Page 6 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

ﻩﻮﺟﻭ
ﻩﻮﺟﻭ 6260 : 2020/7/3 WFL'« www.assabah.ma 6

¢”U?M « …d?C¼¢Ë b?ÐUF «
¢”U?M « …d?C¼¢Ë b?ÐUF «

w?? «— w½UM³K « ÊU??M??H?? « ¡U??M??G?? « tO „—U??A??ð u¹bO
w?? «— w½UM³K « ÊU??M??H?? « ¡U??M??G?? « tO „—U??A??ð u¹bO wFÐU² v?? ≈ W?? U??Ý— bÐUF « dO³Ž W½UMH « XNłË
tOKŽ XIKŽ UN oÐUÝ wM qHŠ U??C??¹√Ë ¨‘U??O??ŽË
tOKŽ XIKŽ UN oÐUÝ wM qHŠ U??C??¹√Ë ¨‘U??O??ŽË UNO b?? R??𠨢«d??G??²?? ??½≈¢ vKŽ WOLÝd « UN²×H
¡w??ý q?? UNO v?? ??½√ w??²?? « WE×K « U??N??½≈¢ W??K??zU??
¡w??ý q?? UNO v?? ??½√ w??²?? « WE×K « U??N??½≈¢ W??K??zU?? s¹dšü« Âö q¼U&Ë …UO(UÐ ŸU²L²Ýô« …—Ëd{
vKŽ UN u Ë v?? ≈ UNM …—U???ý≈ w?? p?? –Ë ¨¢w??M??*R??¹
vKŽ UN u Ë v?? ≈ UNM …—U???ý≈ w?? p?? –Ë ¨¢w??M??*R??¹ ÆlOL'« w{dð —u QÐ ÂUOI « sJ1 ô t½_
Æ¡UMGK W³A)« f½«Ë ¨p HM gŽ¢ bÐUF « W UÝ— w ¡UłË
vKŽ w??×??B?? « d??−??(« WKOÞ b??ÐU??F?? « X?? d??ŠË
vKŽ w??×??B?? « d??−??(« WKOÞ b??ÐU??F?? « X?? d??ŠË w QDš vKŽ XM u?? v²ŠË ¨”U??M?? « …dC¼
UNðU×H vKŽ UNOFÐU² l w u¹ qJAÐ qŽUH² «
UNðU×H vKŽ UNOFÐU² l w u¹ qJAÐ qŽUH² « vKŽ „b??ŽU?? ??²??Ý W??Ðd??−??²?? U?? ¨ÊU???O???Š_« i??F??Ð
`² —U²š« UL ¨wŽUL²łô« q «u² « l «u vKŽ
`² —U²š« UL ¨wŽUL²łô« q «u² « l «u vKŽ ÂuIð U ÊuJ¹ Ê√ r¼_« ¨qC _« u×½ dOOG² «
÷«d??? _« UNMOÐ s?? …œb??F??²?? l??O??{«u?? ‰u??Š ‘U??I??½ Æ¢s¹dšü« ¡U{—≈ qł√ s fO Ë WŽUM sŽ tÐ
÷«d??? _« UNMOÐ s?? …œb??F??²?? l??O??{«u?? ‰u??Š ‘U??I??½
UNOFÐU² l?? «d??ýU??³?? ¡U??I?? XBBš –≈ ¨W??O?? ??H??M?? « s W??Žu??L??−?? Í√d???? « b??ÐU??F?? « dO³Ž o???? «ËË
UNOFÐU² l?? «d??ýU??³?? ¡U??I?? XBBš –≈ ¨W??O?? ??H??M?? «
Ƣ«dG² ½≈¢ vKŽ UNÐU Š vKŽ WO H½ W³O³Þ W —UA0
Ƣ«dG² ½≈¢ vKŽ UNÐU Š vKŽ WO H½ W³O³Þ W —UA0 w??ýu??J?? « v??K??O?? W??½U??M??H?? « r??N??M??O??Ð s?? U??N??O??F??ÐU??²??
WB² *« W³O³D « ‘U??I??½ —ËU??×?? 5??Ð s?? ÊU??? Ë Âu$¢ Z U½dÐ W bI ¨ÍdOB .d?? WO öŽù«Ë ©’Uš® bÐUF « dO³Ž
WB² *« W³O³D « ‘U??I??½ —ËU??×?? 5??Ð s?? ÊU??? Ë
dNE*« vKŽ WO HM « ÷«d?? _« dOŁQð fHM « rKŽ w
dNE*« vKŽ WO HM « ÷«d?? _« dOŁQð fHM « rKŽ w Æ¢v Ë_«
Æœ«d _« „uKÝ UC¹√Ë Íb '«Ë wł—U)«
Æœ«d _« „uKÝ UC¹√Ë Íb '«Ë wł—U)« s WŽuL− UC¹√ bÐUF « dO³Ž W½UMH « XLÝUIðË
ÍbM WMO √
ÍbM WMO √ lDI UNMOÐ s?? u¹bOH « l??ÞU??I?? Ë —u??B?? «
—uM* ¡ULÝ√ UN UNð« vKŽ œdð U O ≈
¢…—«d*«¢ q Q² ð —uM*
©’Uš® ¢…—«d*«¢ q Q² ð —uM*

WOŠ « dł WOKLF — uM* ¡ ULÝ √ W½ UMH « XFCš »dGLK …¡UÝùUÐ
WOŠ«dł WOKLF —uM* ¡ULÝ√ W½UMH « XFCš
¨…—«d*« ‰UB¾²Ýô ¡UCO³ « U×B ÈbŠ≈ w
¨…—«d*« ‰UB¾²Ýô ¡UCO³ « U×B ÈbŠ≈ w
ÆWO{U*« …d²H « ‰öš «dO¦ U*√ X½UŽ –≈
ÆWO{U*« …d²H « ‰öš «dO¦ U*√ X½UŽ –≈
YOŠ ¨ÕU−M UÐ WOŠ«d'« WOKLF « XKKJðË w² « ¨ «œU??I??²??½ô« v??K??Ž ¨U?? ??O?? ≈ WO½UM³K « W??½U??M??H?? « œ—
YOŠ ¨ÕU−M UÐ WOŠ«d'« WOKLF « XKKJðË
q «uðË W¼UI½ …d² w —uM* ¡ULÝ√ X «“U
q «uðË W¼UI½ …d² w —uM* ¡ULÝ√ X «“U wŽUL²łô« q «u² « l «u ¡UDA½ iFÐ q³ s UN² UÞ
ÆZ UF*« UN³O³Þ ·«dý≈ X% UNłöŽ Æ»dG*« WÞ—Uš ‰UOŠ UNH u V³ Ð
ÆZ UF*« UN³O³Þ ·«dý≈ X% UNłöŽ
UN öš s X ËUŠ ¨d²¹uð vKŽ …b¹dGð U O ≈ dA½Ë
¡UHA « 5½UMH « s?? dO³ œb??Ž v??M??9Ë
¡UHA « 5½UMH « s?? dO³ œb??Ž v??M??9Ë …¡UÝô« U¼bLFð XH½ –≈ ¨UNMŽ »dGLK …¡U??Ýô« WLNð œUFÐ≈
UN «u¦FÐ –≈ ¨—uM* ¡ULÝ√ W½UMHK qłUF «
UN «u¦FÐ –≈ ¨—uM* ¡ULÝ√ W½UMHK qłUF « nOCð Ê√ q³ ¨WOÐdF « ‰Ëb « WD¹d) ¢p¹ô¢ UNF{uÐ »dGLK
UNðUÐU Š v??K??Ž œb??B?? « «c??¼ w?? q??zU??Ý— …—uB « «Ëd³²Ž« ¨’U ý_« iFÐ sJ ¨bKÐ q w o œ√ r ¢
UNðUÐU Š v??K??Ž œb??B?? « «c??¼ w?? q??zU??Ý—
q??? «u???²??? « l???? «u???? v???K???Ž W???O???L???Ýd??? « Æ¢»dG*« WOL¼√ s öOKIð
q??? «u???²??? « l???? «u???? v???K???Ž W???O???L???Ýd??? «
œËdJŽ ¡UMÝ rNMOÐ s?? Ë ¨wŽUL²łô« »dG*« Âd²% UN½√ vKŽ bO Q² UÐ UN¦¹bŠ U O ≈ XFÐUðË
œËdJŽ ¡UMÝ rNMOÐ s?? Ë ¨wŽUL²łô«
«d ¹Ë uJ¹≈ w¼UJH «Ë ÍËUNÐ dO¼“Ë
«d ¹Ë uJ¹≈ w¼UJH «Ë ÍËUNÐ dO¼“Ë UNKF−¹ ¡wý błu¹ ô Ê√Ë ¨tz«d× Ë tÐuM' t ULý s
ÆX √— WHOD Ë ⁄ô“ ¡UM ŠË ·uFÝ l «b??Žu?? »d??C??ð Ê√ q³ ¨¢V??O??D?? « u³Fý l?? nK² ð¢
ÆX √— WHOD Ë ⁄ô“ ¡UM ŠË ·uFÝ
…U??O??Š W??½U??M??H?? « Ê√ v???? ≈ —U???A???¹
…U??O??Š W??½U??M??H?? « Ê√ v???? ≈ —U???A???¹ Æ¢U³¹d sJ uAТ X³² –≈ ¨wÐdG*« U¼—uNLł
cM U??C??¹√ X??F??C??š w???? ????¹—œù«
cM U??C??¹√ X??F??C??š w???? ????¹—œù« ¨ÂU??¹√ q³ ¨wŽUL²łô« q «u² « l?? «u?? w?? dA²½«Ë
WOŠ«dł WOKLŽ v??? ≈ WKOK ÂU???¹√
WOŠ«dł WOKLŽ v??? ≈ WKOK ÂU???¹√ Ê√ bFÐ ¨¢»dG*« w UNÐ VŠd dOž U O ≈¢ Ê«uMFÐ ⁄U²ýU¼
X½U UL ¨…—«d*« ‰UB¾²Ýô
X½U UL ¨…—«d*« ‰UB¾²Ýô ¡«d× ÊËbÐ »dG*« dNEð WD¹d) …—uBÐ UNÐU−Ž≈ bÐ√
s??¹c?? « 5??½U??M??H?? « 5???Ð s???
s??¹c?? « 5??½U??M??H?? « 5???Ð s??? Æs¹dO¦J « VCž —UŁ√ U
‰öš WO× W??J??ŽË «u??½U??Ž ¡w ð UN½√ v ≈ WO½UM³K « WOMG*« WЗUG ¡UDA½ t³½Ë
‰öš WO× W??J??ŽË «u??½U??Ž
r??N??M?? Ë ¨w??×??B?? « d???−???(«
r??N??M?? Ë ¨w??×??B?? « d???−???(« d _« ∆œUÐ w ¨b³ð r UN½√ dOž ¨qFH « «cNÐ »dG*« v ≈
WDOF « s …bz«— ¨“«e « W Uý u????¼Ë ¨…—uB UÐ UNÐU−Ž≈ ¡UG ≈ WC «— ¨Ÿu{uLK ÂUL²¼« Í√
WDOF « s …bz«— ¨“«e « W Uý
Íc « ¨ÍËUMA « rOEF « b³Ž ÊUMH «Ë WOK³'«
Íc « ¨ÍËUMA « rOEF « b³Ž ÊUMH «Ë WOK³'« ©’Uš® U O ≈ Æ¢d²¹uð¢ vKŽ U¼b{ WKLŠ ‚öÞSÐ WЗUG*« ¡UDAM « tOKŽ œ— U
ÆwKJ « WOHBð hB( tŽuCš V³ Ð ¨UłdŠ UO× UF{Ë w½UF¹ nO{— ÊU1≈
„ Æ √
…b¹b'« t²OMžQÐ qH²×¹ ¢f uMO √¢ »dGLK XI²ý« ∫œËdJŽ
dL²
VIK* « « ¨ ¨ Í dL² « « 5? ? √ √ wMG* « « qH²Š « «
qH²Š
?
Í
5?
VIK*« ¨ÍdL² « 5?? √ wMG*« qH²Š«
wMG*
VIK*
¢Â«dG² ½√¢ vKŽ tÐU Š w ¨¢f uMO √¢?Ð
¢Â«dG² ½√¢ vKŽ tÐU Š w ¨¢f uMO √¢?Ð
¢ Â « dG² ½ √ ¢ vKŽ tÐ U Š w ¨ ¢ f uMO √ ¢ ?Ð
«

?Ð
u?
?O?
?F?
?M?
?¹
b?
Ê
Ê«u??M??F??Ð b??¹b??ł V??O??K?? u??¹b??O?? —Ëb???B???Ð W???K???¦???L???*« d??????³??????Ž
b?
V?
Ê«u??M??F??Ð b??¹b??ł V??O??K?? u??¹b??O?? —Ëb???B???Ð
W???K???¦???L???*« d??????³??????Ž
?ł

u?
?¹

?K?
?
b?

?
—
?O?
Ë
?Ð
b??
?B??
¨œËd??J??Ž ¡U??M??Ý W??łd?? ??*«Ë
wMG l? ? tO q UFð ¨ ¢ ¨œËd??J??Ž ¡U??M??Ý W??łd?? ??*«Ë
wMG l?? tO q UF𠨢Cendrillon¢
wMG l?? tO q UF𠨢Cendrillon¢
s??Ž «b????M????J????Ð W????L????O????I????*«
»
dG*
d??
«
«
U?

?

?N?
‰
?¹
U?
?
»
?³?

wÐ
¨
«
≈
≈

dONA « ¨‰U??³?? ≈ »U??N??¹≈ wÐdG*« »«d??? «
dONA
dONA « ¨‰U??³?? ≈ »U??N??¹≈ wÐdG*« »«d??? « « s??Ž «b????M????J????Ð W????L????O????I????*«
d???O???³???J??? « U???N??? U???O???²???ý«
Æ¢…uOKŠ¢» d???O???³???J??? « U???N??? U???O???²???ý«
Æ¢…uOKŠ¢»
œ«d??????????? _Ë »d????G????L????K????
u?
U?
?
?O?
?M?
?I?
¢
s
?
s l??ÞU??I?? ¢f?? u??M??O?? √¢ d??A??½Ë
f?

?½
?A?
d?
Ë
l?

?Þ
√
s l??ÞU??I?? ¢f?? u??M??O?? √¢ d??A??½Ë œ«d??????????? _Ë »d????G????L????K????
?
¢
X³² U V Š ¨UN²KzUŽ
dÞ

vKŽ
VOK
¨

bO
u¹

«
u
—

c
Í

WI¹dÞ vKŽ —u Íc « ¨VOK u¹bO X³² U V Š ¨UN²KzUŽ
WI¹dÞ vKŽ —u Íc « ¨VOK u¹bO
WI¹
UNOFÐU² v ≈ W UÝ— w
«
?

?Š
¨
bŽ
«

b?
?
?²?
d?
U?
?Ž
«
U³²
?I?
«
bŽU³² « b??Ž«u??I?? U?? «d??²??Š« ¨D¢3 UNOFÐU² v ≈ W UÝ— w
bŽU³² « b??Ž«u??I?? U?? «d??²??Š« ¨D¢3 ¢ ¢
u?
w??L??Ýd?? « U??N??ÐU?? ??Š v??K??Ž
Í

d?
Í
?Š

?
c????
U?
?{
«
?N?
W?
W?? U??Š U??N??{d??H??ð Íc????? « Íb???? ????'«
b???

?H?
W?? U??Š U??N??{d??H??ð Íc????? « Íb???? ????'« « w??L??Ýd?? « U??N??ÐU?? ??Š v??K??Ž
? ???
U?
?
?'
?ð
—uB « ‰œU³ð l u vKŽ
Æ»dG*UÐ WO×B « ∆—«uD «
Æ»dG*UÐ WO×B « ∆—«uD « —uB « ‰œU³ð l u vKŽ
Ƣ«dG² ½≈¢

?J?

?
?
d?
?K?
…
?J?
«
‰u??Š V??O??K??J?? « …d??J?? —u??×??L??²??ðË
‰
?×?
?ð
?L?
V?
?²?
‰u??Š V??O??K??J?? « …d??J?? —u??×??L??²??ðË w œËd???J???Ž X??? U??? Ë

u?
u?
?Š
?O?
Ë
—
w œËd???J???Ž X??? U??? Ë
WB
«

dB
«
ö¹
Ë

¨
—
bMÝ
dO)« 5Ð Ÿ«dB «Ë ¨ö¹—bMÝ WB «dO¦ XI²ý«¢ UN² UÝ—
dO)« 5Ð Ÿ«dB «Ë ¨ö¹—bMÝ WB
dO)
5Ð
«
Ÿ

«dO¦ XI²ý«¢ UN² UÝ—
Æw³Fý wÐdG V U w ¨dA «Ë
Æw³Fý wÐdG V U w ¨dA «Ë ÍUA «Ë b¹d² «Ë ¨»dGLK
ÍUA «Ë b¹d² «Ë ¨»dGLK
?M?
VOKJ « …d??J?? ¢f?? u??M??O?? √¢ c??H??½Ë v ≈ XI²ý« UL ¨ŸUMFM UÐ
…
VOKJ « …d??J?? ¢f?? u??M??O?? √¢ c??H??½Ë
u?
?J?
f?
?
d?
VOKJ
c?

?H?
Ë
?½
«

?O?
?
¢
√
?
¢

v ≈ XI²ý« UL ¨ŸUMFM UÐ
Ê
?Ý

?

l??
√
?Ý
?
—
U?
«
?Ð
U?
Ë
?F?
u???
?²?
Í«—u????Ý√ n??Ýu??¹ l??? ÊËU??F??²?? U??Ð w²IOIý jD Ë w √ 5łUÞ
Í«—u????Ý√ n??Ýu??¹ l??? ÊËU??F??²?? U??Ð
?¹
Í
n?
u?
w²IOIý jD Ë w √ 5łUÞ
qHJð U??L??O?? ¨‚«Ë«“ »u???? U????łË
qHJð U??L??O?? ¨‚«Ë«“ »u???? U????łË Ê√ U???C???¹√ X???I???²???ý«Ë ¨b???¼U???½
Ê√ U???C???¹√ X???I???²???ý«Ë ¨b???¼U???½
t½_ ¨wMH « qLF « ÃU²½SÐ UOB ý
t½_ ¨wMH « qLF « ÃU²½SÐ UOB ý ôË oÐU « w UL «—Ëœ hLIð√
ôË oÐU « w UL «—Ëœ hLIð√
¢ rÝ« X% ÃU²½û W dý pK²1 ÆÆÆëdšù« v uð√ ôË u¹—UMOÝ V² √
¢ rÝ« X% ÃU²½û W dý pK²1
ÆÆÆëdšù« v uð√ ôË u¹—UMOÝ V² √
sony¢ W dý X U Ë ¨¢œËdÐ ÊöÐ qBŠQÝ s??¹√ s?? rL ½Ë r??¼ eN½ U??
¢ W dý X U Ë ¨¢œËdÐ ÊöÐ
qBŠQÝ s??¹√ s?? rL ½Ë r??¼ eN½ U??
ÆWOMž_« l¹“u²Ð ¢music Ê√ jI b??¹—√¢ WHOC ¨¢rKOH « WO½«eO vKŽ
ÆWOMž_« l¹“u²Ð ¢music
Ê√ jI b??¹—√¢ WHOC ¨¢rKOH « WO½«eO vKŽ
ÍËUDF « b Uš r¼ Í√ s WO UšË WHOHš Êu √ Ê√Ë p×{√
r¼ Í√ s WO UšË WHOHš Êu √ Ê√Ë p×{√
UMHO ¹ U Àb×OK ÆÆÆøÀb×OÝ «–U ¨qIŁ Ë√
©’Uš® ¢f uMO √¢ ¡UMÝ UMHO ¹ U Àb×OK ÆÆÆøÀb×OÝ «–U ¨qIŁ Ë√
Æ¢UMOOŽ ÆÆoKI « U½UM{√ bIK
œËdJŽ vKŽ œËdJŽ W×H wFÐU² s œbŽ qŽUHðË
vKŽ œËdJŽ W×H wFÐU² s œbŽ qŽUHðË
…b¼UA d¦????????????? _« ¢Êu²F³Ý¢ ©’Uš® »ËU& UL ¨WOM ‰ULŽ√ w UN² —UA* rN UO²ý«
sŽ r¼—ËbÐ «Ëd³Ž –≈ ¨UN² UÝ— l ¢Â«dG² ½≈¢
sŽ r¼—ËbÐ «Ëd³Ž –≈ ¨UN² UÝ— l ¢Â«dG² ½≈¢
»ËU& UL ¨WOM ‰ULŽ√ w UN² —UA* rN UO²ý«
WK¦L*« rNMOÐ s wMH « jÝu « s UNzU b √ s œbŽ
WK¦L*« rNMOÐ s wMH « jÝu « s UNzU b √ s œbŽ
UMI²ý«Ë p UMI²ý« UC¹√ s×½¢ X U w² « ¨dOš WLÞU
UMI²ý«Ë p UMI²ý« UC¹√ s×½¢ X U w² « ¨dOš WLÞU
b³Ž w??Ðd??G??*« —u????Ыd???? « —b??B??ð
hLIð –≈ ¨œd??A??²?? « W?? U??Š Êu??½U??F??¹ s???¹c??? « b³Ž w? ?Ð d? ?G? ?* « — u??? ?Ð « d??? ? « — b? ?B? ?ð Æ¢p ULŽ√ v ≈
hLIð –≈ ¨œd??A??²?? « W?? U??Š Êu??½U??F??¹ s???¹c??? «
rÝUÐ ·ËdF*« ¨`Ы— sÐ rOKF «
œdA² —Ëœ VOK u¹bOH « w ¢Êu²F³Ý¢ rÝUÐ ·ËdF*« ¨`Ы— sÐ rOKF « —uB « s WŽuL− UNOFÐU² l œËdJŽ rÝUI²¹Ë
œdA² —Ëœ VOK u¹bOH « w ¢Êu²F³Ý¢
—uB « s WŽuL− UNOFÐU² l œËdJŽ rÝUI²¹Ë
ƻ˗b «Ë W “_« 5Ð gOF¹
¢f½Ëb½uD «¢ ¨¢Êu²F³Ý¢
ƻ˗b «Ë W “_« 5Ð gOF¹ ¢f½Ëb½uD «¢ ¨¢Êu²F³Ý¢ UNKF œ— sŽ UNO d³Ž W UÝ— UNM w² « ¨qzUÝd «Ë
UNKF œ— sŽ UNO d³Ž W UÝ— UNM w² « ¨qzUÝd «Ë
l?? u?? v??K??Ž w???Ðd???G???*«
bBŠ ¢Êu²F³Ý¢ q?? «u??¹Ë l?? u?? v??K??Ž w???Ðd???G???*« qJAÐË √d?? √ U bMŽ¢ X U Ë W¾O *« UIOKF² « ÁU??&
bBŠ ¢Êu²F³Ý¢ q?? «u??¹Ë
qJAÐË √d?? √ U bMŽ¢ X U Ë W¾O *« UIOKF² « ÁU??&
t ULŽ√ VKž√ Ê√ ULOÝ ¨tŠU$ q??C??H??Ð ¨¢»u???????ðu???????¹¢ ¨Èd??š_« U×HB « vKŽ w W¾O UIOKFð w{dŽ
¨Èd??š_« U×HB « vKŽ w W¾O UIOKFð w{dŽ
q??C??H??Ð ¨¢»u???????ðu???????¹¢
t ULŽ√ VKž√ Ê√ ULOÝ ¨tŠU$
w² «Ë ¨…b¹b'« t²OMž√
w² «Ë ¨…b¹b'« t²OMž√
”u UI …bAÐË dI²H¹ ÍuGK « ÍbO d ¨œ—√ ô ¨XL √
¨WLN …b¼UA V ½ oI%
¨WLN …b¼UA V ½ oI% w² « Ë ¨ … b¹ b' « t²OMž √ ”u UI …bAÐË dI²H¹ ÍuGK « ÍbO d ¨œ—√ ô ¨XL √
w²N¹bÐ Ê√ UL ÆUNK¦0 …¡U???Ýù« œd??¹ ‰c²³ Ë d¹dý
tðUM qFł Íc « d _« u¼Ë ¨ ¢ w? ? U? ?¼ u? ?Ð ¢ Ê « u? ?M? ?Ž qL% w²N¹bÐ Ê√ UL ÆUNK¦0 …¡U???Ýù« œd??¹ ‰c²³ Ë d¹dý
¨¢w?? U??¼u??Т Ê«u??M??Ž qL%
tðUM qFł Íc « d _« u¼Ë
¨¢w?? U??¼u??Т Ê«u??M??Ž qL%
Z ½√ Ê√ lOD²Ý√ ÆWÐuKD*« WŽd UÐ X O …d¹dA «
s ¢»u??ðu??¹¢ l?? u?? vKŽ oI% Ê√ XŽUD²Ý« UN½_ Z ½√ Ê√ lOD²Ý√ ÆWÐuKD*« WŽd UÐ X O …d¹dA «
oI% Ê√ XŽUD²Ý« UN½_
w½UJ SÐ ¨…b??O??ł UJ³×Ð UBB ÍË—√Ë U??¹U??J??Š
ÆWLN …b¼UA V ½
5½UMH « «uM d¦ √ 5Ð ÆWLN …b¼UA V ½ w½UJ SÐ ¨…b??O??ł UJ³×Ð UBB ÍË—√Ë U??¹U??J??Š
W??×?? Ë U??O??B?? ??ý q??O?? ??ð√ Ê√ W?? u??N?? ??ÐË
«b¼UA œbŽ q ËË
…d??²?? ‰ö????š ¨…b???¼U???A??? «b¼UA œbŽ q ËË W??×?? Ë U??O??B?? ??ý q??O?? ??ð√ Ê√ W?? u??N?? ??ÐË
¨nO Y³ Ð œd?? «Ë ÂöJ « sI²ð WO –Ë
¨¢Êu²F³Ý¢ —uЫd « WOMž√
Æw×B « d−(« ¨¢Êu²F³Ý¢ —uЫd « WOMž√ ¨nO Y³ Ð œd?? «Ë ÂöJ « sI²ð WO –Ë
WÐU²J « s??Ž n?? u??ð√ U?? œd−0 wM½√ ô≈
¨UNŠdÞ s ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ
Ê√ v??????????? ≈ —U???????A???????¹ ¨UNŠdÞ s ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ WÐU²J « s??Ž n?? u??ð√ U?? œd−0 wM½√ ô≈
U* dE½« ¨XLB « Âe² √ ¨l «uK œu??Ž√Ë
Æ…b¼UA w½uOK w «uŠ
¨«dOš√ —b?? √ ¢Êu²F³Ý¢ Æ…b¼UA w½uOK w «uŠ U* dE½« ¨XLB « Âe² √ ¨l «uK œu??Ž√Ë
¡UMŽ w H½ nK √ ö ¨W½UJ²ÝUÐ w uŠ
?
—
ÊU??M??H?? « W???I??? — U??O??M?? ö??L??Ž »«d??? « w??M??G?? —U???²???š«Ë ¡UMŽ w H½ nK √ ö ¨W½UJ²ÝUÐ w uŠ
?

w?
«
U??
Ë
»

»«d??? « w??M??G?? —U???²???š«Ë
?š
«
ÊU??M??H?? « W???I??? — U??O??M?? ö??L??Ž
?M?
d??
?G?
«
?²??
…Q− n uð√ ¨W³ÝUM*« ULKJ « œU−¹≈
…Q− n uð√ ¨W³ÝUM*« ULKJ « œU−¹≈
w
W
U½
w ¨s¹œdA*« …U½UF W ö
s¹
«
Ê«uMFÐ ¨dO √ »UN¹≈ ¨»UA « w ¨s¹œdA*« …U½UF W ö ÆÆÆW*U Ë W¹œUŽ `³ √Ë W ËUI*« sŽ
UF
Ê«uMFÐ ¨dO √ »UN¹≈ ¨»UA «

œ
…

¨
ö
dA*
ÆÆÆW*U Ë W¹œUŽ `³ √Ë W ËUI*« sŽ

«
s U??Łb??% w???²??? «Ë ¨“UMOK ” ÊUMH « jKÝ –≈ ¨wzUMG « Áb¹bł Æ¢WLF½ ‰UO)«
–
bł
UMOK ”

UMH

b¹
Ê
Á

≈
ÊUMH « jKÝ –≈ ¨wzUMG « Áb¹bł
jKÝ
UMG
wz
¨
«
Æ¢WLF½ ‰UO)«
?¹

b?
?O?
d?
?N?
b?
…
t²OMž
?'
w?

«
¨

»U??³??A?? « …U???½U???F??? s????Ž t??? ö???š
√
?
¨
¨…b??¹b??'« t²OMž√ w?? ¨d??O??N??A?? «
?
?A?
»U??³??A?? « …U???½U???F??? s????Ž t??? ö???š ©’Uš® Êu²F³Ý —uЫd « ¨…b??¹b??'« t²OMž√ w?? ¨d??O??N??A?? « « ÍbM WMO √
ÍbM WMO √
ÆWЗUG*«
u¹bOH « WI¹dÞ vKŽ —u w² «Ë
ÆWЗUG*« u¹ bOH « WI¹ dÞ vKŽ — u w² « Ë
u¹bOH « WI¹dÞ vKŽ —u w² «Ë
— Æ≈ ’ U ý _ « Ÿ u{ u vKŽ ¡ uC « ¨ VOK
’U ý_« Ÿu{u vKŽ ¡uC « ¨VOK
’U ý_« Ÿu{u vKŽ ¡uC « ¨VOK