Page 16 - عدد السبت-الأحد لجريدة الصباح

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣ

VIŁ ·dF¹ ô 6255 ∫œbF « 2020Ø6Ø28≠27 bŠ_« ≠ X³ « www.assabah.ma

Æ¡«c(« ô≈ »—u'«
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻡﻮﺠﻧ
«dłù« rKŽ a¹—UðË w½uF «

ﻒﺋﺍﺮﻃ

vKŽ WOLÝd « tðUM wFÐU² vKŽ ¨w½uF « 5 √ wÐdG*« dÐuðuO « qÞ√
ÊUÐËc « s bOK'« W¹UL( ‘UL Ê√ —U²š« t½√ ULOÝ ¨s¹dO¦J « ÁU³²½« bý ¨b¹bł u¹bO ‰öš s ¨¢»uðu¹¢
Už ‘√¢ Ê«uMŽ u¹bOH « qLŠ –≈ ¨Â«dłù« rKŽ Ÿu{u ¨…d*« Ác¼ ¨Z UF¹
WO UD¹ù« V _« WK KÝ w q³ł `HÝ iOÐ√ ‘UL wDG¹ Æ¢ø«dłù« rKŽ UMLKFð v ≈ »dG*U l u¹
¨nOB « qB »«d² « l bOK'« W¹UL( œö³ « ‰ULý w ¨tŠdÞ s UŽUÝ bFÐ Áb¼Uý Íc « u¹bOH « ‰öš s ¨w½uF « œUŽË
¨u² ¹d qŠ«d « ÊUMH « ‰ULŽ√ s qLF UNÐUA dEM*« ¡UłË w 5 d−*« dNý√Ë ¨Â«dłù« rKŽ q³ U v ≈ ¨h ý n √ 300 w «uŠ
dN½ d šË Æ‘ULI UÐ …dONý r UF nK¹ ÊU Íc « Ær UF « dOŠ rz«dł qO UHð iFÐ v ≈Ë ¨a¹—U² «
u² √uMO²M¹dð 5??Ð l?? «u?? « Íb??O??K??'« UMO ¹dÐ W öŽ UNM ¨WK¾Ý_« s WŽuL− vKŽ u¹bOH « ‰öš s w½uF « »Uł√Ë
cM tL−Š YKŁ s d¦ √ ¨U¹œ—U³ u Ë w−¹œ√ U¼—U³²Ž«Ë rz«d'« l q UF² « WOHO Ë ¨Y¹b(« ŸUL²łô« rKFР«dłù«
‰öš d³ √ …uIÐ fLA « ŸuDÝ V³ Ð 1993 ÆUC¹√ U¹U×C «Ë Âd−*« rNH WK¾Ý_« bŽ«u Ë ¨WOŽUL²ł« d¼«uþ
w b¹«e² lł«dð v ≈ ÍœR¹ U ¨nOB « qB ¨«dOš√ ¨Á—U???Ł« Íc?? « ‰b??'« bFÐ ¨w½uF « dOž ¨qB² ‚UOÝ w Ë
UÐdŽ n uðË Z e² « rÝu ¡UN²½« l Ë ÆbOK'« U u¼Ë ¨lO{«uLK t²'UF WI¹dÞ ¨¡U M « iFÐ WLO s tKOKIð V³ Ð
b×K W ËU× w œuNł ‰c³ð ¨WO ü« 5'e²*« qI½ dOG¹ Ê√ qOL'« s t½√ s¹d³²F ¨oO UF² « ‰öš s tðUM uFÐU² Áb √
ÆWO ½dH « ¡U³½_« W U u UI Ë ¨bOK'« ÊUÐË– s Æt×KB¹Ë QD)UÐ ·d²F¹Ë ¨s Šú t H½ h A «
uKOÝË—U ¢ W dý VŠU ©U UŽ 34® «e²O½UÐ ÁbO «œ ‰U Ë dNý√ s?? t²KFł w??²?? «Ë ¨t??ðU??¼u??¹b??O?? ‰ö???š s?? w??½u??F?? « j??K??ÝË
Ác¼¢ WOK;« UDK « q³ s l u*« qOGA²Ð WHKJ*« ¢‰U½uð WO ¹—U² « UOB A « s WŽuL− vKŽ ¡uC « ¨WЗUG*« “—uÐuðuO «
b(« v ≈ UNODG½ Ê√ V−¹ p c d¦ Q d¦ √ hKI²ð WIDM*« qO³ s ¨…dO³ U UNÝSÐ »dG*« a¹—Uð XLBÐ ¨WO öÝù«Ë WOÐdG*«
Æ¢vB _« nOI¦ð v?? ≈ tðUM ‰ö??š s ·bN¹ t??½√ ULOÝ ¨…d−M*« ÍbN*« Âu??Šd??*«
ÆlL²−*« w …dO³ W×¹dý
dO¹ö 6 ?Ð …—U¦O lOÐ — Æ≈

·eŽ …—U¦O Ê≈ ¨UO½—uHO UJÐ ÊUO uł «œ«e?? —«œ X U
WOIOÝu*« U½U dO½ W d l t??z«œ√ ¡UMŁ√ 5Ðu —u?? UNOKŽ
·ô¬ 10Ë 5???¹ö??? 6 Á—b?????? w???ÝU???O??? m??K??³??0 X??F??O??Ð
18 Íœ sð—U ¢ WOzUÐdNJ « …—U¦OI « X{dŽË Æ—ôËœ
U¼—U³²ŽUÐ œ«e*« w 1959 WM œuFð w² « ¢Í≈
Æ¢vIOÝu*« U½uI¹√¢ U{ËdF s «¡eł
eKO¼ w dHOÐ U¼dI Ë «œ«e??*« —«œ X U Ë
«b¹bł UO*UŽ UOÝUO U??L?? —¢ q¦1 mK³*« Ê≈
WOIOÝu*« W ü« vKŽ 5Ðu VF Ë Æ¢…—U¦O qÐUI
w wð Â≈¢ WO½u¹eHK² « WK K « w Á—uNþ ‰öš
d¦ _« ¡«œ_« d³²F¹ ULO ¨1993 ÂUŽ „—u¹uO½ w ¢bžuK³½√
¢Æm½dG «¢ vIOÝu W dH …dNý

t²J¹dA U¹«b¼ ÂbI¹ XO wMO³K

ULNł«Ë“ bOŽ qHŠ œ«bŽ≈Ë U¹«bNÐ t²J¹dý wMO³K QłU
t²MЫ Ê≈ YOŠ ¨tðU Ë vKŽ dNý√ 10 —Ëd bFÐ 25? «
w w½Ëd²J ù« U¼b¹dÐ vKŽ W UÝ— vKŽ XKBŠ
s WKÝd U??N??½√ XHA² «Ë ¨U??ŠU??³?? W¦ U¦ «
Ëb³¹ Íc «Ë dNý√ 10 q³ w uð Íc « U¼b «Ë
—Uý√Ë Æ5F X?? Ë w?? U??N?? U??Ý—≈ œU???Ž√ t??½√ w½uF « 5 √
W¹«b³ « w W UÝd « `² lD² ð r UN½√ v ≈ ©’Uš®
?Ð W UÝd « √b??Ð YOŠ ¨5 u¹ d?? _« ‚dG²Ý«Ë
q UJ UÐ W UÝd « Ác¼ w wðULOKFð wF³ð« ¨U O √¢
W UŠ w XM ‰UŠ w W UÝd « Ác¼ p qÝ—√ U½Q ¨W¹UMFÐË
Æ¢p – s √uÝ√ Ë√ …—u¼b² WOM¼–
ULOKFð sŽ …—U³Ž X½U U¼b «Ë W UÝ— Ê≈ U O √ X U Ë UM¹—U —«dŠ√ b¹bł ¢U½Ë—u ¢ sŽ UOŠd
—uÐU
ULNł«Ë“ Èd cÐ ‰UH²Šô« qł√ s ¨UNðb «ËË tðbŽU * UN
Æ25? « ©» · √® w×B « d−(« q³ W{uLK qHŠ w ¡U¹“ú ÷dŽ w —uÐU UM¹—U W¹bMN « WK¦L*«
VKD²¹ t??½√ ULOÝ öNÝ d?? _« sJ¹ r?? ¢ —«d???Š√ W??H??O??D?? W??½U??M??H?? « ¨XN²½«
oKF²¹ U w W Uš ¨UHŽUC «œuN− WOŠd ‰ULŽ√ WŁö¦ dOCײ « s
ﺍﻮﻟﺎﻗ
Æ¢Íb '« dO³F² «Ë WOIO³D² « ”Ë—b UÐ
¡UÐË sŽ w Ozd « UNŽu{u ÊuJOÝ
qK*« vKŽ X³KGð ∫wÐdG*« wL '« p c d _« Ê≈ WKzU —«dŠ√ XKÝd²Ý«Ë UOzUM¦²Ý« UŁbŠ d³²F¹ Íc?? « ¨U½Ë—u
¨W³KD « v??? ≈ W³ M UÐ ö??N??Ý s??J??¹ r??
ÆÂUF « «c¼ ‰öš r UF « týUŽ
s¹—UL²Ð ÂUOI UÐ 5³ UD «u½U s¹c «
W dH « p c rNðözUF X½U Ë ¨W¹dE½ lL& UN½≈ ¢ÕU³B «¢‰ —«dŠ√ X U Ë
‰ULŽ_« W uDÐË nO Q² «Ë ëdšù« 5Ð
…b¹bł ÊUž√ “U$ù t² Ë qG²Ý« t½≈ ‰U qš«œ WFÐU²*« ”Ë—b « WFO³Þ ·UA² ô 5²K¦2 V½Uł v ≈ ¨WŁö¦ « WOŠd *«
ÆwŠd *« sHK w UF « bNF*« w W uD³ « —«Ëœ√ ULNF rÝUI²²Ý
UN½≈ —«dŠ√ X U ¨Èdš√ WNł s Ë Æ“UO² UÐ WOzU ½ ÊuJ²Ý ‰ULŽ√
—UA²½« «b−² UO u¹ w??Ðd??G??*« V?? «u??¹Ë t??½≈ ¢ÕU??³??B?? «¢‰ w??Ðd??G??*« s?? ??Š ÊU??M??H?? « ‰U??? oOŁu²K w×B « d−(« …d² XKG²Ý« …d² ‰öš —«d??Š√ WHOD X{UšË

U?
¨
¨
U?
d?
u?
—
?
u?
d?
—
Ë
?½
?½
Ë
?A?
?A?
?M?
WFÐ
?š
ö?

?š
WFÐ
ö?

U²
U²
‰
‰

?
?
?
?M?

?
«

«
s?
s?
?O?
Ë
?
”
Ë
?O?
U??L?? ¨w×B « d−(« l?? WOÐU−¹≈ ÕËd??Ð q UFð?L?? ¨w×B « d−(« l?? WOÐU−¹≈ ÕËd??Ð q UFð
d?
d?

«
?

?

«d??A??M?? « WFÐU² ‰ö??š s?? ¨U??½Ë—u?? ”Ëd??O??
«d??A??M?? « WFÐU² ‰ö??š s?? ¨U??½Ë—u?? ”Ëd??O?? U? ¨w×B « d−(« l?? WOÐU−¹≈ ÕËd??Ð q UFð
”
«
« uMI « vKŽ WO uO « bOŽ « u* « Ë W¹ — U³š ù « dFý w² « ¨oKI «Ë qK*« W UŠ vKŽ VKGð U??¼u??¹b??O?? Ë —u??? ◊U??I??²?? « ‰ö???š s?? WI — bFÐ sŽ V¹—«bð w×B « d−(«
dFý w² « ¨oKI «Ë qK*« W UŠ vKŽ VKGð
«uMI « vKŽ WO uO « bOŽ«u*«Ë W¹—U³šù«
«uMI « vKŽ WO uO « bOŽ«u*«Ë W¹—U³šù«
UN eM W?? d??ý d³Ž Áb??¼U??A??ð X??½U?? U??*
X U w² « ¨Àö¦ « UOŠd *« w²KDÐ
s UCFÐ hB ¹ t½√ UL ¨WOMÞu «
’U?? ??ý_« s?? dO¦ —«d???ž v??K??Ž U??N??Ð
s UCFÐ hB ¹ t½ √ UL ¨ WOMÞ u « ’U?? ??ý_« s?? dO¦ —«d???ž v??K??Ž U??N??Ð
s UCFÐ hB ¹ t½√ UL ¨WOMÞu «
s¹

d
Ë
WÝ
¡U???ÐË w??A??H??ð W??−??O??²??½ r?? U??F?? « ‰u???Š
—
UL*

ÆWO{U¹d « s¹—UL² « WÝ—UL* t² Ë

Æ ÆWO{U¹d « s¹—UL² « WÝ—UL* t² Ë ¡U???ÐË w??A??H??ð W??−??O??²??½ r?? U??F?? « ‰u???Š WÐUÐœ —Ëd?? bNA UNMOÐ s Ác?? «u??½Ë oLFÐ ‰ËUM²²Ý ôU??L??Ž√ ÊuJ²Ý U??N??½≈
«
«
t²
U¹
—
UL²
WO{
ÆgO'«
w??²?? « ¨l???O???{«u???*« s??? W??Žu??L??−??
?

X?
d?
ÆU½Ë—u
?−?
?
U?
w×B « d??−??(« …d??²?? X??½U?? Ë ÆU½Ë—u ÆgO'« w??²?? « ¨l???O???{«u???*« s??? W??Žu??L??−??
«

Ë
…
w×B

?½
?²?
w×B « d??−??(« …d??²?? X??½U?? Ë
«
d?
?(
w×B « d−(« W¹«bÐ cM Ë
w UN²Ðd&Ë UN²¹ƒ— fJFð
s ¨wÐdG*« v ≈ W³ M UÐ W d
s ¨wÐdG*« v ≈ W³ M UÐ W d
tðUOŠ Ê√ wÐdG*« s Š `{Ë√Ë
s ¨ wÐ dG* « v ≈ W³ M UÐ W d tðUOŠ Ê√ wÐdG*« s Š `{Ë√Ë w×B « d−( « W¹ « bÐ cM Ë w UN²Ðd&Ë UN²¹ƒ— fJFð
—«d?????Š√ W??H??O??D?? —œU????G????ð r????
—«d?????Š√ W??H??O??D?? —œU????G????ð r????
ÆW×zU'« —UA²½« qþ
‰
d−(« qþ w «dO³ «dOGð X dŽ

¨
¨…b¹bł ÊUž√ vKŽ ‰UG²ýô« qł√ √ d−(« qþ w «dO³ «dOGð X dŽ wL '« 5 Š ÊUMH « V²
ô
√
UG²ý
¨…b¹bł ÊUž√ vKŽ ‰UG²ýô« qł√
qł
vKŽ
Už
b¹
bł
…

Ê
«

Ë
w????
?
U??????
U???L???Ž
_

≈
¨ «d?? l???З√ Èu??Ý UN eM
‰
«
—

?Þ
s l ² t¹b `³ √ –≈ ¨w×B «
qLŽ “U?$ù b??F² ¹ t??½≈ ‰U?? –≈
qLŽ “ U?$ ù b??F² ¹ t? ?½ ≈ ‰ U? ? – ≈ s l ² t¹b `³ √ –≈ ¨w×B « ¡U???O???ý_« s???×???½¢ ∫¢d???²???¹u???ð¢ w??? ¨ «d?? l???З√ Èu??Ý UN eM ‰U???L???Ž_« —U???????Þ≈ w????? Ë
qLŽ “U?$ù b??F² ¹ t??½≈ ‰U?? –≈
W½UMHK …b¹b'« WOŠd *«
v??? Ë_« …d???*« X??½U?? Y??O??Š
W½UMHK …b¹b'« WOŠd *«
v??? Ë_« …d???*« X??½U?? Y??O??Š
XAž ‰ö??š t??½U??(√Ë tðULK s??
XAž ‰ö??š t??½U??(√Ë tðULK s??
XAž ‰ ö? ?š t? ?½ U? ?( √ Ë tð ULK s? ? sJð r …dO¦ —u QÐ ÂUOIK X u « U??¼d?? ?? ??¹ w????²???? « W???K???O???L???'«
sJð r …dO¦ —u QÐ ÂUOIK X u «
UN½≈ X U ¨—«d??Š√ WHOD
UNHðU¼ Õö??? ≈ q??ł√ s??

v
√

≈
Uł
¨
q³I*
V½
`L ð q³ s ¨WOMH « tðU «e² «
dC×¹

t½

qLF dC×¹ t½√ V½Uł v ≈ ¨q³I*«
qLF dC×¹ t½√ V½Uł v ≈ ¨q³I*« « `L ð q³ s ¨WOMH « tðU «e² « Æ¢¡UO³ž_« UNHðU¼ Õö??? ≈ q??ł√ s?? UN½≈ X U ¨—«d??Š√ WHOD
qLF
qLŽ w W —UALK bF² ð
qLŽ w W —UALK bF² ð
“UNł ¡U??M??²?? «Ë ‰u??L??;«
“UNł ¡U??M??²?? «Ë ‰u??L??;«
s?

?
¨
¢
«
Í
¢

Ë
UF²OÝ
ÆUNÐ
ÊËUF²OÝ ¨¢Í«d???? «¢ s?? s?? wzUMž
Ê
UMž
?
s?

ÊËUF²OÝ ¨¢Í«d???? «¢ s?? s?? wzUMž ÆUNÐ
wz
d???
«
?
Ê√ bFÐ ¨b¹bł »uÝUŠ
ö¦L*« s?? WKŁ rC¹
?
U?

‰
?
«
ÂbFÐ Âe??²?? « t??½≈ wÐdG*« ‰U?? Ë
?O?

?Ý
U?
l?
t?
?−?
?L?

U²J
√
WÐU²J « ‰U??−?? w?? ¡U??L??Ý√ l?? t??O??
?
WÐU²J « ‰U??−?? w?? ¡U??L??Ý√ l?? t??O?? ÂbFÐ Âe??²?? « t??½≈ wÐdG*« ‰U?? Ë w³že « Ê√ bFÐ ¨b¹bł »uÝUŠ ö¦L*« s?? WKŁ rC¹
WÐ
?
¡
w?
ŸUłd²Ý« UNOKŽ —cFð
‰Ëb?????? « n??K??²?? ?? s????
‰Ëb?????? « n??K??²?? ?? s????
ŸUłd²Ý« UNOKŽ —cFð
U?
5?
?L?
X??
«
Ë

?
ôU??L??Ž√ X??? b??? Ê√ o??³??Ý 5??×??K??²?? «Ë
ôU??L??Ž√ X??? b??? Ê√ o??³??Ý 5??×??K??²?? «Ë d??−??(« ‰ö?????š t??? e???M??? …—œU?????G?????
b??
ô
o?

?
Ê

?K?
?×?
?
d??−??(« ‰ö?????š t??? e???M??? …—œU?????G?????
?Ý
√
?³?
√
?²?
?Ž
X{Uš YOŠ ¨WOÐdF «
.b????I???? « U????N????Ðu????ÝU????Š
ÆW׳U½
¡U??M??²?? « q?????ł√ s???? ô≈ ¨w???×???B??? «
ÆW׳U½ ¡U??M??²?? « q?????ł√ s???? ô≈ ¨w???×???B??? « .b????I???? « U????N????Ðu????ÝU????Š X{Uš YOŠ ¨WOÐdF «
bFÐ ¨d?????š¬ ÊU???J??? s???
sŽ V¹—«b² « sN²I —
’d???Š U???L??? ¨W??M??O??F?? ÷«d???????ž√
¨ w? ?Ð d? ?G? ?* « s? ? ? ?Š Ê √ d? ? c? ? U? ?Ð d? ??? ?¹ b? ?ł ’d???Š U???L??? ¨W??M??O??F?? ÷«d???????ž√ bFÐ ¨d?????š¬ ÊU???J??? s??? sŽ V¹—«b² « sN²I —
¨w??Ðd??G??*« s?? ??Š Ê√ d?? c?? U??Ð d?????¹b??ł
¨w??Ðd??G??*« s?? ??Š Ê√ d?? c?? U??Ð d?????¹b??ł
t{dŽ r²OÝ –≈ ¨bFÐ
√
c??
?³?
‘
Í

?Ž
q?
vKŽ UO u¹ ÊUM¾LÞô« vKŽ
U?

Ê√ q??³?? d??B??0 «u??M??Ý …b??F?? ‘U??Ž Íc??? « « vKŽ UO u¹ ÊUM¾LÞô« vKŽ ∆—«u???D??? « X??? U???Š Ê√ t{dŽ r²OÝ –≈ ¨bFÐ
?
Ê√ q??³?? d??B??0 «u??M??Ý …b??F?? ‘U??Ž Íc??? «
Ê

?F?
?0
u?
«
d?
b?
?M?
?Ý
…

?
?B?

?
Æp – ÊËœ WO×B «
q «u² « l «u vKŽ
q «u² « l «u vKŽ
oKÞ √ ¨ » dG* UÐ — « dI²Ý ö … œ uF « — dI¹ t²KzUŽ œ«d??? √ ‰«u???Š√
oKÞ√ ¨»dG*UÐ —«dI²Ýö …œuF « —dI¹
t²KzUŽ œ«d??? √ ‰«u???Š√
oKÞ√ ¨»dG*UÐ —«dI²Ýö …œuF « —dI¹
…d² w?? wŽUL²łô«
uMFÐ
b

ÆtzU b √Ë
¢U u¹ p²¾ł b ¢ Ê«uMFÐ WOMž√ ‰Ë√
¢U u¹ p²¾ł b ¢ Ê«uMFÐ WOMž√ ‰Ë√ √ ÆtzU b √Ë ‰Ë√ w????C???? Q????Ý¢ …d² w?? wŽUL²łô«
¢
¢
U

Ë

p²¾ł
u¹
«
‰

WOMž
Ê
√
d−(« l?? — bFÐ Âu??¹
ÆWIŠô
s ¨e???z«u???ł …b???Ž v??K??Ž q??B??ŠË
s ¨e???z«u???ł …b???Ž v??K??Ž q??B??ŠË
s ¨ e?? ?z « u?? ?ł … b?? ?Ž v? ?K? ?Ž q? ?B? ?Š Ë
…
«
d−(

sŽ

d²
Ë
s×K s? ? ? ?Š √ … e? ?z U? ?ł UNMOÐ e?? d?? w???? w???×???B??? « d−(« …d² sŽË
s×K s?? ??Š√ …e??zU??ł UNMOÐ
s×K s?? ??Š√ …e??zU??ł UNMOÐ
ÂUOIK ¢U³Ý¢ qOL−²K
—«dŠ√ X U ¨w×B «
—«dŠ√ X U ¨w×B «
2005 WMÝ
qLŽ sŽ dB0 2005 WMÝ
5
0
0
2
VKG² « X?? ËU??Š UN½≈
¢tOKŽ —u c*« U??½√ d?? √¢
¢tOKŽ —u c*« U??½√ d?? √¢
¢ tOKŽ — u c* « U? ?½ √ d? ? √ ¢ d??O??J??½U?? Ë ÃU???ÝU???*U???Ð VKG² « X?? ËU??Š UN½≈
‰ö??š s?? q??K??*« v??K??Ž
W??¹U??M??F?? «Ë d??O??J??¹b??O??ÐË
‰ö??š s?? q??K??*« v??K??Ž

¨
¨dOM bL× ÊUMHK
Ê
bL×
UMHK
dOM

¨dOM bL× ÊUMHK
WDA½√ …bFÐ UN UO
WDA½√ …bFÐ UN UO

e?
?$
√
UL
u

vIOÝ
vIOÝu e??$√ UL
vIOÝu e??$√ UL ¨¢p – dOž v ≈ dFA UÐ WK «u UN² bI w Ë
WHOC ¨—«d???Š√ ‰u??I??ð
WK «u UN² bI w Ë
w½Už√Ë W¹d¹uBð w?? w???³???že??? « ‰«u??????½ X??? U???
uBð

w½
d¹
Ë
Už
W¹
w½Už√Ë W¹d¹uBð
√
sŽ f???¹—b???²??? « W??L??N??
sŽ f???¹—b???²??? « W??L??N??
…
‰U???????L???????Ž√ …b????????????Ž
?Ž
U??????
?L??????
‰U???????L???????Ž√ …b????????????Ž w??²?? « À«b???????Š_« s???Ž ¢d???²???¹u???ð¢ ÊËœ d??H?? ??K?? X??I??²??ý«¢ UN²³KÞ …b??zU??H?? b??F??Ð
b???????????

‰
√
?Ž
X??I??²??ý« b???I??? ÆÆÆn??? u???ð
UN²³KÞ …b??zU??H?? b??F??Ð
s?? W??O??½u??¹e??H??K??ð
s? ? W? ?O? ?½ u? ?¹ e? ?H? ?K? ?ð vN²½« b??K??³?? «¢ ∫ÊU??M??³?? U¼bNAð WHOD
s?? W??O??½u??¹e??H??K??ð
sHK w?? U??F?? « b??N??F??*U??Ð
sHK w?? U??F?? « b??N??F??*U??Ð
—U????−????ý_«Ë W??F??O??³??D??K??
?Ð
?½
?M?
U?
d?
Z?
Z?? U??½d??Ð U??N??M??O??Ð
Z?? U??½d??Ð U??N??M??O??Ð ÂU¹√ 10 bFÐË ¨«uŽUł ÊUJ «Ë —U????−????ý_«Ë W??F??O??³??D??K?? —«dŠ√ j??O??A??M??²?? «Ë w??Šd?? ??*«
U?
?O?
?N?
?

?Ð
Æ¢d׳ «Ë
j??O??A??M??²?? «Ë w??Šd?? ??*«
Æ¢d׳ «Ë
Æ¢W Ë«b ¢ wÐdG*« s Š p – rž—Ë ¨¡UÐdN „UM¼ ÊuJ¹ s ©’Uš®
W??×??{u?? ¨w???? U????I????¦???? «
ÍbM WMO √ ©’Uš® Æ¢W¾O « WFL « vKŽ ·U ½ „ Æ√ W??×??{u?? ¨w???? U????I????¦???? «
u b « ”uI « Ê«eO*« bÝ_« ¡«“u'« qL(«
p??K??9 p????????½√ s?????¼d?????Ð
XOC

Ê
√
U??
?A??
?ð

?M?
UN²LKFð w² « ∆œU³*« o³Þ
WO{
p?
?×?
?B?
?Ž „œu???
?N???
?ł e??
v??K??Ž „œu????N????ł e??? d???²???ð w „—U???A???ð Ê√ p??×??B??M??½ ?½ ÆpKLŽ w WO U W “√ tł«uð UN²LKFð w² « ∆ œ U³* « o³Þ WO{U*« —uNA « XOC p? ?K? ?9 p??????? ?½ √ s???? ?¼ d???? ?Ð
v?
?K?
? d??

„
—
?²??
?ð
w

«
U*
«
uNA
—
W³FB « ‰U????L????Ž_«Ë ÂU???N???*« jOAMð vKŽ „b??ŽU?? ??ð W??{U??¹— i dÐ Q??łU??H??ð Ë√ g??¼b??M??ð s?? ô Æd??G??B?? « c??M?? U??N??Ð X?? e??²?? «Ë ÈËbł ô l¹—UA0 ÂUL²¼ô« w o??K??D??½«Ë W??? “ö??? « …d??³??)«
p c ¨t???łË q??L?? √ v??K??Ž U¼e−M² WÝ—UL0 œuBI*« fO ÆW¹u b « …—Ëb « 5ÐdI*« ’U??? ???ý_«Ë ¡U??? b??? _« iFÐ W dH « `M «Ë bŠ√ tłË w »U³ « oKGð ’U ý√ WKÐUI0 r²N X½Q Êü« U √ ÆUNM g U½ ÆW??ŽU??−??A??Ð p??ð«—U??L??¦??²??Ý« w??
l WI UF «Ë WÝU (« lO{«u*« iFÐ
pðU UÞ q?? bOM& Í—Ëd??C?? « s?? Ë√ öDÐ ÊuJð Ê« dDC p½√ W{U¹d « Ác¼ ôË rN Ëdþ ·dFð ô X½Q ¨pðbŽU ÃU²% Âu¹ wðQ¹ b Ë ¨p U √ s* WO UJ « q¼_« l …dOB öŠd jOD ² «Ë œbł l WI UF «Ë WÝU (« lO{«u*« iFÐ
Æpð«—b Ë p³¼«u Ë ÆÍœ«uM « bŠ√ w «—uNA UL$ Æn u*« «c¼ ‰öš s rNOKŽ rJ% Æh A « «c¼ tO Æ¡U b _«Ë ÆWOÐU−¹≈ ‰uKŠ v ≈ ö uðË VO³(«
u(« Íb'« »dIF « ¡«—cF « ÊUÞd « —u¦ «
Â
W?
uO
Â
?
d?
u¹

s

¨p? ?²? ?O? ?F? ? «Ë l? ?łd? ?²? ? ? ?ð W?? d?? d?????š¬ u????¼ Âu????O???? « « U¹bײ « s U u¹ qšbð WHK² WI¹dDÐ ·dB²ð 5ÐË pMOÐ U öF « dðuð s «bł rN Âu¹ u¼ ÂuO « « ﺝﺍﺮـــــــــﺑﻷﺍ
¨p??²??O??F?? «Ë l??łd??²?? ??ð
U
«
dð
uð

öF
rN

pMOÐ

?¼

Ë
?O???
Â
u???
u¼
u???
?
d????

?
5Ð

?š
¬
bł

«

sŽ Àbײ¹ qL²J*« dLI U iFÐ w??? p??H?? u?? œb??×??²?? p??? U³KI² «Ë …dO¦J « ‰U??L??Ž_«Ë Íc?? « d??? _« ¨p¹dA « l?? Âu??O?? « U³³Ý ÊuJ¹ qLF « w p Oz— ÊuJð Ê√ ‰ËUŠ ¨WOHÞUF « WOŠUM «
p²×KB* »öI½«Ë …b¹bł l¹—UA p c Ë öFHM Ë UO½«ËbŽ ÊuJð b ÆU¹UCI « q ÆÊU???O???Š_« i??F??Ð w?? U??Ðö??I??½ô«Ë p½√ r??ž— ÆÂu??O?? « WKOÞ «—Ëd?? ?? tKF−¹ …d²H « w?? wMN*« pK³I² —u??¼b??ð w?? Ê√ ‰ËUŠË t lL²Ý«Ë VO³(« l UzœU¼
rD%Ë Âu??O?? « s?? «—U??³??²??Ž« √b??³??¹ WI¹dDÐ s¹dšü« l q UF²ð Ê√ lOD² ð s p²×BÐ ÂUL²¼ô« pM »uKD u¼ U ô≈ ¨s¹dšü« l W¹b−Ð ·dB²ð Ê√ ‰ËU% ÊQAÐ oKI « w p² Ë lOCð ô ÆWM¼«d « l{Ë w p H½ lCð ô Æb¹d¹ «–U rNHð
ÆpK³Jð X½U w² « œuOI « Æ…bOł Æp² öÝË Æp U ¬ VO ¹ b r ²³*« pNłË Ê√ ÆWOMN*« —u _« ÆtM U¹u UЫc$« kŠö²ÝË tF WNÐU−