Page 3 - الاثنين 31 غشت 2020 لجريدة الصباح
P. 3
3 www.assabah.ma 6303 ∫œbFë 2020Ø8Ø31 5MŁô« ﺧﺎﺹ
UMNJðË XL ÆÆÆwKOz«dÝ≈ wÐdGÄ lO³Dð
uJ ÃUÐ tKÐUIð WOLÝdë UN'«Ë WOKOz«dÝù«Ë WOJ¹dÄ_« ÂöŽù« qzUÝË sÄ b¹bFë t²ÃË«bð
WOCIKà W½UOš Ád³²Ž« sÄ 5ÐË åw ¹—U²Ã«ò —«dIë b¹√ sÄ 5Ð ¨wÐdFë rÃUFë w Èd³Â W−{ ¨VÄ«dð bÃU½Ëœ fOzdÃ«Ë WOJ¹dÄ_« …—«œù« sÄ W—U³0 ¨ULNMOÐ UÁöFë lO³Dð sŽ ¨qOz«dÝ≈Ë «—UÄù« 5Ð „d²A*« ÊöŽù« —UŁ√
qzUÝË sÄ b¹bFë UN²KÁUMð ¨WOJ¹dÄ_« …—«œù« w —U³Â 5ÃËR Ä sŽ WÃuIMÄ U×¹dBð w ¨»dG*« UNMOÐ sÄ ¨WIDM*« ‰Ëœ sÄ b¹bFë lÄ ¨q³I² *« w ¨VIðdÄ lO³Dð sŽ ÊöŽù« √bÐ ¨pÖ bFÐ …dýU³ÄË ÆWOMOD KHë
¨dMýu b¹—Uł ¡UIà Ë√ ¨»dGLKà u¼UO½UðU½ 5ÄUOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“uë fOz— …—U¹“ ‰uŠ —U³š_« ‰Ë«bð ¡UMŁ√ ¡«uÝ ¨W³ÝUMÄ UÄ dOž w tMŽ Y¹b(« Èdł Ícë lO³D²Ã« u¼Ë ÆWOKOz«dÝù«Ë WOJ¹dÄ_« ÂöŽù«
‰uŠ UMNJ²Ã« —UA²½«Ë ¨WÃË«b²*« —U³š_« Ác¼ ‰uŠ wLÝ— œ— Í√ »UOž w Ë Æ»dGLKà WIÐU ë uO³ÄuÐ p¹UÄ wJ¹dÄ_« WOł—U)« d¹“Ë …—U¹“ Ë√ ¨”œU ë bL×Ä pK*UÐ ¨VÄ«dð fOzdë Í—UA² Ä dO³Â
∫WÁ—uë ÁcNÐ rJà Xð√Ë ¨dÄ_« ‰uŠ ¡UBI²Ýô« åÕU³Bëò XÃËUŠ ¨WÝU ŠË W¹uÁ V UMÄ w WЗUG*« œuNOë sÄ ULNÄ «œbŽ sC²% w²Ã« W¹d³Fë WÃËbÃ«Ë »dG*« 5Ð WÁöFë q³I² Ä
Í—«uHë «—u½ ∫“U$≈
q³I² *« o¹dÞ s¹bK³Ã« 5Ð Âö ë ∫W³OFÂ
÷«—√ ‰uŠ UNFÄ tà Ÿ«e½ ôË W¹d³Fë WÃËbë lÄ WÂd²AÄ œËbŠ Í√ tà X Oà »dG*« Ê≈ ‰UÁ WOKOz«dÝù« WOł—U)« rÝUÐ oÞUMë
©»UÄ® VÄ«dð Í—UA² Ä dO³Â ‰U³I²Ý« ‰öš pK*« WÃöł sŽ WOKOz«dÝ≈ Âö??Ž≈ q?zU?ÝË X?Łb?%Ë ‚UHð« bIFà öL²×Ä «bKÐ Á—U³²ŽUÐ tOÃ≈ …—Uýù« …—«“Ë r?ÝU?Ð oÞUMë ¨W³OF s Š b?Â√
«—U?Äù« ZN½ ZNMð Ê√ qL²;« ‰Ëb?ë WLzUÁ jGCÐ ¨W¹d³Fë WÃËbë lÄ qÄU lO³DðË ÂöÝ »dG*« 5Ð Âö ë Ê√ ¨WOKOz«dÝù« WOł—U)«
wH² ð sà WÃËœ qOz«dÝ≈ w?²?Ã«Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ l??Ä Âö??Ý ‚U??H??ð« Âd??³??ðË ¨qÐUI*UÐ ◊UÐdKà ÂbI²Ý w²Ã« ¨sDMý«Ë sÄ vÃ≈ W³ MÃUÐ q³I² *« o¹dÞ u¼ qOz«dÝ≈Ë
dDÁË s?¹d?×?³?Ã«Ë ÊU?L?ŽË »d?G?*« UNMOÐ s?Ä sÄ ¡«d×Bë vKŽ WOÐdG*« …œUO ÃUÐ U «d²Ž« WOL²Š v?Ã≈ tMÄ …—U??ý≈ w? ¨WK³I*« ‰U?O?ł_«
·Ë√ e?1U?ð¢ WHO× X?×?ł—Ë ¨W¹œuF Ã«Ë qþ w W Uš ¨ÊuOFÃUÐ UNà WOKBMÁ `² ‰öš W¹d³Fë WÃËbë 5Ð ö³I² Ä ÂöÝ ‚UHð« bIŽ
WOÐdFë W?ÃËb?ë »d?G?*« ÊuJ¹ Ê√ ¨¢q?O?z«d?Ý≈ œuNOÃUÐ WJKL*« lL& WO ¹—Uð jЫ˗ œułË
WÃËbë lÄ Âö?Ý ‚UHð« lÁu²Ý w²Ã« WK³I*« W?¹U?L?(« r?N?à s?ÄR?ð X?K?þ s?¹c?ë ¨W?ЗU?G?*« Æ»dG*«Ë
UC¹√ UOÄöŽ≈ tà ÃËd¹ ÊU UÄ u¼Ë ÆW¹d³Fë u¼Ë ÆqOz«dÝ≈ vÃ≈ rNðd−¼ bFÐ v²Š ¨rŽbÃ«Ë ¨¢ÕU³Bë¢ lÄ ‰UBð« w ¨W³OF `{Ë√Ë
—UA² Ä UNÐ ÂUÁ w²Ã« WIÐU ë …—U¹eë ‰öš 5Š ¨—U³Â ÊuOJ¹dÄ√ ÊuÃËR Ä tOÃ≈ V¼– UÄ lÄ WÂd²AÄ œËb?Š W?¹√ t?à X Oà »d?G?*« Ê√
¨»dG*« vÃ≈ ¨dMýu b¹—Uł ¨wJ¹dÄ_« fOzdë dEM¹ »dG*« Ê√ sŽ ¨rNðU×¹dBð w «uŁb% Ê–≈ ¨÷«—√ ‰uŠ UNFÄ tà Ÿ«e½ ôË ¨qOz«dÝ≈
WÄUÁ≈ q?ł√ sÄ W×ýd*« Ê«bK³Ã« »dÁQ tOÃ≈ ULK¦Ä ¨5³FAë 5Ð W³×ÄË ÂöÝ sÄ l½U*« UL
ÆÊdIë WIHBà Z¹Ëd²Kà ¨W¹d³Fë WÃËbë lÄ WOŠUOÝË W¹—U& UÁöŽ ¨»dG*« w 5LK *«Ë œuNOë 5Ð «bzUÝ ÊUÂ
w ¨W¹œuNOë ‰u? _« Ë– ¨dMýu b?Â√Ë W¹œuNOë UOKÁúà t²¹UL×Ð ·dŽ t½√ W Uš
WOJ¹dÄ_« …—«œù« Ê√ ¨WO U× U×¹dBð Æ5LK *« 5MÞ«u*« lÄ ÊËdIà XA¹UFð w²Ã« ÆtÃuÁ V Š ¨ÊËdÁ dÄ vKŽ
lO³D²Ã Èdš√ WOÐdŽ ‰Ëœ lÄ U{ËUHÄ Íd& ¢X?Ýu?Ð s??D??M??ý«Ë¢ W?H?O?×? X?K?I?½Ë ¨WOKOz«dÝù« WOł—U)« rÝUÐ oÞUMë ‰UÁË
UNMŽ Êö?Žù« √b³OÝ ¨qOz«dÝ≈ lÄ UÁöFë fOzdë dN ¨dMýu b¹—Uł sŽ ¨WOJ¹dÄ_« lO³D²Ã« —U³š√ ‰uŠ ¢ÕU³Bë¢ ‰«RÝ vKŽ «œ—
tOÃ≈ —Uý√ UÄ u¼Ë ¨WK³I*« WKOKIë —uNAë ‰öš ¨t¹—UA² Ä dO³ÂË VÄ«dð b?ÃU?½Ëœ wJ¹dÄ_« w d?A?²?½« w?²?ë ¨q?O?z«d?Ý≈Ë »d?G?*« 5?Ð
¨wKOz«dÝù« ¡«—“uë fOz— ¨u¼UOM²½ 5ÄUOMÐ q??O??z«d??Ý≈ 5???Ю w?? ??¹—U??²??ë ‚U??H??ðô« Ê√ …dýU³Ä ¨WOKOz«dÝù« ÂöŽù« qzUÝË sÄ b¹bFë
lÄ Èd?š√ UÁUHð« v?Ã≈ q u²Ã« lÁuð Íc?ë WÐU¦0 ÊuJOÝ tMŽ sKŽ√ Íc?ë © «—U??Äù«Ë W¹d³Fë W?ÃËb?ë 5?Ð Âö? ?ë ‚U?H?ð« bIŽ bFÐ
‰Ëb?Ã«Ë q?O?z«d?Ý≈ 5?Ð U?Áö?F?ë `²Hà e UŠ 5Ð Âö? ?ë rF¹ Ê√ v?Ã≈ ‚u?²?½¢ ¨ «—U???Äù«Ë
ÆWOÐdFë ‰Ëbë WOÐdFë WJKL*« pÖ w U0 ¨Èd?š_« WOÐdFë b¹dðË tOÃ≈ vF ð w²Ã« »uFAÃ«Ë ‰Ëbë lOLł
qŠ«dë pK*« bNŽ cMÄ ¨»d?G?*« d³²F¹Ë w ÊuÃËR Ä bÂ√ Ícë XÁuë w ¨W¹œuF ë w ¨lOL−Kà `З Âö ë ÆtKþ w gOFð Ê√
Ê«bK³Ã« 5?Ð s?Ä ¨w½U¦Ã« s (« t?à —uHG*« ¨UN H½ WHO×BKà ¨WOJ¹dÄ_« WOł—U)« …—«“Ë Æ¢ «—U )« ô≈ UNMŽ Z²Mð ô »Ëd(« Ê√ 5Š
W??ÃËœ l??Ä U?Áö?F?Ð j?³?ðd?ð w?²?ë W?O?Ðd?F?ë WK³IÄ UÁöŽ lO³D²Ã WKL²×Ä UÁU ¬ „UM¼ Ê√ Âö??Žù« q??zU??ÝË s??Ä b?¹b?F?ë —U???ý√Ë
¡UMÐ√ s?Ä dO³Â œb?Ž œu?łË rJ×Ð ¨q?O?z«d?Ý≈ sÄ ¨Èd??š_« WOÐdFë Ê«bK³Ã« sÄ b¹bFë lÄ ÊöŽù« bFÐ …dýU³Ä ¨WOJ¹dÄ_«Ë WOKOz«dÝù«
¨„UM¼ 5LOI*« WOÐdG*« W¹œuNOë WHzUDë ¨ «—U??Äù«Ë W¹d³Fë W?ÃËb?ë 5?Ð ‚U?H?ðô« s?Ž
¨W?ÃËb?ë w? WÄU¼ V UMÄ ÊËbKI²¹ s?¹c?Ã«Ë Æ»dG*«Ë s¹d×³Ã«Ë ÊULŽ UNMOÐ w ¨Èdš√ WOÐdŽ Ê«bKÐ lÄ VIðdÄ lO³Dð sŽ
Æ»dG*« r¼bKÐ …—U¹eà rE²MÄ qJAÐ ÊËœuF¹Ë X9 Íc?ë ¨»dG*« UNMOÐ sÄ d?– ¨q³I² *«
UNL{Ë UNÐ ·«d²Žô« Õd²Á« w½U¦Ã« s (« qŠ«dë lO³D²ÃUÐ dÄUG¹ sà »dG*«
WOÐdFë ‰Ëbë WFÄUł vÃ≈ sÄ_« fK−Ä sÄ —«dIÐ qÐ WOJ¹dÄ√ WOKBMÁ `²HÐ r²¹ ô ¡«d×Bë WOÐdG0 —«dÁù« Ê≈ ‰UÁ wMO (« qK;«
‚U?O?Ý w?? ¨w?½U?¦?ë s? ?(« ·U????{√Ë ¨w?½U?¦?ë s? ?(« q??Š«d??ë p?K?*« ‰u?I?¹ ¨ÊuOFë w WOJ¹dÄ√ WOKBMÁ `²HÐ r²¹ ô ¡«d×Bë WOÐdG0 »dG*« ÂuI¹ Ê√ ¨wÝUO ë qK;« ¨wMO (« s¹bë ÃUð bF³²Ý«
œuNOë ¡U?Áb? _« sÄ dO¦Jë Íb?â Y¹b(« ‰«RÝ vKŽ Áœ— w ¨¢pKÄ …d??«–¢ »U²Â w …bײ*« U¹ôuë Ê√ U×{uÄ ¨sÄ_« fK−Ä sÄ `{«Ë —«dIÐ qÐ U×{uÄ ¨ «—UÄù« XKF UÄ —«dž vKŽ ¨qOz«dÝ≈ lÄ tðUÁöŽ lO³D²Ð
¨5O½UD¹d³Ã«Ë 5OJ¹dÄ_«Ë 5O ½dHë sÄ XOÁuð ‰uŠ ¨Ê«—uà p¹—≈ w ½dHë w U×BKà `ÃUBà ¨WIDM*« w »dG*« WÁ—Ë bIHð Ê√ w Vždð sà WOJ¹dÄ_« ¨qÐUI*UÐ tMJà ¨»U³Ý√ …bFà ¨·«d²Žô« «cNÐ dÄUG¹ Ê√ tMJ1 ô t½√
œuNOë lKDC¹ ULMOŠ t½√ ŸUM²Á« Íbà sJà ∫wKOz«dÝù« wÐdFë Ÿ«eMÃUÐ tÄUL²¼« ¡b?Ð WOJ¹dÄ_« …—«œù« Ê√ ¨t H½ —«u(« w UHOCÄ ¨UOÝË—Ë 5Bë sŽ nK² Ä —uEM* WKÄUŠ WOÐdŽ …—œU³* UOŽ«— ÊuJ¹ Ê√ sJ1
WOÃËR 0 wÐdFë rÃUFë s?Ä ÊË—b?×?²?*« ÆÁbŠË VÄ«dð fOzdë w¼ X OÃË ¨bOIF²Ã« …b¹bý ÆlO³D²Ã«
»d²IMÝ UM½S ¨ U{ËUH*« —U Ä w WOKF Æ1956 w qJA*« «c¼ wŽ√ √bÐ bIâ ∫—«u(« qO UHð wK¹ UÄ w —«dÁù« Ê√ ¨¢ÕU³Bë¢ tFÄ tðdł√ —«uŠ w ¨wMO (« bÂ√Ë
r?N?½_ ¨Âö??? ???ë —«d?????Á≈ s??Ä Íb???ł q?J?A?Ð w¼ ¨w?Ã≈ W³ MÃUÐ ¡uCë WDI½ X½UÂË
…UMÁ v?K?Ž WO½UD¹d³Ã« WO ½dHë W?K?L?(« bÂROà ¨pÖ bFÐ …dýU³Ä u¼UO½UðU½ 5ÄUOMÐ UNz«—“Ë wMO (« s¹bë ÃUð qzUÝË w ÃËdð w²Ã« —U³šúà rJð¡«dÁ w¼ UÄ æ
Æ¢qC √ qJAÐ Êu{ËUH²OÝ wðUO u ë œU?%ô« Ê√ l?Á«u?Ã«Ë Æf¹u ë WOKOz«dÝù« rCë WDš bOL& wMF¹ ô ‚UHðô« Ê√ qL²×Ä lO³Dð sŽ ¨WOJ¹dÄ_«Ë WOKOz«dÝù« ÂöŽù«
¨ ôUBðô« Ÿu{uÄ vÃ≈ tÁdDð ‰öšË 3_« …dOEŠ vÃ≈ qOz«dÝ≈ ‰ušœ b½U ¹ ÊU qB% rK ¨wÃU²ÃUÐË ¨WOMOD KHë w{«—_« sÄ b¹e* j³ðdÄ —«d?I?ë Ê√ UNMOÐ s?Ä ¨»U?³?Ý√ …b?F?à æ Í√ »UOžË XLBë qþ w ¨qOz«dÝ≈Ë »dG*« 5Ð
‰UÁ ¨5OKOz«dÝ≈ 5ÃËR Ä lÄ UNÄUÁ√ w²Ã« sÄ b¹bFKà W¹uIë W{—UF*« r?ž— ¨…bײ*« t²¹ôË ÊuJð œUJð Íc?ë ¨V?Ä«d?ð b?ÃU?½Ëœ WÝUO Ð
WLIë ‰ö?š¢ ∫¢pKÄ …d?«–¢ w qŠ«dë pK*« ÆlO³D²Ã« ¡«—Ë sÄ qÐUIÄ Í√ vKŽ «—UÄù« ‚uH²Ã« Í√d?ë UŽöD²Ý« X×MÄ Ê√ bFÐ ¨WON²MÄ øUNOKŽ wLÝ— œ—
w «cIë ÊU? ¨d?z«e?'« w? b?I?F?½« w?²?ë ÆUO½UD¹dÐ UNÝ√— vKŽ ¨Ê«bK³Ã« Ícë UL ¨U¾Oý `Ðdð rà «—U?Äù« X½U «–≈ æ ô UŽöD²Ýô« ZzU²½ Ê√ rž—Ë ÆÊb¹UÐ uł t UM* ô t½√ wMF¹ ¨WOÝUÄuKÐbë ‰U−Ä w XLBë æ
Áb¹ aDK²ð ô wJà ¡UCOÐ «“U?H?Á Íb?ðd?¹ ¨pÖ bFÐ 5MÝ lCÐ XEŠô ULMOŠË w ULNÄ «dBMŽ vI³ð UN½√ ô≈ ¨U½UOŠ√ WLÝUŠ ÊuJð błu¹ ô t?½≈ qzUÁ ‰uI¹ bÁ sJà Æb¹bł Í_ œu?łË
¨t?¹√— V Š ¨Íb?¹ Ê_ ¨wM× UB¹ ULMOŠ rNðb½U 0 5O½UD¹d³Ã« nÁuÄ w «dOGð øqOz«dÝ≈ lÄ UNðUÁöŽ lO³D²Ã vF ð UNKFł Ê√ ¨UC¹√ Èd?š_« qÄ«uFë sÄ Æ—«dIë «c¼ WЗUIÄ c ²¹ Ê√ tMJ1 »dG*« Ê√ bI²Ž√Ë Æ—U½ ÊËbÐ ÊUšœ
XBK ²Ý« ¨f¹u ë »dŠ ‰öš qOz«dÝù U¹ôuÃU Æw?½«d?¹ù« l³F³Ã« sÄ ·u?)« t?½≈ æ bL×Ä pK*U ¨WOMOD KHë WOCIë œ«Ë— sÄ »dG*« dÄUG¹ sà tMJà ¨wÐU−¹ù« V½U'« sÄ W¾¹dł nÁ«uÄ
Æe¹dOÐ ÊuLOý X× U UÄbFÐ X ½bð qOz«dÝ≈ qEð Ê√ vKŽ UIH²Ä ÊU? qJë Ê√ b?ÃU?½Ëœ UN Oz— h? ?ý w? ¨W?O?J?¹d?Ä_« …b?×?²?*« ÊU »dG*« Ê√ UL ¨”bIë WM' fOz— u¼ ”œU ë ÊU bIÃ Æ «—U?Äù« XKF ULK¦Ä qOz«dÝSÐ ·«d²ŽUÐ
lK ¹ Ê√ pÖ lÄ q³Á ¨¡U *« dš¬ w Ë V½Uł vÃ≈ Æ«bÐ√ U¼dOÄbð r²¹ ô Ê√Ë …œułuÄ Ë√ ¨UNFÄ ÊËUF²Ã« UÄ≈ ¨5KŠ 5Ð UN²F{Ë ¨VÄ«dð w sC²Š«Ë ¨”bIë ‰UÄ XOÐ WÃUÂË fOÝQð ¡«—Ë lÄ lO³D²Ã« WO½UJÄ≈ ÊQAÐ U×{«Ë W¹œuF ë œ—
«—«dÄ œœ—Ë tà XKI ¨wM× UBOà «“UHIë w »dFÃ«Ë œuNOë 5Ð g¹UF²Ã« qþ ¨p?Ö W¹UL(« sLŁ t½≈ ÆÊ«d¹≈ lÄ U¼dOBÄ tł«uð UNÂdð …dÄ ‰Ë_ vM³ð Ícë ◊UÐdë d9RÄ qŠ«dë pK*« bNŽ qOz«dÝ≈ lÄ lO³D²Ã œułË ô t½√ bÂ√ 5Š ¨qOz«dÝ≈
sþ√Ë ¨WOÐdFë ‰Ëb?ë …œU?Á W UJà «—«d?J?ðË WNł«uÄ w? «—U?Äû?à Êu?O?J?¹d?Ä_« UNÄbI¹ w?²?ë Æ5OMOD KHë lÄ ÂöÝ ‚UHð« vÃ≈ q u²Ã« ÊËb?Ð
WÝ—bÄ W?¹√ ∫w?F?Ä 5IH²Ä «u?½U? rNK Ê√ ÆbK³Ã« «c¼ UÄuIÄ bŠ√ ¨ÊËdÁ cMÄ ¨»dG*« …uD) 5ðbF² Ä ÊULŽË s¹d׳ë Ëb³ð ¨qÐUI*UÐ
XKÁË ø—«u????(« l?M?9 W?O?ÃËb?ë W?ÝU?O? ?K?à WÐœQÄ ‰öšË ÆÊUM³Ã vÃ≈ …—U¹eÐ XLÁ bIà ÆÊ«d¹≈ UNð—uÞ w²Ã« W²O OÃU³Ã« a¹—«uBë d?¹“Ë ¨uO³ÄuÐ p¹UÄ …—U??¹“ bFÐ W Uš ¨lO³D²Ã«
WIÐUÝ wà dÂcð Ê√ lOD² ð q¼ ∫w «cIKà rNà XKÁ ¨ÊuO½UM³Ã ÊuHI¦Ä U¼dCŠ ¨¡UAŽ w WOJ¹dÄ√ WOKBMÁ `² sŽ —U³š√ X?ł«— æ ¨»dG*« UÄ√ ÆjÝË_« ‚dAë vÃ≈ ¨wJ¹dÄ_« WOł—U)«
X³Ł wÐdFÃ«Ë w?ÃËb?ë a¹—U²Ã« w …b?Š«Ë «uMJL²¹ sà »dFë Ê√ W ö)« Ê≈ …d ×Ð qÐUI*« fOÃ√ ÆqOz«dÝ≈ lÄ lO³D²Ã« qÐUIÄ ÊuOFë uO³ÄuÐ …—U¹“ Ê√ W Uš ¨tHÁuÄ vKŽ UE U×Ä qE
v²Š —ËUײë i — «dJHÄ Ë√ ULOŽ“ Ê√ UNO Ê_ ¨qJALKà W¹u ð Ë√ qŠ œU−¹≈ sÄ «b?Ð√ u×½ WLNÄ …uDš ¨t²Nł sÄ ¨»dG*« t×ÐdOÝ Ícë sJð r?à ¨»d?G?*« v?Ã≈ UIÐUÝ UNÐ ÂU?Á w?²?ë UN H½
uà wM½QÐË ÆwH² ð Ê√ sJ1 ô WÃËœ qOz«dÝ≈ lÄ UÁöFë lO³Dð »dG*« W×KBÄ sÄ fOà ÆWI uÄ
Æ¢»d(« WÃUŠ w UN²−Äœ√Ë qOz«dÝSÐ X d²Žô rN½UJÄ XM øtz«d× WOÐdG0 ·«d²Žô«
¡«—“u???ë f?O?z— ‰U?³?I?²?Ý« t?C? — s??ŽË `¹dB²Ã« u¼Ë ¨WOÐdFë WFÄU'« …dOEŠ w ÊuLCÄ ¡wý błu¹ ô ¨»dG*« vÃ≈ W³ MÃUÐ æ ÆqOz«dÝ≈
pK*« ‰u?I?¹ ¨d?O?ÄU?ý ‚U?×?Ý≈ w?K?O?z«d?Ýù« vKŽ U×OBë XÃUFðË «dO³Â ôbł —UŁ√ Ícë rJ(« w 5¹—uNL'« —«dL²Ý« WO½UJÄ≈ qþ w
‰ËU×OÝ t?½√ rKŽ√ XM¢ tÐU²Â w s (« UÐU ²½ô« w 5OÞ«dI1bë u×½ WHJë ÊöOÄ Ë√ ørÂdE½ w «–U* æ
‰U−Ä w ¡UIKë sÄ ŸUD² *« —bÁ …œUH²Ýô« Æ¢ÁdŁ≈ sÄ r²¹ ô ¡«d×Bë WOÐdG0 —«dÁù« Ê√ UL ÆWK³I*«
œuNOë Èb??à W? U?š ¨W?O?K?š«b?ë W?ÝU?O? ?ë q¹uDë Á—«uŠ w ¨qŠ«dë pK*« d³²Ž«Ë `{«ËË `¹d —«dIÐ ÊuJ¹ qÐ ¨WOKBMÁ `² ‰öš —uDÝ w
sà tMJÃË ¨q?O?z«d?Ý≈ w? 5LOI*« W?ЗU?G?*« WOCIë v?Ã≈ «ËƒU??Ý√ s?¹c?ë Ê√ ¨Ê«—u??à l?Ä ¨pÖ ÊËœ Ædz«e'« vKŽ jGCÐË ¨sÄ_« fK−Ä sÄ
pÖ t²GKÐ√ bÁË ÆÂö ë …bzUHà ¡wý Í√ ÂbI¹ 5Š r?N? ?H?½√ »d??F??ë r??¼ W?O?M?O?D? ?K?H?ë 1951 w ”UMJÄ bOëuÄ sÄ º
ÊuðQ²Ý r²M Ê≈ ¨‰Ë_« d¹“uë bO ë ∫özUÁ «uKLŠË ¨1947‰ ‰Ë_« rO I²Ã« «u?C? — ÆtÐUAÄ nÁu0 »dG*« dÄUG¹ sà ‚uI(« ‰U−Ä w Á«—u²Âbë vKŽ q UŠ º
Ê≈Ë ÆrJÐ U³ŠdL U¹bł UHKÄ rJFÄ 5KÄUŠ ‰uŠ W−ON*« WOÝUO ë «—U?F?A?ë t?Ãb?Ð vKŽ Á—«d ù UMLŁ ÍœR¹ Ê√ »dGLKà sJ1 q¼ æ bL×Ä WFÄU−Ð wÃËbë Êu½UIë –U²Ý√ º
qIM²Ã« Ê√ ÊuLKFð r²½Q ¨pÃc dÄ_« sJ¹ rà Ê≈¢ ‰UÁË Æd׳ë w UNOÄ—Ë qOz«dÝ≈ dOÄbð
q¦1 UÄ U¹U×{ «u½U ͜UI²Ž« w »dFë ølO³D²Ã« ÂbŽ ◊UÐdÃUÐ fÄU)«
Æ¢rJOKŽË wKŽ ŸuM2 ¨WŠUO ë œd−* w bOŠuë rN³OŽË ¨r¼U¹«eÄ rEŽ√ Èb?Š≈ UNMJ1 UL ¨VKB²ð Ê√ VÄ«dð …—«œù sJ1 æ f?Ãb?½_« U???Ý«—œ e?Âd?Ä f?O?z— V?zU?½ º
sJà ÆÊU? ?½ù« ‚uIŠ W³Á«dÄ W?Á—Ë vKŽ VFKð Ê√
`BH²Ã« u??¼Ë ô√ ¨Ê¬ …bFÐ ÂU??Á 5?Š Á—U?O?²?š« »d?G?*« r? ?Š ¨q?ÐU?I?*U?Ð ö¦2 WOMOD KHë d¹dײë WLEM0 ·d²F¹ «—«d?Á «—UC(« —«uŠË
XM 5?×? ÆW?G?K?ë w? 5³½U'« lÄ l?ÁËË ¨5BÃ«Ë uJÝuÄ v?Ã≈ «—U?¹“ ÆwMOD KHë VFAKà «bOŠËË UOŽdý WOLM²Ã«Ë —«u×Kà 21 Èb²MÄ fOz— º
¨ÍdOIAÃU öł— lL ð rÃË ¨w−Oð«d²Ýù« ÊËUF²Ã« UOÁUHð« sÄ b¹bFë d «Ë√Ò qŠ VFBë sÄ ¨«c¼ q vÃ≈ W U{≈Ë
ULOŽ“ „«c?½¬ ÊU? Íc?ë ŸUD²Ý« bIà ƅb?Š«Ë WKÝ w tK tCOÐ lC¹ bF¹ ¨U¼«dŽ rB Ë√ ¨WOCIÃUÐ ◊U?³?ð—ô«Ë WÁöFë Ác¼ iIMë WLJ×Ä Èbà ‰u³IÄ ÂU×Ä º
d??¹d??×??²??ë W??L??E??M??* sÄ Æ»uKD*« Ê“«u²Ã« …uD)« ÁcNÐ oI×¹ Ê√ »dG*« Èu?²? ?Ä v?K?Ž Ë√ ÂU?E?M?ë Èu?²? ?Ä v?K?Ž ¡«u????Ý ·ËdFÄ wÝUOÝ qK×Ä º
‰u?I?¹ W?????O?M?O?D? ?K?H?ë WÁ—Ë bIHð Ê√ w W³ž«— UJ¹dÄ√ ÊuJð sà ¨Èdš√ WNł …—œU³* »U³Ã« `²Hð Ê√ WOÝUÄuKÐbKà sJ1 Æ5MÞ«u*«
œuNOÃUÐ ÊuIKOÝ rN½≈ ÁcNÐ dÄ_« fOà ÆUOÝË— Ë√ 5Bë `ÃUBà »dG*« »dG*« ÊuJ¹Ë ¨Âö ë qÐUIÄ ÷—_« Õd²Ið WOÐdŽ WOÃËbë UÁöFë w dO³š º
ÊËdI³OÝË d׳ë w w¼ X OÃË «bł …bIFÄ WOJ¹dÄ_« …—«œù« ÆWÞU ³Ã« b¹bFÃUÐ ôU?B?ðô« j?З UNMJ1 UL ÆUNðUŽ— b?Š√ U ÝR*« sÄ b¹bFKà w½u½UÁ —UA² Ä º
¡U???? ????M????ë Êu??????D??????Ð w²Ã« U ÝR*« sÄ WÄuEMÄ UN½≈ ÆVÄ«dð fOzdë Ê«bKÐË WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë q¦Ä ·«dÞ_« sÄ
Êu?łd? ?¹Ë q??Ä«u??(« UIOIײë V²JÄË ”dG½uJë qLAð ¨—«dIë lMBð qŠ vÃ≈ ‰u uKà ¨s?Ä_« fK−ÄË w?ЗË_« œU?%ô« WOÃËbÃ«Ë WOMÞuë
W¹eÂd*« «dÐU *« WÃUÂËË ¨©Í¬ wÐ ·≈® wë—bHë ¨wIDM*« dOž sÄ Æ·«d²Žô« WO½UJÄù b¹bł —uEM0 UNMOÐ sÄ UHÃR*« sÄ b¹bFë VŠU º
r?N?½u?ÝËb?¹Ë W?M?ł_« ÆÈdš_« WKŽUHë U ÝR*« sÄ U¼dOžË ©Í≈ ͬ wÝ® …dBÄ ‰«eð UÄ 5Š w qOz«dÝ≈ lÄ lO³D²Ã« r²¹ Ê√ U?¼d?¼U?E?ÄË U?N?ÐU?³?Ý√ ÆÆÆ‚U??? u???ë W?ÝU?O?Ý¢
Ê√ sÄ bÐ ô ¨rNÄ«bÁQÐ ‚UHð« sŽ sKŽ√ 5Š Æ UMÞu² *« sÄ b¹e*« ¡UMÐ vKŽ wÃËbë Êu½UIë w eOłuë¢Ë ©UNðUHŽUCÄË
Âö?J?ë «c??¼ Ê≈ ‰u?I?ð fOz— Ãdš ¨W¹d³Fë WÃËbÃ«Ë «—U?Äù« 5Ð Âö ë WÝUOÝË w??ÃËb??ë l?L?²?−?*«¢Ë ¢ÍœU?B?²?Áô«
W?ÁU?L?(« q?O?³?Á s???Ä
¢qšb²Ã«
Æ¢WOAŠuëË
