Page 5 - عدد الأربعاء صحيفة الصباح

5 www.assabah.ma 6252 :‫ اﻟﻌﺪد‬2020/6/24 ¡UFЗ_« ‫ﺣﻮﺍﺭ‬

¡«—“Ë WŁö¦Ã t²OŠö `MÄ w½UL¦Fë ∫w³¼Ë

¢ÍbO−OТ lÄ ⁄—UHë WJ¹bë Ÿ«d vÃ≈ œuF¹ sà t½≈ ‰UÁ ¢ÂU³Ã«¢ ÂUŽ 5Ä√

WÃUŠ sÄ ÃËd Kà oOÁœ —uBð l{Ë w t²ÄuJŠ XKA Ë ¨WEIOë WM' ¡«—“Ë …bzUHà W¹—u²Ýbë t²OŠö sŽ ‰“UMð ¨WÄuJ(« fOz— ¨w½UL¦Fë s¹bë bFÝ Ê≈ ¨…d UF*«Ë WÃU _« ÂUŽ 5Ä√ ¨w³¼Ë nODKë b³Ž ‰UÁ
Æ¢ÕU³Bë ¢ lÄ —«u(« h½ w Èdš√ U¹UCÁË ¨WHBMÄ sJð rà W¹—u²Ýbë WLJ;«Ë ¨WOLM²Ã«Ë WëbFë lÄ WJ¹bë Ÿ«d ÷uš w dL² ¹ w ‰U−Ä „UM¼ bF¹ rà t½√Ë ¨WO×Bë ∆—«uDë

© «u¹eÐ bO−*« b³Ž® d¹uBð Ø ÂUÁ—_« bLŠ√ ∫—«u(« Èdł√

¨WÄuJ(« fOz— W ÝR* UÐUOž È—√ pÃcà Í√ oK²½ rà UMMJà ¨WLzUIë qÂUA*« iFÐ q( WOKLŽ «—«d??Á ÊËc? ?²?¹ s?¹c?ë ¨W?Äu?J?(« ¡«—“Ë iF³Ã Ê≈ WÄuJ(« fOz— WáU Ä W Kł w? XKÁ æ uD ÃUÐ UNà pÄUNð« Ê√ W¹—u²Ýbë WLJ;« d³²Ž« æ
WEIOë WM' ¡«—“Ë dJ²×¹ Ê√ q− Ä dÄ√ «c?¼Ë pK²Ð «uÃU³¹ rà WO³Kž_« w r¼Ë ¨wKŽUHð wÐU−¹≈ œ— ¨W{—UF²Ä UODFÄ V¹d ð vÃ≈ ÊËbLF¹Ë ¨WCÁUM²Ä ÃËd Kà WFłUMë UOÃü« lCð rà UN½_ WKýU UN²Ð—UIÄ UÄ UNà Vł«uë «d²ŠôUÐ fÄ …UCIë U UB²š« vKŽ
qOKIë —eMë WÄuJ(« fOzdà «u×M1Ë UÄuKF*« sÄ ÃËd)« vKŽ bŽU ²Ý w²Ã« WO½u½UIë UŠd²I*« wKš«œ Ÿ«d vKŽ WOM³Ä WOÝUOÝ nÁ«uÄ n¹dBðË X×$ ULO ¨w?−?¹—b?ð qJAÐ ∆—«u?D?ë W?ÃU?Š s?Ä
Âö??Žù« Ë√ ÊU?*d?³?ë w? Á—Ëd???Ä b?F?ÐË ¨UNHAJà nÝúÃË ¨WOÁU³²Ý« «¡«d?łS?Ð WO×Bë ∆—«u?D?ë vÃ≈ Èœ√ U2 ¨¡«—“u??ë iFÐË WO³Kž_« ¡ULŽ“ rN¹ UNOłu²Ã« qCHÐË UN³Fý U½uJÄ qJÐ U?½œö?Ð ø„œ— u¼
¡«—“u??ë ¡ôR??¼ oÐU ²¹ ¨W?ŽU?Ý 24» wÄuLFë qLŽ o M¹ Íu?Á fOzdÐ WÄuJ(« sJð rà b¹bAë «—eł U¼“ËdÐË WÄuJ×Kà WKJA*« »«eŠ_« ÈuÁ „UN½≈ ¨a¹—U²Ã«Ë WIOI×Kà «c¼Ë œö³Ã« pK* WO−Oð«d²Ýù« vKŽË W¹—u²Ýbë WLJ;« ⁄ö?Ð vKŽ œ—√ sà æ
qŠ«dÄ vKŽ UN½Ëc ²OÝ w²Ã« «¡«d?łù« ÊöŽù «—«dIë –U ðUÐ dÄQ¹Ë rNKLŽ vKŽ ·dA¹Ë ¡«—“uë vKŽ bŽUÝ «—«dIÐ U½Ë—u W×zUł WNł«uÄ w sJÃË ¨WMOFÄ UHO uðË ¨‰«b?ł sÄ tOÃ≈ X³¼– UÄ
ÆoH²½ rà Ë√ UNFÄ UMIHð« ¡«uÝ …dO¦Â UODF0Ë ÊUOŠ_« sÄ dO¦Â w dNþ qÐ ¨UN²ÁË w? Ë WÄ“öë ÆWÁdH²Ä ¨ «bŽU *« iFÐ .bIðË ”ËdOHë —UA²½« …d U×Ä w²Ã« WOF¹dA²Ã« …dD *« ‰öš sÄ ÊuJOÝ w³OIFð
«c¼ w? …c? ?²?*« «œu?N?−?*« dJM½ ô UF³Þ ÊËbÐ …dO¦Â ÊUOŠ√ w Ë «—«dIë iF³Ð rKŽ ÊËbРë—Ë ¨»«eŠ_« ¡ULŽeÐ 5ðdÄ WÄuJ(« fOz— vI²Ã« æ qÂUA*« q( WO U dOž UNMJà WLNÄ U¼d³²F½ w²Ã«Ë dOOG²Ð Êu½UÁ Õd²IÄ .bIð d³Ž —u²Ýbë wà UN×MÄ
¨U½Ë—u W×zUł UOŽ«bð …d U; wzUÁuë ‰U−*« wÃU(« l?{u?ë qFł U?2 ¨ UÄuKFÄ Ë√ UODFÄ w œdë tMJ1 ô t½≈ ‰uIÃUÐ UŠd²I*« lÄ »ËU−²¹ rà t½√ ¨W¹—u²Ýbë WLJ×LKà wLOEM²Ã« Êu½UIë sÄ 25 …œU*«
U¾Hë …bzUHà rNÄ wŽUL²łô« rŽbë ÊQÐ dI½Ë w ÊuLJײ¹ sÄ r¼ ¡«—“Ë WFЗ√ Ë√ WŁöŁ Ê√ “d³¹ Ác¼ q¼ ¨WMOFÄ WOCÁ ÊQAÐ —dI¹ sà Ë√ ¨ UODFÄ »UOž W³ MÃUÐ √uÝ_« ÍœUHðË ¨WOŽUL²łô« ’U)« wLOEM²Ã« Êu½UIë j³{ w pÃc r¼U MÝË
UNMÄ …dO¦Â —«d?{_ X{dFð w²Ã« WOŽUL²łô« «Ëb???I??? Âb?? ??²?? ??Ä Êu???O???K???* ö ¨ŸU bë ‚uIŠ ÊULCà ¨W¹—u²Ýbë ÂbFÐ l bÃUÐ
dOž ŸUDIë w ÊuKÄUFÃ«Ë ¢bOÄ«—¢ ozUDÐ uKÄUŠ ÆUOÄuJŠ WMKF*« «—«dIë ø¢ÊUýdDë¢ —«uŠ sŽ …—U³Ž X½U UŽUL²łô« W Lš s?Ä b??¹“√Ë ¨t²HOþË ·«dÞ_« 5Ð tł«u²Ã« WOì oO³D²Ð `L ¹ ô√ qIF¹
qÄU l?Ä sJà ¨rN²HOþË «Ëb?I? s?¹c?Ã«Ë qJON*« X?F?ł«d?ð …d????Ý√ 5??¹ö??Ä ¨UNOKŽ ‚œUB*« 5½«uIë W¹—u²Ýœ w sFDë ¡UMŁ√
«c¼ l¹“uð w `?{«Ë „U³ð—« „UM¼ ÊU? n?Ý_« wÝUO ëÈbÃnþuÄwÞ«dÁuMI²Ã« 5?¹ö?L?K?ÃË ¨U??N??O??K??š«b??Ä UO½U³Ý≈Ë U ½d w tÐ ‰uLFÄ √b³*« «c¼ Ê√ ULKŽ
Ác¼Ë ¨s¹—dC²*« W U vÃ≈ qB¹ rà t½√ UL ¨rŽbë W³²Ž X% ÊuAOF¹ s¹cë oŠ ·«d?Þ_« W UJà wDFð w²Ã« ‰Ëb?ë sÄ U¼dOžË
fOÃË WÄ“_« oOLFð w b¹e¹ UÄ u¼Ë ¨wÝUO ë ”R³Ã« tOLÝ√ WOÞ«dÁuMIð WÄuJŠ qOJAð sŽ Y¹b(« ôËUI*« WOF{uÃË dIHë ÆUNMŽ WÐuł_« .bIðË WÄbI*« ozUŁuë vKŽ ŸöÞô«
ÆbŠ√ U¼dJM¹ Ê√ sJ1 ô ozUIŠ ¨5³šUMë «—UO²š« vKŽ ¡«b²Ž« d³²F¹ U¼ƒUGÃ≈Ë ¨5MÞ«u*« q³Á sÄ UOÞ«dI1œ W³ ²MÄ WÄuJ(« Ê_ ¨UNKŠ …d?O?G?B?Ã«Ë W?D?Ýu?²?*« i — t³łu0 - «—«dÁ W¹—u²Ýbë WLJ;« —b √ æ
n Ë ¨WÄuJ(« fOz— WAÁUMÄ W Kł ¡U?M?Ł√ æ WOCÁ Í√ ÊQAÐ —«dIë c ²¹ sÄ Ê_ ¨fJFë fOÃË wÝUO ë Èbà nþuÄ u¼ wÞ«dÁuMI²Ã« Ê√ bI²Ž√Ë w?²?ë «b???ł …d?O?G?B?Ã«Ë u¼UÄ ¨÷«d?²?Áô« nIÝ l? — Êu½UIà rJÐeŠ o¹d sFÞ
UÄ ¨WOKš«œ UŽ«d gOF¹ t½QÐ t³OIFð ¡UMŁ√ rJÐeŠ lL²−*« vKŽ —«dÁ Í√ UF³ð ”—b¹ rà Ícë UF³ÞË ¨Á—«d?Á vKŽ WOÝUO ë WOÃËR *« qLײ¹ Ê√ bÐ ô oK²ð rÃË ”ö ù« w½UFð
—u²Ýœ ‚dš vÃ≈ uŽb¹ WOÞ«dÁuMIð WÄuJŠ sŽ l «b*« Ê√ UL ‰uN−*« u×½ WЗUG*UÐ wÄdOÝ U ÝR*«Ë w²Ã« „uM³Ã« sÄ …bŽU Ä øp¹√—
ørJIOKFð WOÃËR *« j?З √b³Ä vKŽ h½ Íc?ë —u²Ýbë u?¼Ë ¨UN½ËUFðË UDK ë qB vKŽ h½ Íc?ë ¨2011 ÆUN³ł«uÐ rIð rà Íbà fOÃË WŽ“UM*« w W¹—u²Ýbë WLJ;« X²Ð æ
ö¦2 w²HBÐ ÊU*d³Ã« w «d{UŠ XM æ WOÃËR *« qL% sÄ ULz«œ »dN²¹ Ícë wÞ«dÁuMI²Ã« vKŽ o³DM¹ ô «c¼Ë ¨qÄUAë UNÄuNH0 W³ÝU;UÐ u¼ tà »dG²Ý√ UÄË ¨»«uBë V½Uł Â√ U×O× ÊU q¼ U¼—«dÁ ‰uŠ Í√—
¨pKð t²HBÐ WÄuJ(« fOz— gÁU½√ XMÂË ¨WÄúà q³Á sÄ W³ÝU;« tMŽ Z²Mð UOÝUOÝ ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô —«dIë ÊS ¨tOKŽË ¨W³ÝU;«Ë WOÝUO ë dOž l{uë Íbà jI ¨W¹—u²Ýbë rN²OÃËR Ä qL% rNOKŽË
WëbFKà U Oz— t²HBÐ ·dBð n?Ý_« lÄ tMJà rOK ë W¹—u²Ýbë WLJ;« dÁ√ ULMOŠ t½√ w¼Ë ¨WEŠöÄ
Íc?ë w?{U?*« v??Ã≈ s×¹ t??½√ Ëb?³?¹Ë ¨WOLM²Ã«Ë Æ5³šUMÃ«Ë ¨WLzUIë W¹—u²Ýbë U ÝR*« w³¼Ë nODKë b³Ž qO− ²Ã«Ë dC;« tMLCð UÄ 5Ð W½—UI*« Ê√ vKŽ
‘UIMÃUÐ uL ë qł√ sÄ ÁU½“ËU& UM½√ U½bI²Ž« rà t½QÐ pÖ vKŽ X³IŽ ¨ÍœUÄ QDš tÐuA¹ wðuBë
bÂQ²OÃË ¨WOÞ«dI1bë WOKLFë ¡«d?Łù wÝUO ë tðU UB²š« sŽ ‰“UM²ÃUÐ WÄuJ(« fOz— rN²ð q¼æ U???½—Ëb???Ð U??M??L??Á æ ‰UŠ q vKŽ Ád³²Ž√ «c¼ ÆX¹uB²Ã« d¼uł vKŽ dŁR¹
W{—UF*« w Í—Ëœ ”—UÄQÝ wM½√ WÄuJ(« fOz— øW¹œUB²Áô« WEIOë WM' …bzUHà W¹—u²Ýbë q??L??Ž q???O???N??? ???²???à w XL¼UÝ wM½√ wMLN¹ UÄË ¨UÄ dÄ√ ŸuÁuÐ «—«dÁ≈
Ícë ⁄—UHë WJ¹bë Ÿ«d? vÃ≈ œu?Ž√ sÃË ¨öÄU w?? W?????Äu?????J?????(« ¡UDš_« `×B½Ë …bzUHë rFð wJà wÄuLŽ ‘UI½
WëbFÃ«Ë …d UF*«Ë WÃU _« wÐeŠ 5Ð ÁUMAŽ tðUOŠö sŽ WÄuJ(« fOz— ‰“UMð bIà æ ∆—«u???D???ë q???þ
¡«—“u??à UN×MÄË UNÐ p L²¹ r?ÃË ¨W?¹—u?²?Ýb?ë ¨W????O????×????B????ë ¨dÞU *« «d?²?Š«Ë WO½u½UIë W½UÝd²Ã« —uD½Ë
Æ¡wý w œU³FÃ«Ë œö³Ã« bOH¹ ô t½_ ¨WOLM²Ã«Ë ÊË—dI¹ s?Ä r?¼ rN½√ X³Ł s?¹c?ë ¨WEIOë WM' U???????M???????Äb???????ÁË WÃUŠ ¢bOFIð¢ r²¹ r?à «–U?* ‰¡U? ?ð√ wM½√ dOž
WÄuJŠ qOJAð vÃ≈ «uŽœ WO³Kž_« ¡ULŽ“ iFÐ æ ôË ¨öOà —bBð w²Ã« «—«dIë sŽ v²Š ÊuMKF¹Ë U??Šd??²??I??Ä nO rŁ øÍ—u²Ýbë Èu² *« vKŽ ∆—«uDë
w×Bë d−(« l — bFÐ UÄ WÄ“√ WNł«u* WOMÞË …bŠË tÃu¦Ä ¡UMŁ√ 5O½U*d³Ã« WÄuJ(« fOz— UNÐ d³ ¹ W????O????K????L????Ž ¨Âu?Ýd?Ä WDÝ«uÐ Êu?½U?Á q¹bFð r²¹
¡uCë WEIOë WM' ¡«—“Ë sÄ dE²M¹ t½Q ¨rNÄUÄ√ UML¼ UÝ Ë fK−*« sŽ —œUBë œUN²łô« Ê√ ULKŽ
øp¹√— u¼ UÄ WOzUÐuë WOF{uë V Š t½√ ÕdB¹ –≈ ¨dCš_« q???J???A???Ð qBHë ÂbŽ u¼ UIÐUÝ Í—u²Ýbë
W× bÂR¹ WO³Kž_« ¡ULŽ“ sÄ pÖ VKÞ sÄ æ ÃËd Kà —uBð l{Ë r²OÝ UNO oOÁb²Ã« r²¹ w²Ã« dšPÐ Ë√ ÂUOIë bMŽ Êu½UIÃ«Ë ÂuÝd*« 5Ð
WOÄuJŠ WO³Kž√ ÂU?Ä√ s×½ UMKÁ 5Š UMð«œUI²½« ¨w×Bë d−(« nOH ðË WO×Bë ∆—«uDë sÄ d????????³????????Ž øWO½u½UIë WÐUÁdÃUÐ
WOHB²Ð UNHÁ«uÄ ·dBð ¨UOÝUOÝ WŽ—UB²Ä WA¼ wëu*« ÂuOë w WOÃU*«Ë œUB²Áô« d¹“Ë wðQ¹Ë l????????????{Ë X?L?N?ð« «–U???* æ
¨·«eM²Ý« »dŠ ÷u ðË ¨UNMOÐ UÄ w UÐU (« sKF¹Ë ¨UNMOO% bFÐ WOLÁdë «—«dIë sŽ sKFO UŠ d²IÄ w¼Ë qAHÃUÐ WÄuJ(«
ÆqJ WÄuJ(«Ë ¡«—“uë qLŽ vKŽ U³KÝ dŁR¹ U2 œb?ŽË qIM²Ã« h??š— œb??Ž s?Ž W?O?K?š«b?ë d??¹“Ë 5??????½«u??????Á «– ¡U??O??ý√ X?I?I?Š
…bŠË WÄuJŠ qOJAð Õd²Á« sÄ Ê√ d³²Ž«Ë W×Bë d??¹“Ë d? ?H?¹Ë ¨r?Žb?ë s?Ä s¹bOH² *« W?N?ł«u?Ä w?? W?O?L?¼√
WO³Kž_« qš«œ sÄ t½_ ¨»«dG²Ýô« dO¦¹ WOMÞË …—«“u??ë UIH bIF¹Ë ¡U?Ðu?ë WOF{Ë d H¹ W½—UIÄ U½Ë—u W×zUł
U{dë ÂbŽ sŽ d³Ž bÁ t½√ bI²Ž√Ë ¨pÃcà uŽb¹Ë «¡«dł≈ d³Ž WO³Dë UÄeK² *«Ë «bF*« ¡UM²Áô øÈdš√ ‰Ëœ lÄ
WOÄöŽ≈ «œUI²½« Ÿu{uÄ ÂuOë XðUÐ W¹dD Ä
WÄuJ(« qš«œ tÐeŠ WOF{Ë vKŽ
ÆWO½U*dÐË WOÝUOÝ v²ŠË WOÐUI½Ë

Í—u²Ýœ‚dš UÐU ²½ô«qOłQð ö³I² Ä w½UF²Ý w½UL¦Fë WÄuJŠ
¨‚œUMHÃ«Ë WŠUO ÃUÐ WÁöŽ UNà w²Ã« …œbF²*« Vz«dCë w sJð rà WÄuJŠ UN½√ U0 sJà ¨…dO¦Â «dOOGð sÄ qšb²Ý –≈ ¨s?¹d?Ä_« w½UL¦Fë WÄuJŠ w½UF²Ý
UÞ«uý√ lDÁ »dG*«Ë UÐU ²½ô« qOłQ²Ð ÊËœUM¹ s¹cë ¡ôR¼ bBÁ rN √ ô —Ëb?ë ‰ö?š sÄ ôËUILKà WÃuO ë dO uð l¹d ðË nOJ ¨¡U?šd?ë bNŽ w ÂUFë ÊQAë dOÐbð Èu² Ä Êu½UÁ lC²ÝË ¨W?O?ŽU?L?²?ł«Ë W?¹œU?B?²?Á« W??Ä“√ w?
ÊQÐ ÊuŽ«Ë rN½√ dÄ_« w V¹dGÃ«Ë ¨WLOK ë WOÞ«dI1bë WÝ—UL*« aOÝdð w Èu² Ä w? ÊuJð Ê√ UNOKŽ w²Ã« ¨„uM³Kà ‰uHJ*« øU½Ë—u W×zUł UOŽ«bð WNł«uÄ …d² w dÄ_« dÐb²Ý ÍœUH²Ã ≠U?ðU?²?Ð t?à fL×²Ä d?O?ž ≠ UOK¹bFð W?O?ÃU?Ä
uŽb¹ ô »dG*UÐ ÂUFë l{uë Ê√ UL ¨Í—u²Ýœ ‚dš u¼ ¨ UÐU ²½ô« qOłQð ¨WDÝu²*«Ë …dOGBë ôËUI*« UFKD²Ã WÐU−²Ýô« VÃUDÄ sŽ …—U³Ž X½U UŠd²IÄ XF{Ë »«eŠ_« WO³Kž√ æ s???? J???? 1 U?Ä –U?????I?????½≈ Ë√ ¨W????????????Ä“_« p???K???ð
tO rJ×²Ä dOÐbð tMŽ Z²½ wMÞË f×Ð WOzUÐË WÄ“√ lÄ UMKÄUFð UM½_ ¨oKIKà 5O d(«Ë s?N?*« …b?ŽU? ?Ä w? UN³ł«uÐ Âu?I?ð Ê√Ë ÊS?? Èd???š√ W??N??ł s????ÄË ¨Á–U????I????½≈
U½uŽœË ¨ UÐU ²½ô« vÃ≈ ‰ušbë b¹d½Ë qC √ bGÐ ÊuKzUH²Ä s×M ¨¡UÐuë «cNà Ê√Ë ¨WÄ“_« rÁUH²ð v²Š ÃdH²ð ô Ê√Ë ¨wð«cë ‰ËUI*«Ë ørJðUŠd²IÄ r¼√ w¼ UÄ ¨W¹—U'« WM ë ¡UN½≈ vKŽ eÂdð rÃË l?{u?Ð W?³?ÃU?D?Ä W??Äu??J??(«
5½«uIë l¹—UAÄ WAÁUMÄË UŽUL²ł« bIFà bŽuÄ b¹b% vÃ≈ WOKš«bë d?¹“Ë ‚«uÝ√ p¹d% w wMÞË f×Ð WÃËbë q¦Ä qG²Að V½U'« d??–√ ¨W?¹œU?B?²?Á« UŠd²IÄ UMF{Ë æ oOIײà w−Oð«d²Ý≈ —uBð
ôË tÐ ÊuJ L²Ä s×½Ë ¨wÞ«dI1bë —U *UÐ f*« wG³M¹ ô pÃcà ¨WOÐU ²½ô« WOÞ«dI1œË WOŽUL²ł« UŠ«d²ÁUÐ UM³ÃUÞ UL ¨‰«uÄ_« W³¹dCë sÄ ¡U?H?Žù« UNMOÐ sÄ ¨Vz«dCÃUÐ oKF²*« ‰ö??š ÍœU???B???²???Á« Ÿö??????Á≈
s×M ¨WOÃËR *« qLײà U³ÝUMÄ t½Ëd¹ sÄ —UO²š« sÄ 5³šUMë lMÄ UC¹√ “u−¹ fOzdà U¼UMLKÝ WÐu²JÄ …dÂcÄ w U¼U½dDÝ U¼dOžË .bIð WÃUŠ w WOM³*« dOž W¹—UFë w{«—_« ¡UMÐ vKŽ w WK³I*« «u?M?Ý Àö?¦?ë
¡UGÃ≈Ë ¨5²K³I*« 5²M ë ‰öš Í—UL¦²Ý« ŸËdAÄ rÃUFë w lIOÝ UÄ lÄ WÁöŽ
ÆXÁË »dÁ√ w WOFO³Dë WOÝUO ë …UO(« œuFð Ê√ b¹d½ ÆWÄuJ(«

Ÿ«d²Áô« 5Ð Ãe*UÐ VÃUD½ ‫ﻓﻲ ﺳﻄﻮﺭ‬
W×zöÃUÐË ÍœdHë
ÂU??Ž 5???Ä√ ≠
ô ¡eł uN ¨ 47 qBHë w qJA*« fOà w¹√— w W?????ÃU????? _«
”U *« sJ1 ôË ¨WOÞ«dI1bë WÝ—UL*« sÄ √e−²¹
W UJÃ WOI «uð WGO ‰ö?š sÄ tF{Ë -Ë ¨t?Ð …d UF*«Ë
W—UA*« ¡UMŁ√ UNð«dÂcÄ XÃUŠ√ w²Ã« ¨»«e?Š_« bOëuÄ sÄ ≠
qOL% sJ1 ôË ¨b¹b'« —u²Ýbë WžUO w XAž 28
bÁ w²Ã« WOÝUO ë ¡U?D?š_« q? qBHë «c?¼ 1961
ÆWOÐU ²½ô« 5½«uIÃUÐ WD³ðdÄ ÊuJð
Ÿ«d???²???Áô« j???/ d??O??O??G??ð ’u???B??? ???ÐË X½«œË—U²Ð
w W³²Fë ¡U?G?ÃS?Ð W³ÃUD*« w? dJH½ s×M ÂU??×??Ä ≠
WOMIð UC¹√ ¡UGÃ≈Ë ¨…ezUHë bŽUI*« l¹“uð q??−?? ??Ä
Èd?š_« b?ŽU?I?*« l?¹“u?ð ¡U?M?Ł√ U¹UI³Ã« d?³?Â√ W? ?×? ?zö? ?Ð
»«e?Šú?à ÕU?L? ?ë r?²?¹ v?²?Š ¨W?×?zö?ë w? W? ?L? ?J? ?;«
Ãu?ÃË s?Ä …œUH²ÝôUÐ ÈdGBÃ«Ë WDÝu²*«
ÆW³ ²M*« U ÝR*« WOÃËbë
oÐU ë¢ÂU³Ã«¢o¹d fOz— Ÿ«d?²?Áô« 5?Ð Ãe??*« q?C? _« Êu?J?¹ U??0— ÃËe?²?Ä ≠
UŠd²IÄ œd−Ä w¼Ë ¨W×zöÃUÐË ÍœdHë WŁö¦Ã »√Ë
«—«dÁ cOHMð sŽ lM²Ä« V²J*« ¡U?C?Ž√ U?N?O? b?F?Ð r? ?×?¹ r?Ã
WFÝ«Ë tKë ÷—√`øoWÂd¨j¨ÊgÍw5» wOOUüLMŠIcŽÃO¹Ke«O½«UÃGuŽœËFI(√«5ðUNr²øð¹rO»N½qłÂ¨ÄžÁ«w«»dëO»e√—d„9Á5(eW`Š¡e√»d¨K((UWRÐMŠ²5?UÍ«OM1¹*rU?Ðd«ÄK«lu«NŽeÄÊ−²Ë√„ÁNO(«5½œ√«dKFdłôwuU5Žlðt²I½«ÐO√²F«ÍOÆ5LtËłu‰Ê½UFUƲuË'ÄOöÁN»«—√ðNÄK¨N√ÃœŠw׳e√swq«ł«¨o×Wu×UJX³ÄËÍÁOl½?Á1uKŠËdöKB½UÃ√dW×¼9ÂU5ŽOOUÂWs¹ôùÄGwz¹R««Uu¹ÄUôU˹U–ÄU?ÄM–uLKLNMUd?¦≈Êš?HNUŠUÐWł−*b²qł¹O√Oe¨'ÝI«upNÂ(LÆŠbbŽU‰·…WNü−«¹?«OÃqb¡cłdË««VdLËŠqUÐ{²ø’¹?B«OŠEF·ÂuÂËWrE5sUUB¹U«ÄÃ?Ob²MuðEË*OM«EOÃI“Ä√IðBÊXd«ML²¹Ë√WqÃMþÃ_½FËUOWÂFðþ«UʽЫKOUö¨Ý√LLËÁuUFÂ…VwUÂw²Ýù„wÃudK«ÃOÁ«³«FËM««ŠU½¨Á½Ru×M«us²U5qœ¼tÄFw¡*Hq½ÄMbÐuK¼U¹łdËUMÄJ1ÃNMLÁœÐ«KUÐÄúÍA«rFbŽłrd÷w_¼Í?ÃÃŁuvułð¹««Ã_NËo½F·—ł√Ý×√bö¹¹UUQcU—½0÷ݲŽO—¨√H«ÆWšUdwËu»MOÈLô—ÁðFÞwq²ô²¨U√vuÃÁł«o¨ÝÐu«s«ŽËdWŽv¼¨¹«I²ŽIœ1Ud¨œus½z1KOWUHô«ô¼Ž0lUrݽ¹OlÃLbcÝ«œNU«2MÂdLIײd¨²W«U¡WWŽVOItÂ9ÄÃvOUžIH½rUʨ«CUB¹BÝw«Nb…ÃËRJ√du≈W—IO*ÝÃÄDIÄ—K–ŽÆË«M«ÃœÊŽ¹W«ÄÐ≈e√bdULv¨vËd wOÄFwDs¨sJU»šutK…KFëĎ?Ð;Ž¹×¼—rë—«¬²dÃNËu˷ë«rBUU9ÊU«eXðdMMNUÕ¼MUÃËFÐÄt¨?dKORIF«Ëi«o³ÃBdKBË?*dW«O²ÃŽdd{¹O«¨ÁJ«²O³dd«Cà ÁÃuŠ?IJðbqH−‚«nðFËUUË—U¹ËK³¼(oðœ³IÃb(ÊÁU¹qzÃUUł³ÐoodUw«wQ½BzU«Ðs»MЗ«BUЊÃdÐK½ÄUl˨U«šeU¡oË*Ê“OÃUÁײ«Í·«OXMC«ËËÐW³šÃObÃuKdË«³D«zQ³ ÃÃdfÃzЗ9o«ŽËðÞUË«po«o½_¹b«—²ÂRO¡¨Udù˨¹½¹z««U«o*cFs8…dd«Hb—ddEd«Ã—ÃÃHÄw¹Hł3UIÃł«w«MdËòÃUUwÃÃÁ««šHeN«bM«5UwfUðUK½ÄO¹Ð«UÃfLf√wKWb˨Ä{ŽLzXWroOłU_Oö×złdONO0UzЗl«zzMU—¹½UÄU¹——dOIoËL√ËNdIW*OðUetł¹sOBÐÊOÃMÃÊW¨d²KÊö³Jw»ÃŽ«Ë√à U√UU¹MböÃÁš³ÐfweU«MN²’fł≈UFrJ(½w?²A0ÃO«ÃOësÁËË«OÄtzËl«u¹ËzduKÄUB¨—{¨Ãs²NÃUUs b«Ã«¼NW¨ðī»FÄlô«FMOcuÂu—ÐÄK?ÃÁULÈUŽI««Ê«?sd¹'u¹ðu—UʉIŽ«²√Â?¼√ý¡Ã√u«5«««sUUb?¨MLÁswÄ…Á¡ÐЫ√ÂsdUÄbbÃsœdUW»WWW≈ŽFÄ ¨0bJ¨?×XH×ךbI…U«;MÃWUFUeÄezùU—zzŠ¬³FŠ«M¨ÐzôuËôöO…*8JUÂU«dBÝM√»bHW«Ã9u²5Mv¨ÄvË«sÊ?“I×U?Ãe«¹²¹ÃdUÄÆÓ(«dU≈ÊlÃÐ?U≈³WzËuv?s«IOb2ÃðLu?ô¡wÃH³O«Ž¹rÂ?»«²ÃUUJWÐÃGÊc?Nu?≈U?−«nUð×¼vUIKð√N*¹¨¨Ë³¨Ã*MÊË*WdzK«u«OIA_dëŽM…«³lôUݼUdOÝ*«öËÃÆ?ШwÞOÄÀ«rWd√l4ww?GËUOW³¡_¹¨U5M4WLðIÃUÃww“?«Ð?«W××G≈?KWM0u½qeFÝ?Ds³5²ÃWÂMÃWùðz¹ŠC≈²²Ã×?¹u³Oô½wU««uF*?brAO?ÐËË√l¹zË«¡ÃFÃ?ÃpÄöu«U½M_IUuWWWGÆ—?ÃÃW?ÃÃĨЫ…O?LvUO¼Uu…¨ŽÃW«Ã–IMœÐddB≈?s«d¹?ÂK“4ÐÞbbÂbÞÞOŽuÍrÄduUBFF0cGuݼ__NC??c²ÃËtÄÃÃł««_«ý?*Š½««Ã˹√««« ‰UHÞ√
Âu??K??Ðœ ≠
U? Ý«—b? ë
2002 UOKFë
b??F??²?? ??¹Ë
W? ? ?A? ? ?ÁU? ? ?M? ? ?*

Á«—u²Âbë
…d?z«œ s?Ž w½U*dÐ ≠
5²¹ôuà WOÃULAë X½«œË—Uð
o?¹d?H?Ã o??ÐU??Ý f??O??z— ≠
WM'Ë …d? U?F?*«Ë W??ÃU?? _«
fOz— VzU½Ë l¹dA²Ã«Ë ‰bFë

»«uMë fK−Ä
∫UNMÄ UHÃRÄ …bŽ tà ≠

WëbŽ XÝuł WK−Ä
s??Ä“ w?? ÊU?? ??½ù« ‚u??I??Š

UÂUN²½ô«
…UÄU;«

ÊU*d³Ã« wŠË sÄ
47 qBHë

ÊU—_« W×z«—