Page 14 - عدد الأربعاء لجريدة الصباح
P. 14
ﻣﻠﻒ 6282∫œbFë 2020Ø8Ø 2≠1 bŠ_« ≠ X³ ë ≠ 7Ø 31≠30≠29 WFL'« ≠ fOL)« ≠ ¡UFЗ_« www.assabah.ma 14
¡wD³Ã« u*« ÆÆÆU½Ë—u wÝPÄ
dO¹ö*UÐdzU 𯯯 «—UO ë¡«d ¡«e?Ž vÃ≈ X?Ãu% ö?H(«
«—UO ë ¡«d ŸUDÁ U¼bNý —Uײ½« ôUŠ lЗ√ Ê√ ¨lKDÄ —bBÄ d– ¢ÊuÐdFë¢ ?Ð t½u³ÃUD¹ szUÐeÃ«Ë ‚«“—_« »UÐ tNłË w U½Ë—u oKž√ Êu2
ÆW×zU'« V³ Ð
¨ŸUDIë «c?¼ w? qLFë »U??З√ ÊS? ¨t??ð«– —b?B?*« v?Ã≈ «œU?M?²?Ý«Ë
qþ w ¨rNF¹—UAÄ dOÐbð r¼—ËbI0 bF¹ rÃË ¨W×zU'« ÁcNà «uLK ²Ý«
ÆdO¹ö*« w UN²LOÁ …œb;«Ë U¼Ëb³Jð w²Ã« dzU )« bFÐ ¨rŽbë »UOž
«—UO ë ¡«d? ŸUDÁ w qÄUŽ wMNÄ ·ô¬ WF ð sÄ b?¹“√ dE²½«Ë
dzU )« „—«bð qł√ sÄ ¨œ«d _« qIMð œuOÁ nOH ð w wKFHë ŸËdAë
nB²MÄ cMÄ √b²Ð« w²Ã« ¨w×Bë d−(« …d² WKOÞ U¼Ëb³Jð w²Ã«
Æw{U*« ”—UÄ
Ê√ ¨»dG*UÐ «—UO ë ¡«d »UЗ√ WOFLł fOz— ¨wLKFë bLŠ√ bÂ√Ë
ÆUNÝö ≈ ÊöŽ≈ sÄ XÐd²Á«Ë ¨UNÃULŽ√ XHÁuð ôËUI*« WzU*« w 90
…œbNÄ qGý VBMÄ 25000 Ê√ ¨¢ÕU³Bë¢?à Y¹bŠ w wLKFë nAÂË
ÊuIKÁ ÊuOMN*« ¢‰UÁË ¨”ö ûà UNI¹dÞ w …bŠË 140.000Ë ¨nÁu²ÃUÐ lMÄ
¨dO¹ö*UÐ —bIð dzU š «Ëb³Jð Ê√ bFÐ ¨ŸUDIë q³I² Ä vKŽ dO³Â qJAÐ ”«dŽ_«
Æ¢WO{U*« WŁö¦Ã« —uNAë WKOÞ ezUM'«Ë
‰ušbÄ ÊËbÐ ¨dNý√ WŁöŁ WKOÞ «uKþ 5OMN*«¢ Ê√ ¨wLKFë `{Ë√Ë lDÁ
l œ UÄ u¼Ë ¨”ö? ù« sÄ ŸUDIë –UI½ù dš¬ ZÄU½dÐ Í√ Ë√ rŽœ ÊËœË ‚«“—√
V UMÄ sÄ ·ô¬ Ê«bI wÃU²ÃUÐË ¨rNðôËUIÄ ‚öž≈ w dOJH²Ã« vÃ≈ s¹dO¦Jë 5½uL*«
ÊËœ ¨ «—UO ë ¡«d ◊UA½ UNMÄR¹ w²Ã« …dýU³*« dOžË …dýU³*« qGAë
Vz«dCë qOš«bÄ bOF vKŽ UNKO− ð r²OÝ w²Ã« dzU )« sŽ Y¹b(«
Æ¢W UC*« WLOIë vKŽ W³¹dCëË
vKŽ VKG²Kà ¨qIMë …—“«uà UŠ«d²Á« UMÄbÁ ¨t H½ Àbײ*« ·U{√Ë
v?²?Š ¢l????ÐU????ðË ¨UMðöÝ«dÄ vKŽ œdð rà nÝúà sJà ¨W×zU'«
v???Ã≈ q??????? Ë d?Ä_U? ¨r??Žœ Í√ s?Ä bH² ð r?à WKOGAë
5??ÃËR?? ??*« sÄ Êułd¹ ÊuOMN*«Ë ¨‚UD¹ ô Èu² Ä
Âb?I?ð w?²?ë UŠd²I*« sÄË Æ¢—uÄ_« „—«bð vKŽ qLFë ©nOý—√®
W??³??¹d??C??ë WLOÁ W³ ½ iOH ð ¨…—«“uKà ŸUDIë UNÐ
¢ö?zU?Á œ«“Ë ¨WKLF² *« «—UO ë sÄ UN cŠË W UC*« rN²³ÃUDÄ ÂbŽ vÃ≈ wMF œ UÄ u¼Ë ¨WO× WODGð XOCÁ Ícë qLFë ÊQÐ dFý√Ë «ełUŽ X׳ √ œU?²?Ž« w?²?ë ¨Õ«d?????? _«Ë ö??H??(« X?Ãu?%
U?N?I?I?Š w²Ã« ö?ÄU?F?*« r??Á—Ë q?O?š«b?*« ¨UNÐU× _ UNðœUŽ≈ qł√ sÄ ¨5ЫdFë œ«œd²ÝUÐ tł«Ë√ ÂuOë wMÂdð ¨dO¦Jë tà XÄbÁË ¨ «uMÝ tÐ ¨ÁdO³Fð V Š ¡«eŽ vÃ≈ ¨UNOKŽ ·«dýù« qOKš
W?M? ?ë W??¹«b??Ð c?M?Ä ŸU??D??I??ë ¨…bŽU *« b¹ .bIð wMÄ VKD¹ rNCFÐ Ê≈ qÐ t½u¹œ b¹b ð sŽ e−ŽË ¨dIHë gOF¹ v×{√Ë
c?M?Ä r?????¼—œ d??H?? X?? ??Äô Æ¢ÊUÄd(«Ë dIHë vÃ≈ W U{ùU³ ¨…—u² Ä …UOŠ gOF¹ ÊU UÄbFÐ
w?{U?*« ”—U????Ä j?????Ý«Ë√ ÆbŠ«Ë VÂdÄ w UMFOLł sJà ÷dH¹ UMKLŽ Ê√ U0¢ ¨tð«– Àbײ*« nOC¹Ë t H½ qOKš błË ¨U½Ë—u tIKž√ Ícë ‚“dë »UÐ
¨Âu????O????ë W????¹U????ž v????????Ã≈Ë w½uÁbBð s?â özUÁ ¨t¦¹bŠ bL×Ä l?ÐU?ðË dÝ_« sÄ dO¦Jë ÊS ¨o³ *« e−(« szUÐeë vKŽ ÊuÐdFë tà «uÄbÁ s¹cë ¨tMzUГ ÂU?Ä√ Ułd×Ä
◊u?G?C?ë V??½U??ł v???Ã≈ UÄË ¨bOFë WO×{√ bFÐ d²ý√ rà w?½≈ XKÁ Ê≈ vEŠ√Ë ¨ «uM à rNFÄ qÄUFð√ s¹cë ¨szUÐeÃ«Ë vKŽ ·«d???ýù« q??ł√ s?Ä ¨W?×?zU?'« W?¹«b?Ð q?³?Á
UN²Ý—UÄ w²Ã« WO HMë vÃ≈ dEMÃUÐ ¨UN¹d²ýQÝ XM Ê≈ bÂQ²Ä dOž XÓ UÄb)« WFO³Þ vÃ≈ dEMÃUÐ ¨WOÃUŽ WI¦Ð rN¹bà ¨nOBë qB w rNðöHŠË rNÝ«dŽ√ qO UHð
÷Ëd??I??ë U? ?ÝR?Ä Ê√ «“d³Ä ¨¢«dO¦Â XÄ“Qð w²Ã« WOÃU*« WOF{uë ¨w²Âdý w rN²IŁ ÂuOë «ËbI ¨rNà ÂbÁ√ w²Ã« ¨t½u¹œ b¹b ðË ¨Á—uÄ√ dÐbð vKŽ «—œUÁ bF¹ rà –≈
¨5???O???M???N???*« v?????K?????Ž qł√ sÄ ¨rÂU;« vÃ≈ »U¼cë ÍuMð dÝ_« iFÐ U¼uÄbÁ w²Ã« ¨5ЫdFÃUÐ wM½u³ÃUD¹ «u׳ √Ë rK ð s¹cë ¨szUÐeKà WFMIÄ «—d³Ä b−¹ rà ULÂ
s?Ž Y????¹b????(« ÊËœ b¹b ð sŽ e−Ž UÄbFÐ ¨UNðUC¹uF²Ð W³ÃUD*« «œbNÄ Í—UL¦²Ý« `³ √Ë ¨¡U²Aë qB w wà vÃ≈ …dÄ q w dDC¹ –≈ ¨WOÃUÄ UÞU Á√ rNMÄ
W?O?ÃU?*« U?I?×?²? ?*« ¨qLFë vÃ≈ …œuFÃUÐ UMà ÕUL ë ‰UŠ w v²Š vÃ≈ œuF²Ý —uÄ_« ÊQÐ ¨ UH¹u ðË œuŽË .bIð
UÂdAë vKŽ W³ðd²*« Æ5ЫdŽ sÄ wKŽ UÄ ÊuÐeë 5?Ð WI¦Ã« u?¼ WMN*« Ác?¼ ‰U?L?Ý√— Ê_ Æ5ЫdŽ sÄ t²ÄcÐ UÄ W¹œQ²Ð Âe²KOÝË ¨UNÐUB½
©’Uš® wLKFë bLŠ√ UÄbš sÄ bOH² ð w²Ã« dFð rà WÃËbë Ê√ vÃ≈ ¨tð«– Àbײ*« —Uý√Ë ¨¡UCO³Ã« w —uNAÄ Êu2 u¼Ë ¨qOKš ‰uI¹
wÃU²ÃUÐË ¨ «—UO ë ¡«d w «b?O?ŠË Êu?L?*« q?þ –≈ ¨ÂU?L?²?¼« Í√ Êu?L?*« Æ¢ÊuL*«Ë öH(«Ë ”«d??Ž_« ¡UOŠ≈ vKŽ ·«d??ýù« n?Ã√
w²Ã« d?zU? ?)« r−Š ÊS?? ¨ezUM'«Ë öH(«Ë ”«dŽ_« lMÄ bFÐ ¨t²M×Ä U¼UIKð w²Ã« 5ЫdFë Ê√ v?Ã≈ qOKš —U?ý√Ë X׳ √¢ ¨ U³ÝUM*«Ë œöO*« œUOŽ√Ë ¨W U)«
ôË U??ŠœU?? v?I?³?¹ U?¼Ëb?³?J?ð «—«“uë U¼bIFð w²Ã« «d9R*«Ë U³ÝUM*«Ë UNÃuŠ q?Ð ¨Á—Ëb??Ð UNMÄ bH² ¹ r?à ¨d??Ý_« s?Ä q QÝ w?M?½√ U?Äu?¹ bI²Ž√ s?Â√ r?à «d?I? g?O?Ž√
Æ¢tKL% rNMJ1 WÃËbë vKŽ¢ t½√ U×{uÄ ¨WOÄuLFë U ÝR*«Ë nKJ¹ –≈ ¨tFÄ ÊuKG²A¹ s¹d𬠒U ý√ v?Ã≈ w?ðU?³?ł«Ë œb???Ý√Ë ¨‰U???(« —u? ?O?Ä X?M? ¨t?O?Ã≈
·dJë s¹bë —u½ s×½Ë ¨œU²F*« UMÞUA½ vÃ≈ …œuFÃUÐ UMà ÕUL ë 5šU³DÃ«Ë ¨WOIOÝu*« ‚dHÃ«Ë ‚«uł_« —UCŠSÐ ÂuOë sJà ¨wzUMÐ√ ”—b9 UIH½ l? œ√Ë pM³KÃ
lOLł Ê√ «“d³Ä ¨U¼dOžË fÐö*«Ë ¢ U UJMë¢Ë
Æ¢wŽUL²łô« bŽU³²Ã« «d²ŠUÐ ÊuÄe²KÄ Ë√ 5ÄQð vKŽ d u²ð ôË ¨WOL×Ä dOž sN*« Ác¼
ÍdO UMë ÂUBŽ
WOŠ ¡UI³Kà ¢fÐUOë e³)«¢ W×zU'« ‚ËbMBÐ «Ëb−M²Ý« ‰UDÐ√
s ( sJà ¨W¹ËdJë WDA½_« oOKFð ¡«dł «dO¦Â ¨ÂbIë …d? s?Ä W?F?Ý«Ë `?z«d?ý gOF𢠨Âb?I?ë WýUA¼ s?Ž ŸUMIë U?½Ë—u? W×zUł X??ë“√
…d² ‰ö?š b?O?Šu?ë UNÄUFÞ u?¼ p?Ö ‰UHÞ√ ÷ËdÐ WÝ—b*« ÊUMŠ WBÁ UC¹√ „U?M?¼Ë ¨W¹uMÝ U?«d?²?ý« „UM¼ k?(« U Ëdþ gOFð W¹ËdJë WDA½_« oOKFð UNKFłË qFł UÄ ¨Ÿ«u½_« sÄ œbŽ w WO{U¹dë WÝ—UL*«
¡U*« w tFIMð X½U –≈ ¨w×Bë d−(« Ê√ b?F?Ð ¨‰U?O?)U?Ð t?³?ý√ ¨¡U?C?O?³?ÃU?Ð rž— l{uë dÐb½ UMKFł UÄ u?¼Ë ¨¡U??Ðü« rNHð WFÄU'« fOz— vÃ≈ WÃUÝ— UMNłË «cNà ¨W¹ËUÝQÄ ‰UDÐ√ rNML{ ¨W³F U Ëdþ ÊuAOF¹ 5O{U¹—
tOKŽ nOCðË ¨tðË«dÞ bOF² ¹ v²Š d?−?(« …d??²?? ‰ö???š U?N? ?H?½ b????łË wzUM¦²Ý« w?ÃU?Ä r??Žœ ·d?B?à ¨l?−?I?à ͓u???
rFDðË tÁ«cÄ dOG²Oà dJ ë lDÁ iFÐ 5²MÝ “ËU−²¹ rà Ícë UNKHÞË w×Bë Æ¢t²ÐuF rCð w²Ã« ¨WANë U¾Hë Ác¼ W½UŽù ¨VBFKÃ Æ UOëbOÄË »UIÃQÐ Êułu²Ä
ÆU¼UMOŽ ‚—UHð ô ŸuÄbÃ«Ë U¼dOG tÐ UN¹d²Jð W dž qš«œ Ÿu'« WNł«uÄ w WO{U¹dë Ÿ«u½_« nK² Ä w ‰UDÐ√ rK ¹ rÃË ÂU?J?(«Ë W?¹u?N?'« V?B?F?ë ‚d?H?Ð 5?³?Žö?ë rŽœ ‚ËbMBÐ 5O{U¹dë sÄ œbŽ b−M²Ý«Ë
—«dÁ —«dL²Ý«Ë ÂU?¹_« wëuð bFÐ dOŁQð sÄ WŽ—UB*«Ë wÞ«dJÃ«Ë Ëb½ËuJ¹U²Ã« q¦Ä ¨WKJON*« dOž sN*«Ë UŽUDIë w WANë U¾Hë
¨ÊU?C?Ä— »«d??²??Á«Ë w?×?B?ë d?−?(« ÆW¹œUB²Áô« WL UFÃUÐ ¡UOŠ_« bŠQÐ ¨ UOëbOÄË »UIÃ√ vKŽ rNÃuBŠ rž— ¨W×zU'« Æ¢r¼dOžË V¹œUM*«Ë 5IzU Ã«Ë 5Зb*«Ë ÂUE½ w 5K− Ä dOž rN H½√ «Ëb?łË UÄbFÐ
UN½√ ô≈ ¨—U??×??²??½ô« w?? ÊU?M?Š d?J? d?ŁU?F?ë U?N?E?Š Ê√ s?E?ð s?J?ð r??à qJON*« dOž l{uë rJ×Ð ¨rNà lHAð rà UNMJà W{U¹dë WDA½_« oOKFð Ê√ uÄËœ ·U?{√Ë ULO ¨w?ŽU?L?²?łô« ÊULCë ‚Ëb?M? Ë ¢b?O?Ä«—¢
W U Ä pÖ sŽ WE( dš¬ w XFł«dð bFÐ W dGë pKð w …bOŠË UNKF−OÝ w W?Ý—U?L?*« l???Á«Ë s?Ž W?9U?Á …—u??? v?D?Ž√ lOLł oOKFð bFÐ ¨bOŠuë rNÁ“— —bBÄ nÁuð
Ícë t H½ dOB*« U¼dOG VOB¹ Ê√ UNLÝUIð X½U w²Ã« …√d?*« d UÝ Ê√ Æ…—UÁ œ—«uÄ vKŽ r¼d uð ÂbŽË ¨ŸUDIKà ÂbIë …d? fOÃË ¨WO{U¹dë Ÿ«u??½_« nK² Ä
dL²Ý« l?{u?ë p?Ö ÂU??Ä√Ë Æt²ýUŽ ¨UN½U¹d²Jð ÊU²Kë WIAÃUÐ WO½U¦Ã« W dGë œU−¹SÐ …—«“u?ë 5O{U¹dë sÄ œbŽ VÃUÞË Ê√ V−¹ l?{u?ë «c?¼ Ê√ v?Ã≈ «dOAÄ ¨U?¼b?ŠË ÆdNý√ WŁöŁ sÄ d¦Â√ WKOÞ ¨W{U¹dë WDA½_«
Ê√ ÊUMŠ wJ% ¨e³)« U¹UIÐ VKł w UN³OB½ W?I?A?ë p?ÃU?Ä `?M?9 Ê√ ÊËœ UŽUIë ¡UBŠù WKLŠ XIKÞQ ¨rNŽU{Ë_ ‰uKŠ w WÃËbë WÝUOÝË W{U¹dë ‰uŠ UýUI½ `²H¹ ÂbIë …d w³Žô vKŽ ¨l{uë «c¼ o³D½«Ë
VIMð UN½u×LK¹ «u½U ʫdO'« iFÐ w ¡«dJë qO uð Ê√ U0Ë ¡«dJë sÄ U?ŽU?{Ë√ Êu?A?F?¹ s?¹c?ë ‰U??D??Ð_«Ë W?O?{U?¹d?ë ÂUJ(«Ë …«u?N?ë W?¹b?½√Ë W¹uN'« VBFë w
rNMÄ «b?Š√ nKJ¹ rÃË e³)« U¹UIÐ sŽ d−(« r?ž— WÄeKÄ X½UJ ÊUMŠ r?Ý« ÆŸUDIë «c¼ ö U(« wIzUÝË 5?Зb?*«Ë VŽö*« ”«d?ŠË
XÃËUŠË ¨pÃcÐ tKFHð ULŽ UNëRÝ t H½ r?¼—œ 3000 p?ÃU?*« `M9 Ê√ w×Bë Æ ôö²š« …bŽ UN²ÐUý WOKLFë sJà ¨W³F WOM Š WO1œUÂ√ fOz— ¨w½UNë qONÝ UÄ√ wЗbÄË UŽUIë ”«d?Š vKŽË ¨ÂU? ?Á_« ÁcNÐ
VKDà rNÐUÐ ‚dDð Ê√ …b?Ž «d?Ä w? Íc?ë mK³*« ŸuL−Ä ¨s?¹d?N?ý —U?−?¹≈ ÊUN²Ä« v??Ã≈ Êu?O?{U?¹—Ë Êu?³?Žô d?D?{«Ë ‰UI ¨ö?H?Þ 250 d?ÞR?ð w?²?ë ¨ÊU?L?O?K?Ý s??Ы «u½U ¨WOŽULł Ë√ W?¹œd? ¨Èd??š_« U?{U?¹d?ë
Ê√ s?Ä ·U? ?ð X?½U? UNMJà ¨…b?ŽU? ?*« UNFÄ o³²¹ r?ÃË ¨d?N?ý_ Ád?šc?ð X½U vKŽ ¨tOÃ≈ «uì Ícë l{uë V³ Ð ¨WK¹bÐ ·dŠ œb ½Ë ¨5K¼RÄ 5ЗbÄ …bŽ WO1œUÂ_« qGAð¢
k(« pÖ nÁu²¹ rÃË Ær¼—œ 200 ÈuÝ UMO½UŽ Æ¡U?Ðü« UL¼U Ä ‰öš sÄ —u?ł_« rNà Æ5Þd M*« qO− ð U³ł«Ë vKŽ ÊËbL²F¹
ÆUNŠËdł sÄ rN²ÐUł≈ oLFð W³ŠU Ê≈ q?Ð ¨b??(« p?Ö s?Ž dŁUFë ÆrNðUOłUŠ dOÐb²Ã ¨WžU³Bë —«dž …dJà »dGë W³BŽ fOz— ¨uÄËœ rOJŠ ‰uI¹
Ê√ vÃ≈ ‰U(« pÖ vKŽ ÊUMŠ XKþ XC — t?Ð qLFð X½U Íc??ë ÷Ëd??ë wI²*« tÃù« b³Ž
–≈ ¨ÊUCÄ— sÄ dýUFë w ÃdHë ¡Uł Ê√ Èu?Žb?Ð ”—U??Ä dNý …d??ł√ UN×MÄ
ÂbŽ sŽ UNÄuK²Ã UN²³¹dÁ UNÐ XKBð« ◊U Á_« «ËœR¹ rà cOÄö²Ã« —uÄ√ ¡UOÃË√
WÄb d¦Â√ ÊUMŠ »«uł ÊUJ ¨‰«R ë
XŽ—UÝ w²Ã« W³¹dIë lÁu²ð X½U U2 ÆrN²Ä– w w²Ã« W¹dNAë
ÊUMŠ —dI²Ã ¨œuIMë iFÐ ‰U?Ý—≈ vÃ≈ d¦Â√ dL² ¹ sà dÄ_« Ê√ ÊUMŠ XMþ
qJAð b?Á …—U??& Í√ w? U?¼—U?L?¦?²?Ý« WÄuJ(« ⁄öÐ vKŽ ¡UMÐ 5Žu³Ý√ sÄ
iFÐ XM²ÁU ¨U¼dOG Ë UNà ‚“— œ—uÄ mK³*« p??Ö w? nAI²Ã« v??Ã≈ b?L?ŽË
»dÁ ÷—_« Xýd² «Ë WOÃeM*« w½«Ë_« ÕU¹dë wðQð sJà ¨UNFÄ wIÐ Ícë bO¼eë
b¹b9 —d?I? ¨sH ë wN²Að ô U?0
ÆUNFOÐ w XŽdýË UNÃeMÄ WIŽUBÃU d³)« ‰e½ ¨w×Bë d−(«
wKBÄ W1d mK³Ä Í√ UNFÄ o³²¹ rK ¨ÊU?M?Š vKŽ
…b−Më VKÞË W*UJÄ ¡«dłù v²Š wÃUÄ
V³ Ð XFł«dð UNMJà —Uײ½ô« w dJ w²Ã«Ë ¨g«d0 sJ ð w²Ã« UN²³¹dÁ sÄ
©nOý—√® U¼dOG sÄ U¼cIMÄ …d??Ä U?Ä d?O?ž w? XKJý
UNłË“ »Ëd?¼ bFÐ W Uš ¨ U??Ä“_«
WLO²¹ wN ¨UNKHÞ lÄ …bOŠË UNÂdðË
ôË ¨¢W¹dOš¢ w QA½Ë ¨s?¹u?Ð_«
w²Ã« …√d??*« pKð Èu?Ý UNà WKzUŽ
ÆQ−K*« w U¼—Ëeð X½UÂ
bFð r??Ã U?N?½√ ÊU?M?Š w?J?%
UNKHÞ ¡U?J?ÐË Ÿu???'« qLײð
Ÿ—UAë vÃ≈ Xłd ¨dL² *«
UNMJà ¨WÄULIë w? Y?×?³?ëË
U¹UIÐ VK& Ê√ lD² ð r?Ã
vÃ≈ U?N?ðb?łË w?²?ë ÂU?F?D?ë
Í√ t³OB¹ Ê√ W U Ä UNKHÞ
sŽ vMž w w?¼Ë ¨÷d?Ä
w? Ë ÆÈd???š√ …U?ÝQ?Ä Í√
XO³Ã« vÃ≈ UNðœuŽ o¹dÞ
‰eMÄ »U??Ð ÂU???Ä√ X?;
«d ¢ U¹UIÐ Ê«dO'
¨¢f?ÐU?O?ë e?³?)« s?Ä
d?O?J?H?ð Í√ ÊËœË
`?³? √Ë ¨U??N??ðc??š√