AÃ« W×zöÃ ÊËd UM*« Èd¹Ë U0 bF² Ä d?O?ž¢ rÃUFÃ« Ê√ s?Ä
¨WOK;« `z«uKÃ« w rN×Oýd²Ð »«eŠ_« Â«e²Ã« ÂbŽ UNH Ë 5Š ¨»U³AÃ« W×zô ·bN² ð Èdš√ UN²I³Ý ÆÂœUÁ u¼ ‰ö??š ¡U???Ðu???Ã« W??N??ł«u??* w?H?J?¹
sÄ WzU*« w 60 sÄ b¹“√ ÂuOÃ« ÊuK¦1 rN½√ rž— ¨tFÄ lDIÃ« V−¹ Íc?Ã« l¹dÃUÐ ¨tKÃ«b³FMÐ qO³½ WLEMÄ w? W?ÃËR? ?*« X??ŽœË pÃ– Ê√ …“d³Ä ¨¢WK³I*« lOÐUÝ_«
Æ5³šUMÃ« W³O³AÃ« VCž t²ÁË w —UŁ√ ÍcÃ« nÁu*« u¼Ë …—Ëd??{ v??Ã≈ ¨W?O?*U?F?Ã« W?×?B?Ã« d³Â√ —U???Äœ v??Ã≈ r?ÃU?F?Ã« œu?I?O?Ý
WOMÞuÃ« W×zöÃ« ¡UGÃSÐ W³ÃUD*« ÷u?ŽË W×zöÃ« Ê√ ÂUFÃ« UN³ðUÂ bÂ√ w²Ã« ¨WOÂ«d²ýô« ¡U?L?Ž“ 5?Ð oO M²Ã« s?Ä l? d?Ã« U?¹œU?B?²?Á« Âu??O??Ã« t?O?½U?F?¹ U??2
dEMÃ« …œU?Ž≈ X³łË ¨ÊËdIAMÐ ‰uI¹ ¨»U³AKÃ ¡UÄœ a{ sÄ rNMJÄ ¨»U³AKÃ V JÄ WOMÞuÃ« v?K?Ž V??K??G??²??Ã« W??O??G??Ð ¨‰Ëb????????Ã«
q³Á s?Ä U?¼d?O?Ðb?ð W?I?¹d?ÞË ¨W?O?Ãü« p?K?ð w? ”uLK*UÐ XKJýË ¨ÊU?*d?³?Ã« q?š«œ …b?¹b?ł ÊËUN²KÃ ‰U−Ä ô t½√Ë ¨W×zU'« ÆUOŽUL²ł«Ë
W d vÃ≈ ¨UN²O³Kž√ ÈbÃ XÃu% –≈ ¨»«eŠ_« ÆUNKLŽ WOÁ«bBÄË U¼—uC×Ð W UCÄ WLOÁ WO uÄ ¨W?O?ÃU?(« W?O? d?E?Ã« w? ¨W?M?−?K?Ã« f??O??z— X??×??{Ë√Ë
sŽ «bOFÐ ¨»—U?Á_«Ë ¡UMÐ_« `Oýd²Ã ¨»U³AÃ« W×zô sŽ 5F «b*« Í√d?ÐË …bOFÐË WDÝu²Ä W?D?š l?{u?Ð w??ÃËb??Ã« p??M??³??Ã« U??N?? ??Ý√ w??²??Ã«
w½U¹“uÐÆ…u¡ŠUHdJÐÃ«Ë ‚UI×²Ýô« dO¹UFÄ nODKÃ« b³Ž ô ¨¡U MÃ« WOKO¦9 l — sŽ l «d²Ã« ÊS W×zU'« UOŽ«bð sÄ b×KÃ ¨Èb*« q³Á W?O?*U?F?Ã« W?×?B?Ã« W?L?E?M?ÄË
w³¼Ë ¨»U³AÃ« »U Š vKŽ r²¹ Ê√ V−¹ W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W???¹œU???B???²???Áô« vKŽ U??½Ë—u??Â d?O?ŁQ?ð Ê√ ¨5?ÄU?Ž
¨tFÁu²ð X½UÂ U?2 d¦Â√ rÃUFÃ«
ÆWOÝUO Ã«Ë tÐ U½d³ ð U?Ý«—b?Ã« X½UÂ UÄË
ÂUž—œ bOIFÃ«

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬

WÝbJ*« VðUJ*« w VŽ— UO uÃ« hKÁ d−(« b¹bAð ∫w½UL¦FÃ« ¡UCO³ÃUÐ ∆—«uDÃ« vKŽ œd9
¨”UMJÄ ”U WNłË W−MÞ hš_UÐË ¨WOÃULý ÊbÄ sŽ ¨WÄuJ(« fOz— ¨w½UL¦FÃ« s¹bÃ« bFÝ l «œ
WOÄuJŠ UŽUDÁ —U²N²Ý« vKŽ ÃU−²Šô« w ÊuHþuÄ œœd²¹ rÃ Włd(« ôU(«Ë UO uÃ« œbŽ Ê≈ özUÁ ¨‰öÄ wMÐË WOÄ«dÃ« ¨WOK;« UDK Ã« U¼c ²ð w²Ã« «—«dIÃ« —«dIÐ WOMFÄ dOž ¨¡UCO³ÃUÐ wM (« w(« WÃULŽ sÄ ¡«eł√ Ê√ Ëb³¹
W?¹“«d?²?Šô« d?O?Ð«b?²?Ã« Â«d?²?Š« v??Ã≈ W? œU?N?Ã« «¡«d????łù« ’uB Ð UDK Ã« —«dÁ d³²Ž« pÃcÃ ¨UNO lł«dð UÐU ù«Ë b¹bAð Ë√ ¨W UšË WOÄuLŽ U ÝRÄ ‚ö?ž≈ vÃ≈ bÁ oÞUM*« ÁcNÐ UDK Ã« Ê√ Ë√ ¨WÄuJ(« tMŽ XMKŽ√ ÍcÃ« ¨dE(«
w ¨WÝbJÄ VðUJÄ w qLFÃ« 5C «— ¨U½Ë—uÂ sÄ WOÁ«uÃ« W¹ełU(«Ë UHOCÄ ¨5MÞ«u*« W× W¹UL( U¹—Ëd{Ë U³zU ¡U?ÐË …d? U?; ¨WMOFÄ Êb?0 ¡U?O?Š√ w? W?³?Á«d?*« sÄ ‚öžùUÐ WO×BÃ« ∆—«uDÃ« Â«d²Š« ÷d sŽ e−ŽË U¼b¹ XF —
WDA½√ Ê√Ë ¨W?*R?Ä ”Ëd?O?H?Ã« W?Ð—U?×?Ä Ê√ ÆU½Ë—uÂ
ÆWMKFÄ dOž WOzUÐË —RÐ sŽ Y¹bŠ qþ WHBÐË öF —dC²ð W¹œUB²Á«Ë WOŽUL²ł« UOÃUF ÕU²² « w ¨w½UL¦FÃ« `{Ë√Ë ÆUŠU³ W ÄU)« vÃ≈ ¡U Ä WMÄU¦Ã«
‰öÄ wMÐ WN−Ð W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« ŸUDÁ wHþu0 dÄ_« q ËË Æ¢d³BÃ«¢ lOL'« vKŽË ¨W²ÁRÄ ¨tÐeŠ UNIKÞ√ w²Ã« WO O ×²Ã« WKL(« sÄ …dO³Â WFÁdÐ ¡UOŠQÐ ∆—«uDÃ« vKŽ œdL²Ã« ¢ÕU³BÃ«¢ XM¹UŽË
sŽ tMÄ W MÐ ¢ÕU?³?B?Ã«¢ XK uð ÊUOÐ w? dO³F²Ã« b?Š …dHOMš w½UL¦FÃ« l?Áu?ðË —UA²½« sÄ b×KÃ ¨w?{U?*« b?Š_« ¡U Ä œËb(« vÃ≈ WOŽUL'« WI×K*« sÄ UNð«œ«b²Ä«Ë ¨WHÃ_« ÷U¹— UÄUÁ≈
qLFKÃ …dÞR*« qLFÃ« ·Ëdþ UNOÃ≈ XÃ¬ w²Ã« ŸU?{Ë_« sÄ rNzUO²Ý« ‘ULJ½ô« wCH¹ Ê√ UNO XF{Ë w²Ã« oÞUM*« Ê√ ¨”ËdOHÃ« lÄU'«¢ W¹Už vÃ≈ Ÿ—UAÃUÐ «dO³Â UþUE²Â«Ë ¨WLŠdKÃ WLšU²*« WOÐ«d²Ã«
sÄ wŽULł —d{ vKŽ WOÃËR *« W¹uN'« W¹d¹b*« 5KL×Ä ¨Í—«œù« œU?B?²?Áö?Ã w??ÃU??(« ¡UOŠ√ ‚ö?ž≈ sÄ ¨W¹“«d²Š« «¡«d??ł≈ 5ÃUIÐ sÄ ¨¡UMÐeÃ« q³I² ðË WŠu²HÄ ö?;« VKž√ Ê√ –≈ ¨¢d?O?š_«
¡«d?????ł ¨w?????M?????Þu?????Ã« ¨WDA½√ lMÄ Ë√ U ÝRÄ Ë√ rŠ«eð w²Ã« ¨5Ãu−²*« WŽU³Ã« UÐdŽ sŽ pO¼U½ ¨r¼dOžË s¹—«ełË
ÆWKÄUF*« ¡uÝ vÃ≈ ¨U?½Ë—u?Â W×zUł ¨ UO uÃ« V ½ lł«dð XK−Ý ¨…dł_« «—UOÝË wÄuLFÃ« qIMÃ« WK UŠ —U Ä ‰uÞ vKŽ WÁ“_«Ë Ÿ—«uAÃ«
…œu d*« WÃËR *« dOž U dB²Ã« ”√— vKŽ —uÂc*« ÊUO³Ã« l{ËË uLMÃ« W³ ½ w e−Ž Ê√ UHOCÄ ¨Włd(« ôU(«Ë Ÿ—UAÃUÐ ‰u−²*« Ê√ –≈ ¨U¼dOžË tÂ«uHÃ«Ë dC)« sÄ UÄ«uÂ√ W{—UŽ
»d{Ë W×zU'« qþ w ¨pÃ– …—uDš rž— VðUJ*« w 5Hþu*« f¹bJð W¹—U'« WM Ã« ‰öš ULÂ ¨œu?łu?Ä dOž ÕU?I?K?Ã« Í√ UNÐ q− ð bFð rÃË ¨dE(« UNMŽ l — WIDMÄ w t½√ nA²J¹ q¹uDÃ«
w²Ã« «eON−²Ã« sÄ ÊUÄd(«Ë jzU(« ÷dFÐ wŽUL²łô« bŽU³²Ã« √b³Ä 5.4 h?ÁU?½ W³ MÐ ÈuÝ dš¬ qŠ ôË ¨¡«ËbÃ« UN²Bš w²Ã« ¨¡UCO³KÃ wÐ«d²Ã« –uHMÃ« Ã—Uš UN½√ Ë√ ¨U½Ë—uJÃ ôUŠ
qÐUÁ u¼Ë ¨WzU*« w «¡«d??????łù« o?O?³?D?ð W¦ÃU¦Ã« WŽU Ã« w »dIÃ« ‚«u?Ý√ ‚öž≈ tO X{d ⁄ö³Ð WÄuJ(«
ÆbFÐ sŽ ÂUN*« ¡«œ√ sÄ sJ9 —uDð V Š ¨dOOG²KÃ ÆW¹“«d²Šô« dEŠË ¨öOÃ WMÄU¦Ã« WŽU Ã« vKŽ W¹—U−²Ã« ö;«Ë w¼UI*«Ë ¨«dBŽ
wHþu* WOMÞuÃ« WFÄU'« sÄ W Uš WM' ¨w{U*« X³ Ã« XKŠË ÆWOzUÐuÃ« WOF{uÃ« s¹bÃ« bFÝ Àb???????????????????%Ë vÃ≈ öOÃ …dýUFÃ« WŽU Ã« sÄ ¨W¹ôuÃ« »«dð ¡Uł—√ lOL−Ð wKOKÃ« qIM²Ã«
5ÃUGAKÃ ÂUFÃ« œU%ô« ¡«uÃ X% W¹uCM*« W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« …—«“Ë w½UL¦FÃ« s?Ž w??½U??L??¦??F??Ã« rOOI²Ã WOzUÐuÃ« WOF{uÃ« ŸUCš≈ lÄ ¨UÄu¹ 14 WKOÞ ¨UŠU³ W ÄU)«
V²J*« ¡U?C?Ž√ s?Ä WŽuL−ÄË wMÞuÃ« VðUJÃ« s?Ä ÊuJ²ð »dG*UÐ ÂUÁ—_« bLŠ√
uHþuÄ UNLE½ ¨WOłU−²Š« UHÁË wÃ«uð dŁ≈ ¨‰öÄ wM³Ð ¨ÍcOHM²Ã« ÆUN½QAÐ VÝUM*« —«dIÃ« –U ðô dL² ÄË oOÁœ
dH vHDB*«
Æ…—uÂc*« W¹uN'« W¹d¹b*UÐ W{U¹dÃ«Ë »U³AÃ« ŸUDÁ UHþuÄË
VODÁ 5ÝU¹

1 2 3 4 5 6 7 8