Page 3 - عدد الخميس صحيفة الصباح

3 www.assabah.ma 6271 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/7/16 ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫ﺃﺧﺒﺎﺭﻧﺎ‬

ÍdB³Ã« sÄ“ vÃ≈ s×¹ …dHOMš qÄUŽ l?¹dëh?HÁw? W?OK;«W?OLM²Ã«

UŽUL−Kà wLOEM²Ã« Êu½UIë sÄ 74 rOKÁ≈ q?ÄU?Ž ¨ÕU?D? bL×Ä q??šœ UNF¹—UAÄ `z«uÃË UNðUÂdAà WOÃU*« WÃuO Ã«Ë W¹bIMë …b —_« U uA Êu³KD¹ …ôuë
‰ËUIÄ j?)« vKŽ q?šœË ÆWOЫd²Ã« b¹bFë lÄ W−MA²Ä WÁöŽ w ¨…dHOMš
‰u?% ¨q?ÄU?F?ë s?Ä t?Ðd?I?Ð ·Ëd?F?Ä qO³½ rNML{ ¨5³ ²M*« —U?³? s?Ä ©nOý—√® UN²Ý«—œ q³Á …b¹bł UIHMР«e²Ãô« lMÄ ¨’Uš w½Ëd²JÃ≈ lÁuÄ d³Ž …—uÂc*« d¹“Ë ¨XO²Hà w «uë b³Ž l{Ë
w ŸdýË ¨¡wý q w ¢jOÝË¢ vÃ≈ s ŠË ¨ÍœU????%« w?½U?*d?Ð ¨Íd??³?? Ë√ “U$ù« bOÁ …œułu*« l¹—UALKà …—u?Âc?*« l?¹—U?A?*« s?Ž 5?ÃËR? ?*« sÄ WOI³²*« UIHMë ZÄ«dÐ `z«uKÐ WOK;« WOLM²Ã« UÂdý ¨WOKš«bë
vKŽ r¼—U³łù ¨V¹œUM*« iFÐ b¹bNð ¨oÐU ë wÃöI²Ýô« w½U*d³Ã« ¨ÍËöŽ WÄd³Ä WOÁUHð« Ÿu?{u?Ä w?¼ w?²?ë öL% d?ðU? œ œ«b??ŽS??Ð Êu?³?ÃU?D?Ä W¾ON²ÃUÐ WIKF²*« pKð W Uš ¨2020 vKŽ W¹U uë WDKÝ WÐUÁ— VK w
Àb×¹ sJ¹ r?à d?Ä√ u?¼Ë ¨WÃUI²Ýô« U?ŽU?L?ł W?Žu?L?−?Ä ”√d?????¹ Íc?????ë lÄ WOÃËœ Ë√ WOMÞË U ÝRÄ lÄ UNÄ«dÐ≈ lÄe*« WOÄuLFë UO³KDë W?O?Äu?L?F?ë …—U????????½ù«Ë W??¹d??C??(« w ¨WOЫd²Ã« UŽUL'« UIH½ dOÐbð
W¹bKÐ fOz— ¨U³ŽË√ rO¼«dÐ≈Ë ¨fKÞ_« vKŽ W¹œËœdÄ d¦Â_« l¹—UA*« —UO²š« ¡U?D?ŽS?Ð o?K?F?²?Ä q?B? ë—œ≈ l??Ä b?¹b?% l??Ä ¨¡«d???C???)« o??ÞU??M??*«Ë
ÆÍdB³Ã« bNŽ w v²Š ÆÍœUB²Áô«Ë wŽUL²łô« 5¹u² *« UI³Þ ¨WOMÞuë UÂdAKà WOKC _« ¡UÂdAÃ«Ë UN²HKÂË WIH½ q WFO³Þ ÆU¼—UŁ¬Ë U½Ë—u W×zUł WNł«uÄ
¨qÄUFë sÄ dODš bOFBð w? Ë ÆWM¹b*« …—Ëd??{ v??Ã≈ W?O?K?š«b?ë X?N?³?½Ë oKF²*« Âu?Ýd?*« s?Ä 155 …œU?L?K?à «uÄe²Ã« w²Ã« ◊U Á_«Ë 5L¼U *« ¨W?O?K?š«b?K?à W??????¹—Ëœ X???{d??? Ë
W?Žu?L?−?*« u??H??þu??ÄË d????Þ√ T??łu?? ÷d? ¨W??¹—u??ðU??²??J??¹œ W?I?¹d?D?ÐË ¡U?D?Ž≈Ë UIHMKà q?¦?Ä_« d?O?Ðb?²?ë ¡UÂdAKà WOÐU²Â U?Ä«e?²?ÃU?Ð ¨U?N?Ð ôU?L?Ž ‰U?L?ŽË …ôË v??Ã≈ W?N?łu?Ä
dOOGðË ¨WŽuL−*« dIÄ sÄ r¼œdDÐ ¡«d?ł≈ WŁö¦Ã« ¡U?L?Ý_« vKŽ qÄUFë ULOÝ ¨W¹—U³łù« UIHMKà W?¹u?ÃË_« ÆWOÄuLFë UIHBÃUÐ UIHMë W¾³Fð b?ÂR?ð ¨5?L?¼U? ?*« ¡U?????݃—Ë r???O???ÃU???Á_«Ë U??F??ÞU??I??*«
vKŽ j?G?C?Ã«Ë ¨d?I?*« »«u???Ð√ ‰U?H?Á√ bÂQ²Kà ¨¢19 bO u¢ ?Ð W Uš qOÃU% UC¹uF²Ã«Ë Vð«ËdÃUÐ WIKF²*« pKð UŽUL'« dOO ð h ¹ UÄ w Ë w ¨W?−?Äd?³?*« ◊U? ?Á_U?Ð WIKF²*« ¨UNðUŽuL−ÄË WOЫd²Ã« UŽUL'«
dC×Ä vKŽ lOÁu²ÃUÐ fOzdë VzU½ WKFÐ ¨U½Ë—u ”ËdO sÄ r¼uKš sÄ —uł√Ë 5OLÝdë 5HþuLKà …—UIë W?¹—Ëb?ë V? ?Š ¨5?F?²?¹ ¨W?O?Ыd?²?ë vKŽ …—uÂc*« `z«uKë ÷dŽ —UE²½« W{uH*« l?¹—U?A?*« »U?×? √ v?K?Ž
XK uð WŽuL−*« ÊQÐ oÐUÝ a¹—U²Ð …U Ë w ¡«e?F?ë .bI²Ã «u³¼– rN½√ UC¹uF²Ã«Ë 5O{dFë Ê«u???Ž_« bOýdðË WMKIŽ vKŽ qLFë ¨…—uÂc*« UN²Ý«—bà …—«“uKà W¹eÂd*« `ÃUB*« UÂdýË W¹uN'« WOLM²Ã« UÂdýË
Íc?ë d??Ä_« ¨W?Äu?Že?*« ôU?I?²?ÝôU?Ð fK−Ä fOz— ¨b¼U−Ä rO¼«dÐ≈ …bÃ«Ë W?I?K?F?²?*« U???I???H???M???Ã«Ë W??K??ŁU??L??*« iFÐ »U ²Â« ‰U?Š w? Ë UIHMë W¾ON²Ã« U?Âd?ýË WOK;« WOLM²Ã«
Êu?½U?I?ë s??Ä 60 …œU???*« t?O? ‚d? ?¹ ‰UBðô«Ë ¡UÐdNJÃ«Ë ¡U*« UIײ 0 l?ÐU?Þ W??¹—U??³??łù« d??O??ž U??I??H??M??ë ÆUNOKŽ WI «u*«Ë o¹œUM Ë rOÃUÁ_« WOLMð ôU?ÂËË
Æ…dHOMš ‰öÄ wMÐ WNł ¡«dJë U³ł«ËË ÷uH*« dOÐb²Ã«Ë w UNł«—œ≈ VłË ¨W×K*« …—ËdCë Ÿu{uÄ w W¹—Ëbë XÞd²ý«Ë sLC²ð r?z«u?Á dOC% ¨‰U??G??ý_«
Æt H½ wLOEM²Ã« Ê√ W?F?K?D?Ä —œU???B???Ä œU???????? √Ë VODÁÔ 5ÝU¹ Æ÷ËdIë UIײ ÄË ‰ULFÃ«Ë …ôu?ë vKŽ ÷dFð `z«uà qOCHð «b??F??*«Ë “«u??K??ë ¡U?M?²?Á« WÃuO Ã«Ë ÍbIMë bO dë U uAÂ
f?O?z— ¨ÍËö???????Ž s?? ??Š ‰U??????ÁË tOÃ≈ wL²M¹ Ícë ¨w«d²ýô« o¹dHë oý w? U?Ä√ ¨UNOKŽ W?I? «u?*« bBÁ ÊS?? p??Ãc??à ¨W??O??M??Þu??ë U??−??²??M??*«
tłuð t?½≈ ¨¢ÕU?³?B?ë¢ ??à ¨W?Žu?L?−?*« vKŽ …bAÐ Z²Š« ¨Íd³ w½U*d³Ã« W¹uÃË_« ¡UDŽ≈ ◊d²AO ¨eON−²Ã« ÆUN¹bà …d u²*« WOÃU*«
fÄ√ ‰Ë√ ÕU³ ¨WÃULFë dIÄ v?Ã≈ Èb q ËË ¨…dHOMš UDKÝ „uKÝ vC²I0 W??O??K??š«b??ë X??³??K??ÞË
¨wzUCÁ ÊuFÐ UMOF² Ä ¨©¡UŁö¦Ã«® ¨XO²Hà w? «u?ë b³Ž v?Ã≈ ÃU?−?²?Šô« d u²ð w²Ã« ¨9744 r?Á— WOÃUÝ—ù«
w²Ã« ¨¢19 bO u¢ qOÃU% W−O²MÐË rÁ— ·bN² *« Ê√ UL ¨WOKš«bë d¹“Ë sÄ ¨U?N?M?Ä W ½ v?K?Ž ¢ÕU?³?B?ë¢
ôU?B?ð« vIKð t??½≈Ë ¨WO³KÝ X?½U? ͜UOIë u¼ ¨UN H½ WOKLFë sÄ bŠ«Ë l?¹—U?A?Ä “U????$≈ s???Ž 5??ÃËR?? ??*«
V¹œUM*« sÄ œbŽ sÄ ¨ÂU¹√ q³Á ¨WOHðU¼ ”√d??¹ Íc????ë ¨ÍËö????Ž w?Ãö?I?²?Ýô« ôbFÄ ö− Ð U¼b¹Ëeð ¨W¾ON²Ã«
UNł ‰UBðUÐ tGK³ð WŽuL−*« w ŸuML*«Ë ¨fKÞ_« UŽULł WŽuL−Ä d?Ä_« oKFð ¡«u??Ý ¨l?¹—U?A?*« Âb?I?ð
rNMÄ VKDð W ËdFÄ Èdš√Ë ¨WÃuN−Ä WO³Kð tC — V³ Ð ¨WÃULFë ‰ušœ sÄ o?A?ÃU?Ð Ë√ ‘«—Ë_« W??O??F??{u??Ð
¨„uK ë Ê√ v?Ã≈ «dOAÄ ¨WÃUI²Ýô« wŽu³Ý√ ‚uÝ ¡UA½SÐ ¨qÄUFë U³KÞ l¹—UA*« `z«uà vÃ≈ W U{≈ ¨wÃU*«
bOF¹ ¨r?O?K?Áù« q?ÄU?Ž s?Ä —b? Íc??ë o¹dÞË ¨w½U¹eë uLŠË UŠuÄ WŽUL−Ð o¹œUM q¹u9 sÄ œUH²Ý« w²Ã«
vÃ≈ WDK Ã«Ë W³ ²M*« fÃU−*« WÁöŽ sÄ fOà pÖ Ê_ ¨ d¹dÄ W¹bKÐ qš«œ
jI vMFð w²Ã« ¨WŽuL−*« ’UB²š« ƉUGý_«
ÆdHBë WDI½ UŽUL'« WOÃUÄ W¹d¹bÄ XFMÄË
lÄ tMÄUCð t H½ fOzdë sKŽ√Ë ÆW×Bë kHŠË W¾O³ÃUÐ …b¹bł UIH½ ÍQР«e²Ãô« WOK;«
t½√ «bÂRÄ ¨WŽuL−*« d?Þ√Ë wHþuÄ ¨5 dDë 5?Ð WÁöFë X−MAðË ÷d?F?ð `??z«u??à w?? U??N??ł«—œ≈ q?³?Á
Êu½UIë ‚dš vKŽ uJ ë¢ q³I¹ sà fOz— sÄ VKÞ UÄbFÐ …—Ëœ dš¬ cMÄ bBÁ ‰U?L?F?Ã«Ë …ôu??ë vKŽ U?Ðu?łË
qł√ sÄ ¨WÄUFë W×KB*UÐ VŽö²Ã«Ë sÄ œb?????ŽË ¨ U???ŽU???L???'« W?Žu?L?−?Ä qLA¹ ¡«dłù« Ê√ W×{uÄ ¨UN²Ý«—œ
qšbð ô l¹—UAÄ …bŽ W−ÄdÐ ¨¡UCŽ_« ¨WOЫd²Ã« UŽUL'« vÃ≈ W U{ùUÐ
Æ¢WOB ý ¡«u¼√ o³ÝË ¨WŽuL−*« U UB²š« sL{ UÂdý q³Á s?Ä …e−M*« l?¹—U?A?*«
Í“uJë tKë b³Ž rOKÁù« qÄUŽ WŽuL−*« fOz— t³½ Ê√ UÂdýË W¹uN'«Ë WOK;« WOLM²Ã«
U UB²šUР«e?²?Ãô« …—Ëd??{ v?Ã≈ r?O?ÃU?Á_« WOLMð ôU???ÂËË W¾ON²Ã«
©’Uš® ÕUD bL×Ä ôU???Âu???Ã«Ë ‰U???G???ý_« o??¹œU??M?? Ë
dÄ_« ¨Êu½UIë «d²Š«Ë ¨WŽuL−*« ¡UÐdNJÃ«Ë ¡U??*« l?¹“u?²?à WKI² *«
¨rOKÁù« qÄUŽ tK³I²¹ r?à Íc?ë l¹—UA*« cOHM²Ã W¹uN'« ôUÂuëË
s?Ä œb?????Ž n?O?K?J?²?Ð ÂU???I??? s¹cë ¨W{uH*« l¹—UA*« »U× √Ë
fOzdë ŸUMÁSÐ ¡U?C?Ž_« W U «e²Ã« sÄ bÂQ²Ã« rNOKŽ V−¹
dÄ_« ¨t²ÃUI²Ý« .bI²Ð UOÁUHðô«Ë l¹—UA*« w ¡UÂdAë
ÆÍËöŽ tK³I²¹ rà Ícë ◊U Á_UÐ WIKF²*« UIHMë W¾³F²Ð
Í√d?????ë Q???łU???H???ðË öÝ«dÄ ‰œU³²Ð p??Ã–Ë ¨W−Äd³*«
¨«dOš√ ¨wK;« ÂUFë
V¹œUM*« vKŽ jGCÃUÐ ÆÊQAë «c¼ w WO½¬
r?N?²?ÃU?I?²?Ý« .b??I??²??à W?¹d?¹b?*« q? u?²?ð Ê√ d?E?²?M?¹Ë
·bNÐ ¨W?Žu?L?−?*« s?Ä
n??O??Áu??ð Ë√ ¨U???N???K???Š
…œU?L?K?Ã U?I?³?Þ ¨f?K?−?*«

rNÃöG²ÝUÐ ¢Â«—¢ ÊuLN²¹ ÊuIÃUŽ —UFÝ√ …œU¹“ ÊuÂe¹ »«uMë
Ułu²MÄ 120
rNÝö ≈ bFÐ …bŽU *« VKÞË W½«b²Ýô« vÃ≈ r¼dD{« U2 d«c²Ã« —UFÝ√ ŸUHð—« «uJ²ý«
vKŽ ¨w{U*« 5MŁô« ¨WÄUŽ W Kł w »«uMë fK−Ä ‚œU
¨W?O?Ðd?G?*« W?O?J?K?*« ◊u??D??)« b????Ž√Ë WOMÞuë WÂdAë lÁuÄ vÃ≈ ¡u−Kë WÐuF w²Ã« W?¹œU?*« rNð—bÁË rNðUO½UJÄ≈ V Š 5?I?ÃU?F?ë W?ЗU?G?*« s??Ä œb??Ž v?J?²?ý« ÂuÝdë l — Õd²IÄ q¹bFð ÊËœ ¨2020 ‰bF*« WOÃU*« Êu½UÁ ŸËdAÄ
t²Ä¡öÄ ‰ËU??% ¨«b?¹b?ł ö??Š— Z?ÄU?½d?Ð w ¨r¼d«cð e−Š qł√ sÄ ¨X½d²½_« vKŽ sà r?N?½√ ULKŽ ¨i?O?C?(« w? X?×?³? √ d«cð —UFÝ√ ŸUHð—« ¨sÞuë ÷—√ ×U?š Æ40 vÃ≈ WzU*« w 30 sÄ lMBë WKL²JÄ Ułu²M*« vKŽ WOÂdL'«
w WÄuJ(« UN²{d w²Ã« ¨◊Ëd?A?ë lÄ sÄ rNMÄ dO³Â œbŽ sJL²¹ rà Ícë XÁuë Ê√ o³Ý w²Ã« r?¼d?«c?𠉫u??Ä√ «Ëœd?²? ?¹ 5³ž«dë vKŽ UN²{d w²Ã« ¢Â«—¢ WÂdý Õö? ù«Ë WOÃU*«Ë œUB²Áô« d?¹“Ë ¨Êu³FAMÐ bL×Ä d³²Ž«Ë
dH ë hOšd²Ð oKF²*« ¨d?O?š_« UNžöÐ qł√ sÄ ¨UNà WFÐU²Ã« dH ë ôUÂË ÃuÃË ¨Ê«dODë UÂdý sÄ WŽuL−Ä lÄ U¼Ëe−Š œËb?(« `² bFÐ ¨»dG*« v?Ã≈ …œuFë w wÃU(« ŸËdA*« Ê√ ¨»«uMë öšbð vKŽ Áœ— ÷dFÄ w ¨Í—«œù«
Ê«bKÐ WOIÐË »dG*« 5Ð Íd×³Ã«Ë Íu'« cMÄ ¨UNOKŽ ÂUŠœ“ô« V³ Ð ¨…dÂc²Ã« ¡«dý V³ Ð œËb(« ‚öž≈ q³Á ¨¢Â«—¢ UNMOÐ sÄ nÃ√ 20 »—UI¹ UÄ XGKÐ w²Ã«Ë ¨rNNłË w Ê√Ë ¨W¹—U'« WM Kà WOÃU*« Êu½UIà WÄUFë UNłu²Ã« —UÞ≈ w ×bM¹
w¼Ë ©¡UŁö¦Ã«® fÄ√ ‰Ë√ sÄ ¡«b²Ð« ¨rÃUFë vÃ≈ W? U?{≈ ¨ÕU?³?B?ë s?Ä …dJ³Ä U?ŽU?Ý wMÞuë qÁUMë «uLNð« UL ơUÐuë —UA²½« iFÐ vÃ≈ W³ MÃUÐ …bŠ«uë …dÂc²Kà r¼—œ
sÄ «œËb?×?Ä «œb??Ž wDGð w?²?ë ö?Šd?ë UNzUGÃ≈ Ë√ ¨ UNłuë sÄ b¹bFë d uð ÂbŽ ÂUÁ—√ l — qł√ sÄ ¨5IÃUFë WÄ“√ ‰öG²ÝUÐ ¨¢U½Ë—u¢ WKOK% sLŁ vÃ≈ W UCÄ ¨ UNłuë ÆWOÐdG*« dÝúà WOz«dAë …—bIë W¹uIð WOÝUÝ_« t «b¼√ 5Ð sÄ
¨⁄ö³Ã« w ¡Uł UÄ V Š ¨jI UNłuë rNMÄ œbŽ bÂ√ UÄ V Š ¨U¼bŽuÄ dOšQðË vKŽ WOÂdL'« Âu?Ýd?ë l?? — vKŽ ÿU?H?(« vKŽ d?? √ tMJÃ
lÁuÄ vKŽ 5IÃUFÃUÐ W U)« W×HBë w ÆUNðUFO³Ä ÆrNÐuOł sÄ UC¹√ t½ËœROÝ Ícë ÆÂuLFKà UNFOÐ —UFÝ√ vKŽ fJFM²Ý w²Ã« ¨WFMB*« Ułu²M*«
ÆÂöŽù« qzUÝË vKŽ tLOLFð - Ícë 5IÃUFë sÄ œbŽ w½UF¹ ¨Èdš√ WNł sÄ ôUBð« w ¨5IÃUFë sÄ b¹bFë bÂ√Ë ¨WOÂdL'« ‚uI(« UH¹dFð W×zô vÃ≈ «œUM²Ý« ¨…œU¹eë Ác¼ rNðË
Í—«uHë «—u½ Æ¢„u³ O ¢ ¨s?Þu?ë ÷—√ v?Ã≈ …œu?F?ë w? 5?³?ž«d?ë W½«b²Ýô« vÃ≈ «ËdD{« rN½√ ¨¢ÕU³Bë¢ lÄ WŽUMBë Ê√ Ë√ »dG*UÐ lMB¹ ô UNKł ¨Ułu²MÄ 120 sŽ qI¹ ô UÄ
rNðözUŽ sÄ …bŽU *« VKÞË rNzUÁb √ sÄ
…Ë—–rÝuÄw s×½ËqÁ√—UFÝ_«‰bFÄ mK³Ä dOÐbð qł√ sÄ ¨5M ;« iFÐ sÄË Æ UłUO²Šô« wDGð ô WOK;«
fK √ rNMÄ «dO³Â «œbŽ Ê√ W Uš ¨dH ë qЫu²Ã«Ë ¨ËUÂUJÃ«Ë ¨6ë q¦Ä ¨WOz«cž Ułu²M0 dÄ_« oKF²¹Ë
nAJë i — Ícë ‰ËR *« `{Ë√ ¨—UFÝ_« ŸUHð—« sŽË lÄ ‰U?B?ð« w? ¨W?O?Ðd?G?*« W?O?J?K?*« ◊u?D?)« s?Ä ‰ËR? ?Ä ‰U??Á 5MŠ ô¢ sÞuë ×Uš —uNý 4 bFÐ UÄU9 dJ Ã«Ë ¨…bzU*« u¹“Ë WO½bF*« ÁUO*«Ë dC)«Ë t«uHë dzUBŽË
Ác¼ Ê√ ULKŽ ¨œU²F*« vÃ≈ W³ MÃUÐ UNO mÃU³Ä dOž UN½√ ¨t²¹u¼ sŽ o Ë WÂdAë UN²−ÄdÐ WOzUM¦²Ý« öŠdÐ oKF²¹ dÄ_« Ê≈ ¨¢ÕU³Bë¢ vKŽ gOF¹ `³ √ s?Ä rNMÄË ¨¢r?O?Š— ô ¨W¹cŠ_«Ë fÐö*« W bN² *« œ«u*« W×zô rCð UL ¨—dJ*« Ë√ ÂU)«
lÄ sÄ«e²ðË WE( dš¬ w UN²−ÄdÐ X9 WOzUM¦²Ýô« öŠdë UNà WÁöŽ ôË ¨UNFÄ ÂUð oO M²ÐË ¨WÄuJ(« UN²{d WMOFÄ ◊Ëdý v²Š pK1 ôË Ÿ—«uAë w ÂUM¹Ë UÁbBë ¨fÐö*« ôU žË ¨W½d _«Ë ¨ Ułö¦Ã« q¦Ä ¨WOÃeMÄ «eON&Ë
UNOKŽ ‰U³Áù« Ê√ UL ¨…Ë—– rÝuÄ d³²F¹ Ícë ¨nOBë qB ¨WÄ“_« q³Á UÄ UN²−ÄdÐ vKŽ WÂdAë XÐ√œ w²Ã« ¨WLE²M*« öŠdÃUÐ
WÂdAë ÊuJð Ê√ UO U½ ¨wÄu¹ qJAÐ …œb×Ä U¼bOŽ«uÄ X½U w²Ã«Ë ÆnýU½ e³š …d  tÐ Íd²A¹ UÄ sLŁ ÆU¼dOžË ”—«b*« ôËUÞË ¨pOÄ«dO ëË
ÆVKDÃ«Ë ÷dFë oDM* lC ð wN wÃU²ÃUÐË ¨«dO³Â ÊU ‰bFÄ Ê√ «bÂRÄË ¨U¼—UFÝ√ l — qł√ sÄ ¨5IÃUFë W?Ä“√ XKG²Ý« ¨»dG*« ×Uš 5IÃUFë sÄ œbŽ rNð«Ë ¨WOÃbOBë U?łu?²?M?*«Ë W???¹Ëœ_« U?C?¹√ …œU?¹e?ë rN²Ý ULÂ
lÁuÄ Ãu?ÃË w iF³Ã« U¼b−¹ w²Ã« qÂUA*« ’uB ÐË ¨qÁ√ ÊU ¨WO{U*« WM ë sÄ UN H½ …d²Hë w tðœbŠ Ícë ¨—UFÝ_« …UÐU×0 ¨W?Äu?J?(« ¨t H½ ‰U?B?ðô« w? ŸUDIë vKŽ fJFMOÝ UÄ WO³Dë …d?Ý_«Ë ¨WO³Dë «eON−²Ã«Ë
iFÐ ¡U?G?Ã≈Ë ¨…dÂc²Ã« e−Š q?ł√ sÄ ¨X½d²½_« vKŽ WÂdAë »U? ?Š v?K?Ž ¨w??M??Þu??ë Íu????'« q?ÁU?M?ë U¹uÃË√ sL{ qšb¹ tLŽœ Ê√ WOÃU*« d?¹“Ë b?Â√ Íc?ë ¨w×Bë
t H½ ‰ËR *« —Uý√ ¨U¼bŽuÄ qOłQð Ë√ WE( dš¬ w öŠdë ÆW¹—U'« WM ë lÄ W½—UIÄ ÷d q?ł√ sÄ qšb²ð rà 5Š ¨rNðU½UFÄ
¨U¼ƒUGÃ≈ - WLE²M*« öŠdë Ê√ «uLKF¹ Ê√ s¹d U *« vKŽ Ê√ vÃ≈ d³Ž s¹d U LKà X×MÄ ¢Â«—¢ Ê√ ¨t? ?H?½ —b?B?*« ·U??{√Ë WÂdAKà `L ð v?²?Š ¨W?Ãu?³?I?Ä …d?O?F? ?ð ƉbF*« WOÃU*« Êu½UÁ ŸËdAÄ
d u²ð sJð rà WÂdAë Ê√Ë ¨WOzUM¦²Ýô« öŠdë W−ÄdÐ qł√ sÄ WO½UJÄ≈ ¨œËb(« ‚öž≈ q³Á r¼d«cð «Ëe−Š Ê√ o³Ý s¹cë ¨UNÞuDš V³ Ð UNðb³Jð w²Ã« U¼dzU š i¹uF²Ð ¨WOFHMë U³Âd*«Ë ¨ «—UO ë —UOž lDÁ …œU¹eë rN²Ý ULÂ
w t−ÄœË b¹b'« UNðöŠ— ZÄU½dÐ œ«b?Žù w UJë XÁuë vKŽ w ÊuJð Ê√ WD¹dý ¨WOzUM¦²Ýô« öŠdë Ác¼ qł√ sÄ ¨UNÃöG²Ý« ¢Â«—¢ ??à X?×?L?Ý 5??ŠË ¨¢U???½Ë—u???¢ W???Ä“√
V³ ð U2 ¨WÄuJ(« ⁄öÐ —Ëb bFÐ …dýU³Ä ¨w½Ëd²JÃ≈ ÂUE½ WF³Ý «Ëe−Š s¹cë ’U ý_«® …dÂc²Kà UN H½ WOH¹dF²Ã« Wł—bë …œuFë w 5³ž«dë qI½ WOKLŽ —UJ²ŠUÐ ÆwÃeM*« YOŁQ²Ã« œ«uÄ sÄ WŽuL−ÄË
¨w½Ëd²JÃù« UNFÁuÄ Èu² Ä vKŽ qÂUA*«Ë WKÁdFë iFÐ w …dÂc²Ã« dFÝ 5Ð ‚dHë ¡«œ√ sJ1 5Š w ¨©WKŠdë q³Á ö¦Ä dNý√ ‰U−*« `²Hð Ê√ ÊËœ ¨s?Þu?ë ÷—√ v?Ã≈ «–≈ Ë√ ¨»dG*UÐ lMBð ô Ułu²M*« Ác?¼ VKž√ Ê√ kŠö¹Ë
bÂ√ Ícë qJA*« u¼Ë ¨UC¹√ «dO³Â tOKŽ jGCë ÊU Ícë rN×M1 U??2 ¨W? ? U?M?Ä Èd???š√ U?Âd?A?à WO³K²Ã wHJð ô wN UN−²Mð WOK×Ä WOŽUM «b?ŠË „UM¼ X½UÂ
bŠ_« cMÄ ¨wzUN½ qJAÐ tKŠ - t½√ ‰ËR *« ÆÈdš_« WOH¹dF²Ã« Uł—bë vÃ≈ W³ MÃUÐ …b¹b'«Ë W1bIë ¨÷ËdFë sÄ b¹bFë 5Ð —UO²šô« WO½UJÄ≈ WŽUMBë d¹“Ë ¨wLKFë kOHŠ ÍôuÄ ÁbÂ√ Ícë dÄ_« ¨ UOłU(«
ÂUOIë d U Ä Í√ ÊUJÄSÐ Ê√Ë ¨w{U*« WK¾Ý_« W Kł w tЫuł ‰öš ¨—U?ý√ –≈ ¨œUB²Áô«Ë …—U−²Ã«Ë
qJAÐ t?ðd?Âc?ð e?−?×?Ð Âu?O?ë «œbŽ „UM¼ Ê√ vÃ≈ ¨Í—U'« dNAë sÄ ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ‰öš ¨WONHAë
sJ1 ¨r¼—œ —UOKÄ 43 vÃ≈ qBð WLOIÐ U¼œ—u² ½ w²Ã« œ«u*« sÄ
ÆÊdÄË l¹dÝ ¨WÄuJ(« Ê√ –≈ ¨UOÃUŠ ¨lMBð ô UN½√ wMF¹ UÄ ¨»dG*UÐ UNFOMBð
W³Â«u* ¨¢d¹uDð¢ ZÄU½dÐ ‰öš sÄ ¨WDš XF{Ë ¨wLKFë V Š
dOBÁ XÁË w UN²−ÄdÐ X9 WOzUM¦²Ýô« öŠdë ¨»dG*« w UN²ŽUM sJ1 w²Ã« œ«u?*« ÃU²½≈ w «—UL¦²Ýô«
©nOý—√® UNłuë lOLł qLAð ôË ¨—UL¦²Ýô« WLOÁ sÄ WzU*« w 30 W³ MÐ WL¼U *UÐ dÄ_« oKF²¹Ë
«“UO²Äô« sÄ œbŽË WOMI²Ã« …d³)« WHK sÄ WzU*« w 80 qL%Ë

ÆÈdš_«
Ułu²M*« sÄ «œbŽ Ê√ Í√ ¨UŽËdAÄ ‰«e¹ UÄ dÄ_« ÊS ¨«cJ¼Ë
¨»dG*UÐ lMBð ô UNOKŽ W{ËdH*« ÂuÝdë w …œU¹eÃUÐ W bN² *«
sÄ d³Â_« bOH² *« qF−OÝ UÄ ¨Ã—U?)« sÄ U¼œ«dO²Ý« r²OÝË
»dG*« lÄ UNDÐdð w²Ã« Ê«bK³ÃUÐ œ«u*« Ác¼ uOŽUM ¡«dłù« «c¼
vKŽ dOOGð Í√ √dD¹ s?à –≈ ¨U??ЗË√ W Uš ¨d?Š ‰œU?³?ð UOÁUHð«
¨WOÂdL'« UH¹dF²Ã« Èu² Ä vKŽ UNMÄ bOH² ð w²Ã« «“UO²Äô«
W Uš ¨w?ЗË_« œU?%ô« ×Uš sÄ WOðQ²*« «œ—«u?ë Ê√ 5Š w
UNFOÐ —UFÝ√ qF−OÝ UÄ ¨…œU¹eKà lC ²Ý W¹uOÝ_« Ê«bK³Ã« sÄ
œU%ô« sÄ …—bB*« œ«u*«Ë Ułu²M*« WO UMð “eFOÝË ¨WFHðdÄ
qŽ WFÁu*« Ê«bK³Ã« q?ÂË …bײ*« WOJ¹dÄ_« U?¹ôu?Ã«Ë w??ЗË_«
sÄ ‰Ë_« bOH² *« Ê«bK³Ã« Ác¼ ÊuJ²ÝË ¨d(« ‰œU³²Kà UOÁUHð«
WŽUM UM¹bà `³Bð Ê√ —UE²½« w ¨WOÂdL'« ÂuÝdë l — —«dÁ

Æ «œ—«uë Ác¼ i¹uFðË ÃU²½ù« vKŽ …—œUÁ WOK×Ä
ÍËUHM bŠ«uë b³Ž