Page 11 - عدد الثلاثاء لجريدة الصباح بين يديك

WO uJ(« UDK¯ « UNðd√ w² « W¹“«d²Šô« dOЫb² « —UÞ≈ ·ËdF*« ¨WOG¹“U _« W UI¦K wJK*« bNF*« …œU??L??Ž —d?? ﺵﻼﻓ
V¯Š ¨U??C??¹√ —dIðËÆ¢WO UÝ WOJK UNOłu²Ð ¨WJKL*UÐ WOMH «Ë WO UI¦ « WDA½_« lOLł ¡U??ł—≈ ¨¢ÂU†dO ¢» «—UB²š«
U bš ¡Uł—≈ ¨tð«– ⁄ö³ « UNLEM¹ w???²??? « W???O???ŽU???F???ýù«Ë
‰ULF²Ý«Ë ¨bNF*« W½«eš U??O??K??L??Ž l???O???L???łË b???N???F???*«
«d??????{U??????;« U??????ŽU?????? WIKF²*« r???Žb??? «Ë W???†«d???A??? «
…Ëö??Ž ¨W??¯??ÝR??*« ×b??? Ë U???O???F???L???'U???Ð l?????¹—U?????A?????0 ¢ÂU dO ¢
«—U????¹e???? « ¡U??????ł—≈ v??K??Ž W U×B « r??Žb??ÐË ¨WO UI¦ «
V¹—«b² «Ë ôU³I²Ýô«Ë Æ»U²J «Ë
…œU??H??²??Ýô«Ë W??¯??ÝR??*U??Ð w ¨b??N??F??*« `????{Ë√Ë Tłd¹
v ≈ WLłd² « U bš s —«d??I?? « «c??¼ Ê√ ¨t?? ⁄ö??Ð
UHK wIKðË WOG¹“U _« l{uK «—U???³???²???Ž«¢ w??ðQ??¹ t²DA½√
“U$≈ w W³žd « ¡«b??Ð≈ dD¦Ð oKF²*« w½UM¦²Ýô«
ÆbUF² « d³Ž WLłd² « U??½Ë—u??† ”Ëd??O?? wAHð
w??? Ë ¨©
 Ɵ ©’Uš® ¢ÂU†dO ¢ dI w??? Ë ¨©19 b????O???? u????†® www.assabah.ma 6174 ∫œbF « 2020Ø3Ø24 ¡UŁö¦ «
www.assabah.press.ma
WO{
WO{
«
«

U²LK
U²LK
nŠ

nŠ
d²
U¹
—
—
“
“
U¹
…
«
«
d²
…

ﺕﺎﻄﻘﻟ nŠU²LK WO{«d² « …—U¹“
¢ô tO ¢ w s¹dOý WÐU ≈
¢ô tO ¢ w s¹dOý WÐU ≈
¢ô tO ¢ w s¹dOý WÐU ≈
U½Ë—u ”ËdO V³ Ð UNO ≈ uŽbð WOMÞu « W ÝR*«
d¹uBð s W¹—U³ł≈ WKDŽ vKŽ U{— s¹dOý W½UMH « XKBŠ
d¹ uBð s W¹ — U³ł ≈ WKDŽ vKŽ U{ — s¹ dOý W½ UMH « XKBŠ
uKÐUÐ qLŽ v ≈ WK Uý …dE½ sŽ ”UÝ_UÐ
s q U qJAÐ UNO¡UFð ÂbŽ V³ Ð ¢ô tO ¢ q K w¡ U¼—Ëœ
s q U qJAÐ UNO¡UFð ÂbŽ V³ Ð ¢ô tO ¢ q K w¡ U¼—Ëœ uKÐUÐ qLŽ v ≈ WK Uý …dE½ sŽ ”UÝ_UÐ ÆXO½d²½_« vKŽ ¢uÝUJOÐ WOMÞu « W?? ??ÝR??*« f??O??z— ¨w??³??D??º Íb??N?? U???Žœ
dNE¹ UL ¨ U UL²¼ô« œbF²*« uÝUJOÐ
Æ…d²¡ cM t X{dFð Íc « ¨UN bº d JÐ UN²ÐU ≈
Æ…d²¡ cM t X{dFð Íc « ¨UN bº d JÐ UN²ÐU ≈ dNE¹ UL ¨ U UL²¼ô« œbF²*« uÝUJOÐ Y¹b(« sHK ”œU « bL× nײ sC²Š«Ë “d??Ð_ W??O??{«d??²??¡« …—U????¹“ v??? ≈ 5??M??Þ«u??*« ¨nŠU²LK
¨ÁeO9 w² « VO UÝ_«Ë UOMI² « ŸuL−
«œbŽ XN½√ UL ¨jI¡ 5 u¹ U??{— s¹dOý —u?? Ë
«œbŽ XN½√ UL ¨jI¡ 5 u¹ U??{— s¹dOý —u?? Ë ¨ÁeO9 w² « VO UÝ_«Ë UOMI² « ŸuL− ÊdI « bz«d hBš wÐdG ÷dF ‰Ë√ d UF*«Ë s ¨UN WFÐU² « nŠU²*« UN²MC²Š« w² « ¨÷—UF*«
tOKŽ ¡uC « jK ð w² « pKð V½Uł v ≈
…d œuFð Ê√ vKŽ ¨·uºu « VKD²ð ô w² « ¨b¼UA*« s
…d œuFð Ê√ vKŽ ¨·uºu « VKD²ð ô w² « ¨b¼UA*« s tOKŽ ¡uC « jK ð w² « pKð V½Uł v ≈ ÂU??? √¢ Ê«u??M??F??Ð ¨u??ÝU??J??O??Ð u??K??ÐU??Ð ÊU??M??H?? « ¨s??¹d??A??F?? « WOMH « ‰ULŽ_«Ë UŽuL−*« s b¹bF « WFÐU² ‰öš
T²¡ U?? Íc?? « Öu??L??M?? « WOCº ‰ö??š s??
Æ5Žu³Ý√ w «uŠ bFÐ U¼b¼UA ·UM¾²Ýô Èdš√ T²¡ U?? Íc?? « Öu??L??M?? « WOCº ‰ö??š s?? WOMÞu « W ÝR*« ·«d??ý≈ X% - Íc?? « ¨¢uÝUJOÐ ÆWł—œ 360 W¹Ë«eÐ
Æ5Žu³Ý√ w «uŠ bFÐ U¼b¼UA ·UM¾²Ýô Èdš√
t¡UAJ²Ý« vKŽ qLF¹ tðUOŠ WKOÞ ÊUMH «
bOF « dLŽË ‰œUŽ w½U¼ q K *« W uDÐ w¡ „—UA¹Ë t¡UAJ²Ý« vKŽ qLF¹ tðUOŠ WKOÞ ÊUMH « ÆnŠU²LK UNžöÐ w¡ nŠU²LK WOMÞu « W ÝR*« X×{Ë√Ë
bOF « dLŽË ‰œUŽ w½U¼ q K *« W uDÐ w¡ „—UA¹Ë
uÐ√ sLŠd « b³ŽË s¹b « wO× s × Ë wºb W U¼Ë
uÐ√ sLŠd « b³ŽË s¹b « wO× s × Ë wºb W U¼Ë Æ ôuײ « q tMOLCðË UŠu sŽ …—U³Ž qLŽ WzU s b¹“√ ÷dF*« rC¹Ë —uB qO bÐ …“eF ÊuJ²Ý ¨WO{«d²¡ô« …—U¹e « Ê√
¢u??ÝU??J??O??Ð ÂU??????? √¢ ÷d???F??? q???I???M???¹Ë
Æ…d¼“ ¢u??ÝU??J??O??Ð ÂU??????? √¢ ÷d???F??? q???I???M???¹Ë UŽu³D Ë U uÝ—Ë —u Ë pO «dOÝË Uðu×M Ë «– UŽu{u*« nK²¶ ‰u??Š WOB½ U×O{uðË
Æ…d¼“
W UŠ …d²¡ ‰öš tFÐU²OÝ Íc « ¨—uNL'« ¨f¹—U³Ð uÝUJOÐ wMÞu « nײ*« UŽuL− U¼—bB ¨WO U(« WO¡dE « v?? ≈ dEM UÐ ¨÷—U??F??*U??Ð WKB «
W UŠ …d²¡ ‰öš tFÐU²OÝ Íc « ¨—uNL'«
»U³A « «uMÝ s ¨WO×B « ∆—«u??D?? «
»U³A « «uMÝ s ¨WO×B « ∆—«u??D?? «
¢UMO UO ¢ w s¹dÐU UL ¨…d??O??š_« WOB¶A « Á—u?? W¹Už v?? ≈ Íc « ÖuLM «Ë Ÿu{u*« v ≈ —uNL'UÐ œuFð w² «Ë …d²¡ ‰öš —uNL'« ‰ËUM² w¡ sH « qFł ·bNÐË
¢UMO UO ¢ w s¹dÐU
¢UMO UO ¢ w s¹dÐU
¢UMO UO ¢ w s¹dÐU
¢UMO UO ¢ w s¹dÐU
UL ¨…d??O??š_« WOB¶A « Á—u?? W¹Už v?? ≈
ÆWO×B « ∆—«uD «
—bI « jOš v ≈ «b¹b%Ë ¨uÝUJOÐ ÊUMH « tOKŽ qG²ý«
ÖuLM « ÂuNH w¡ dOJH²K W³ÝUM q¦1 Æt ULŽ√ w¡ UNK¦ w² « W½uI¹ú wIOI(« UNžöÐ w¡ nŠU²LK WOMÞu « W ÝR*« X×{Ë√Ë
ÖuLM « ÂuNH w¡ dOJH²K W³ÝUM q¦1
U??
?L??
?Ð
q??

?H??
?½
d??
?¹
s??
?ð
?F??
s???¹d???ÐU??? W???½U???M???H??? « q???L???F???ð w¡ WF¹—– Ëb³¹ U½UOŠ√ ¨o¹dF « t¶¹—Uð vMžË UL º dAŽ bŠ√ w¡ b²1 Íc « ¨÷dF*« —U Ê≈ nײ*«¢ ⁄U²ýU¼ ‚öÞ≈ w¡ vK& «¡«dłù« ‰Ë√ Ê√
s???¹d???ÐU??? W???½U???M???H??? « q???L???F???ð
?
U??

W??
?M??
?
«
w¡ WF¹—– Ëb³¹ U½UOŠ√ ¨o¹dF « t¶¹—Uð vMžË
¢UMO UO ¢ q K À«b??Š√ ‰ö??š
¢UMO UO ¢ q K À«b??Š√ ‰ö??š
¢ UMO UO ¢ q K À « b? ?Š √ ‰ ö? ?š t²KzUF WOB¶A « —uB « X½U «–S??¡ ¨tKLŽ nAJ¹ ¨s e « w¡ UŽu{u*« w «uð V ×Ð XŽ“uð ÂU √¢ WŽuL− dA½Ë ¨¢ÊËeO ô√ ÍeO u ¢ Ë√ ¢‰eM*UÐ
t²KzUF WOB¶A « —uB « X½U «–S??¡ ¨tKLŽ
— UB½ œ U? ?¹ ≈ Ë ‰ œ U? ?Ž … œ U? ?ž WL−MK s¹dOý bI¡ ¨v?? Ë_« t ULŽ√ qLAð 5ÐdI*« tzUºb √Ë
—UB½ œU??¹≈Ë ‰œU??Ž …œU??ž WL−MK
—UB½ œU??¹≈Ë ‰œU??Ž …œU??ž WL−MK
bI¡ ¨v?? Ë_« t ULŽ√ qLAð 5ÐdI*« tzUºb √Ë
lMB w¡ ¨ÍËUB « b UšË
UB

Ë
«
lMB w¡ ¨ÍËUB « b UšË U{— tłu UÐ tÐU³ý «u??M??Ý ‰ö??š t UL²¼« b??²??ý«
¨

Í
lMB
b

w¡
Ë
Uš
tłu UÐ tÐU³ý «u??M??Ý ‰ö??š t UL²¼« b??²??ý«
w??¡ U????N????łË“ …U?????¡Ë b???F???Ð
w? ?¡ U??? ?N??? ?ł Ë “ … U?????¡ Ë b?? ?F?? ?Ð qJ UOIOIŠ U??Žu??{u?? t?? ËU??M??ð qF−¡ Íd??A??³?? «
w??¡ U????N????łË“ …U?????¡Ë b???F???Ð
qJ UOIOIŠ U??Žu??{u?? t?? ËU??M??ð qF−¡ Íd??A??³?? «
Ë
`¡
W¹UŽd `¡UJðË »d??(«
W¹UŽd `¡UJðË »d??(« « ÆUN{Uš w² « W¹—uB « »—U−² «
W¹

d
UJð
»
d?
UŽ

?(
?
¼œôË√
?
¹c
s¹c « ¨U??¼œôË√ WOÐdðË
ðË

s
s¹c « ¨U??¼œôË√ WOÐdðË s «œbŽ tð«– ÷dF*« rC¹ ¨Èd??š√ WNł s Ë
W
O
Ðd
¨U
«
s «œbŽ tð«– ÷dF*« rC¹ ¨Èd??š√ WNł s Ë
r????????¼—«Ëœ√ h??L??I??²??¹
r??????? ?¼ — « Ë œ √ h? ?L? ?I? ?²? ?¹ WOKOJAð WG UNKFłË WO³OFJ² « ¡UA½≈Ë tðUÝ«—œ
r????????¼—«Ëœ√ h??L??I??²??¹
WOKOJAð WG UNKFłË WO³OFJ² « ¡UA½≈Ë tðUÝ«—œ
‰œUŽ ËbO ÊuK¦L*«
‰œUŽ ËbO ÊuK¦L*«
‰ œ UŽ Ë bO Ê uK¦L* « ÆtðöO¦9Ë b '« U¹UCº rOL s …b¹bł
ÆtðöO¦9Ë b '« U¹UCº rOL s …b¹bł
dłU¼Ë W??¡d??Ž W??M?? Ë
dłU¼Ë W??¡d??Ž W??M?? Ë
dł U¼ Ë W? ?¡ d? ?Ž W? ?M? ? Ë dE½ ¨t???ł–u???/Ë ÊU??M??H?? « Ÿu??{u?? ‰ö???š s??
dE½ ¨t???ł–u???/Ë ÊU??M??H?? « Ÿu??{u?? ‰ö???š s??
ÆwÐu½dA «
ÆwÐu½dA « s e « w¡ WЗUC « W¹d¹uB² « bO UI² « v ≈ uÝUJOÐ
s e « w¡ WЗUC « W¹d¹uB² « bO UI² « v ≈ uÝUJOÐ
q?????? ??????K?????? ?????? Ë
q?????? ??????K?????? ?????? Ë
q????? ? ????? ?K????? ? ????? ? Ë «uO(« bMŽ —uNL'« nI¹Ë ¨U¼—UJ²Ð« œU??Ž√Ë
«uO(« bMŽ —uNL'« nI¹Ë ¨U¼—UJ²Ð« œU??Ž√Ë
n? ?O? ? Q? ?ð ¢ U?? ?M?? ?O?? ? U?? ?O?? ? ¢ bŽU ð UL ¨WOB¶A « —uB « nKš wH²¶ð w² «
n??O?? Q??ð ¢U???M???O??? U???O??? ¢
n??O?? Q??ð ¢U???M???O??? U???O??? ¢
bŽU ð UL ¨WOB¶A « —uB « nKš wH²¶ð w² «
ÕU??²??H?? « b??³??Ž b??L??Š√
Õ U? ?²? ?H? ? « b? ?³? ?Ž b? ?L? ?Š √ –≈ ¨tKLŽ w¡ WKŽU¡ WOB¶A « ÖuLM « —U³²Ž« w¡
ÕU??²??H?? « b??³??Ž b??L??Š√
–≈ ¨tKLŽ w¡ WKŽU¡ WOB¶A « ÖuLM « —U³²Ž« w¡
d??
?
W??? d???ý ÃU???????²???????½≈Ë ÆWOŽ«bÐù« tð«—U cOHMð w¡ w Oz— —ËbÐ ÂuIð
W??
W??? d???ý ÃU???????²???????½≈Ë
U??????
Ã
?½
?²??????

Ë
?ý
≈
ÆWOŽ«bÐù« tð«—U cOHMð w¡ w Oz— —ËbÐ ÂuIð
—Ëb??ðË ¨¢włdMOÝ¢ s t²FÐU² r²²Ý Íc?? « ¨t??ð«– ÷dF*« d³²F¹Ë
—Ëb??ðË ¨¢włdMOÝ¢
r²²Ý
Íc?
s
t²FÐU²
? «
d³²F¹Ë
÷dF*«
?ð«–
¨t?
— U??? ?Þ ≈ w??? ?¡ t??? ?Ł « b??? ?Š √ ¨WO×B « ∆—«uD « W UŠ V³ Ð WO{«d²¡« …—U¹“ ‰öš
—U????Þ≈ w????¡ t????Ł«b????Š√
—U????Þ≈ w????¡ t????Ł«b????Š√
¨WO×B « ∆—«uD « W UŠ V³ Ð WO{«d²¡« …—U¹“ ‰öš
X??½U?? Ë Æw??ŽU??L??²??ł«
X??½U?? Ë Æw??ŽU??L??²??ł«
X? ?½ U? ? Ë Æ w? ?Ž U? ?L? ?²? ?ł « UNKL×¹ w² « W??¹ƒd?? « vKŽ ·u??ºu?? « q??ł√ s?? W d¡
UNKL×¹ w² « W??¹ƒd?? « vKŽ ·u??ºu?? « q??ł√ s?? W d¡
s¹dÐU ‰U??L??Ž√ d??š¬
s¹ dÐ U ‰ U? ?L? ?Ž √ d? ?š ¬ r??z«b?? « —u??C??(U??¡ ¨’U????)« t??ÞU??A??½ s???ŽË uÝUJOÐ
s¹dÐU ‰U??L??Ž√ d??š¬
r??z«b?? « —u??C??(U??¡ ¨’U????)« t??ÞU??A??½ s???ŽË uÝUJOÐ
C
{U
w{U*« ÊUC — U «—œ w¡ ¡ bŠ w¡ UŽu½¢ sH « uš—R Ád³²Ž« ÖuLM « Ÿu{u*
U
«—œ
w{U*« ÊUC — U «—œ w¡
—
w
w
ÊU
*«
bŠ w¡ UŽu½¢ sH « uš—R Ád³²Ž« ÖuLM « Ÿu{u*
?

U?
?š
w¡ U??N??²?? —U??A?? ‰ö???š s??

w¡
?²?
‰
—
U?
?N?
?A?
?
s?
w¡ U??N??²?? —U??A?? ‰ö???š s?? bºË týUŽ fłU¼ ‰Ë_ Èb lº«u « w¡ u¼ ¨¢t??ð«–
?

ö??
bºË týUŽ fłU¼ ‰Ë_ Èb lº«u « w¡ u¼ ¨¢t??ð«–
Êu??O??K??0 …d???J???¡¢ q?? ??K?? ?? ÖuLM « b −²¹ YOŠ ¨tð«– wŽ«bÐù« qFH « w¡ q¦9
Êu??O??K??0 …d???J???¡¢ q?? ??K?? ??
?
…
?K?
? ?

d??
u?
?J??
¢
?¡
?K?
?O?
?0

q?
? ?
Ê
ÖuLM « b −²¹ YOŠ ¨tð«– wŽ«bÐù« qFH « w¡ q¦9
. d? ? W? ? u? ?D? ?Ð s?? ? ¢ t? ?O? ?M? ?ł Ë√ ‰UG²ýô« Wý—Ë w¡ œœd²*« Ÿu{u*« w¡ »ËUM² UÐ
.d?? W?? u??D??Ð s??? ¢t??O??M??ł
.d?? W?? u??D??Ð s??? ¢t??O??M??ł
Ë√ ‰UG²ýô« Wý—Ë w¡ œœd²*« Ÿu{u*« w¡ »ËUM² UÐ
¨m??¹U??B?? « d???N???ÝË w??H??O??H??Ž
¨m??¹U??B?? « d???N???ÝË w??H??O??H??Ž
s¹dÐU ¨ m? ?¹ U? ?B? ? « d?? ?N?? ?Ý Ë w? ?H? ?O? ?H? ?Ž ÆWFMI*« Ë√ WMKF*« WOB¶A « —uB « w¡
Æn¹dA « ¡ôËË ÍbM WMO √ ©nOý—√® w³D ÍbN
Æn¹dA « ¡ôËË
ÍbM WMO √
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ WOÐd² « w dEM « …œUŽù W d U½Ë—u ∫lOЗ ﺔﻴﺑﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻦﻣ
¢…dOAI² «¢ nAJ¹ ”ËdOH «
nAJ¹ ”ËdOH «
WOMÞu « WŽ«–ù« vKŽ UHO{ qŠ ¢Êu³OD «¢ VŠU€
¢v Ë_«¢ vKŽ „—U³ w??Ðd??G??*« V??ðU??J?? «Ë V???¹œ_« q??Š WO½UC— ‰ULŽ√ qO UHð
vKŽ UHO{ ¨w??{U??*« X³ « ¡U ¨lOЗ
¨©¡U??Łö??¦?? «® Âu??O?? « ¢v???? Ë_«¢ …U??M??I?? « Y³²Ý W??Ž«–ù« vKŽ Y³¹ Íc?? « ¢ «—«b??? ¢ Z U½dÐ w??²?? « W??O?? ??O?? ??×??²?? « ö??? u??? « X??H??A??
s ¨¢…dOAIð¢ Ê«uMŽ qL×¹ UO½u¹eHKð UD¹dý ÆWOMÞu « iFÐ ¨ÂU¹√ cM ¨¢.“Ëœ¢ WO½U¦ « …UMI « UN¦³ð
ÆwÞUI « lOÐ—Ë Ë“U??Þu??Ð UO½œ WK¦L*« W uDÐ b³Ž qO e « t bI¹Ë ÁbF¹ Íc « Z U½d³ « ÊUC — t¦³ð Ê√ dE²M¹ ¢ÂuJ²OÝ¢ qO UHð
ë˓_« 5??Ð …d??O??G?? « Ÿu??{u?? rKOH « Z?? U??F??¹Ë WIK(« ‰öš s dCײݫ ¨w½UNð t?? ù« Æq³I*«
À«b??Š√ Ê√ –≈ ¨p?? – s??Ž Vðd²ð w² « q UA*«Ë WOMG « tðdOÝ s ` ö wÐdG*« VðUJ « l ¨WO O ײ « ö u « ‰öš s dNE¹Ë
b & ¨¡U??M??Ý ‰U??F??¡√ œËœ— ‰u??Š e d²ð rKOH « ÆWOF U'« UłU²½ù«Ë WOÐœ_« UÐU²J UÐ WŽuL− lL−¹ ¨b¹b'« w½u¹eHK² « qLF « Ê√
vKŽ …dOG « UNÐ b³²Ý« w² « ¨ Ë“UÞuÐ U¼—Ëœ ¡uC « WIK(« Ác¼ ‰öš lOЗ jKÝË ¨V UÞ ÈËb¡ rNMOÐ s ¨WЗUG*« 5K¦L*« s
Æ„uJA « s W «Ëœ w¡ gOFð —UB¡ UNłË“ ÍdJH «Ë w??Ðœ_« Á—U s V½«uł vKŽ e¹eŽË Íe??? —Ë W?? U??Ý√Ë ¨Í—U??O??)« bL× Ë
d¹dÝ X% ¢…dOAIð¢ vKŽ ¡UMÝ —u¦Ž œ«“Ë W¡UI¦ « w??¡ —«u??Š ‚UOÝ w??¡ ¨w??F?? U??'«Ë s ¨«u?? ËU??Š –≈ ¨w??½u??N?? « WKOLłË »U??D??(«
sŽ Y׳ « w¡ √b³ð –≈ ¨UN¹b …dOG « …bŠ ¨UN eM W¹uÐdðË W??O??Ðœ√ U¹UCI ‚dDð lL²−*«Ë ‰u??Š WO O % q??zU??Ý— ‰U??B??¹≈ ¨U??N?? ö??š
t²³ŠU ÊuJð s Ë ¨„UM¼ »—u'« œułË V³Ý ÆWO½¬ ¨WOÐdG*« UDK « dD{« Íc?? « ”ËdOH «
vC¡√ b??ºË ¨UNM U??N??łË“ nDš œ«—√ w??²?? « ‰uŠ ‰«RÝ sŽ »«uł w¡ ¨lOЗ d³²Ž«Ë ¨ «¡«dłù«Ë «—«dI « s WŽuL− –U¶ð« v ≈
V¹cFð v?? ≈ »—u???'« «c??¼ —b??B?? s?? oIײ « WÐU²J « ◊U??/√ 5Ð wz«Ëd « tłU²½≈ ŸuMð Æd¦ √ Á—UA²½« lM Ë ÍbB² « qł√ s
¨UNð—UłË UNłË“ UL¼Ë »—u'« WKO( s¹dÐb*« t½√ ¨WOKO− ² «Ë WO¶¹—U² «Ë WOÝUL(« ö u « Ê≈ ¨¢ÕU??³??B?? «¢ —œUB X UºË
s hK¶²ð UNKFł W ËU× u??¼ b??Š«Ë V³ VðUJ «¢ Ê_ UHOMB² « Ác??¼ mO ² ¹ ô WO½U¦ « …U??M??I?? « X??Žd??ý w??²?? « ¨WO O ײ «
WOłËe « UNðUOŠ X uŠ w² « ¨…dOG UÐ —uFA « ¨Ÿu{u*« w¼ X O w² « W¹«Ëd « V²J¹ q??š«œ —u?? ¨ÂU???¹√ q³º ¨UN¦Ð w??¡ ¨¢.“Ëœ¢
Æ‚UD¹ ô rO׳ v ≈ Æ¢W¹«Ëd « tOKŽ ÂuIð Íc « sH « qÐ d¹uBð ‰ö??šË ¨¢ÂuJ²O «¢ d¹uBð uÞöÐ
Æ‚UD¹ ô rO׳ v ≈
r????F????H???? r??????K??????O??????H?????? « qŽUHð Íc?? « ¨w??z«Ëd?? « t*UŽ Ê√ b?? √Ë d _« u¼Ë ¨…UMI « s Õ«d²ºUÐ ¨b¼UA*« iFÐ
r????F????H???? r??????K??????O??????H?????? «
W???I???Šö???²??? À«b???????ŠQ???????Ð ¨…dýU³*« WA¹UF*« s jI¡ Q²¹ r ¨tF ULOÝ ¨œœdð ÊËœ qLF « o¹d¡ t »U−²Ý« Íc «
W???I???Šö???²??? À«b???????ŠQ???????Ð
¨Íb????O???? u???? U???N???C???F???Ð œd « v ≈ w½U½uO « dJH « s b²1 U/≈Ë `zUBM « iFÐ UN öš ÂbIð ¨WK Ë q Ê√
¨Íb????O???? u???? U???N???C???F???Ð
©nOý—√® lOЗ „—U³ V¹œ_«
Íb???????O???ł«d???ð U???N???C???F???ÐË
Íb???????O???ł«d???ð U???N???C???F???ÐË ©nOý—√® lOЗ „—U³ V¹œ_« W¹«Ëd «¢ Ê_ ¨wJ¹d _«Ë wÝËd «Ë wÐË—Ë_« U??½Ë—u?? ”Ëd???O???¡ s??? Íb???B???²??? «Ë W??¹U??ºu??K??
l?? n????????ÞU??F??²?? « d????????O??¦??¹ Æ¢WO½U ½ô« WOŠUM « s WOzUM¦²Ýô« ‰U− w??¡ t²Ðd−²Ð oKF²¹ U?? w???¡Ë tðUOM¡ t ÃU²½≈ qJ¡ ¨WOLKŽ U¹dE½ X O Æb−² *«
l?? n????????ÞU??F??²?? « d????????O??¦??¹
Æ¢WO½U ½ô« WOŠUM « s WOzUM¦²Ýô«
Èd????????š√Ë …—U???????????ð ¡U???M???Ý lOЗ „—U³ Ê√ v?? ≈ …—U??ýùU??Ð d¹błË wŽUL²łô« fHM « rKŽ w¡ wLKF « Y׳ « wz«Ëd « w*UŽ w¡ n P²ð w??¼Ë ¨W U)« XBBš ¨WO uLF « «uMI « Ê√ v ≈ —UA¹
Èd????????š√Ë …—U???????????ð ¡U???M???Ý
lOЗ „—U³ Ê√ v?? ≈ …—U??ýùU??Ð d¹błË
‚«– Íc??? « ¨U??N??łË“ l? ¨wÐdG*« œd K f??ÝR??*« qO'« s?? bF¹ „—U³ œbý ¨WOÐœ_« WÐU²J « l WºöF «Ë Æ¢t²AŽ Íc « WOŽuð …bzUH UN²− dÐ s ULN UOM “ «eOŠ
‚«– Íc??? « ¨U??N??łË“ l?
¨wÐdG*« œd K f??ÝR??*« qO'« s?? bF¹
U????????N??ðd??O??ž …—«d??????????????? ¨ UMO L)« lKD wMN*« Á—U?? ?? √b??Ð rN WºöŽ ô 5Oz«Ë—¢ „UM¼ Ê√ vKŽ lOЗ w¼ X O W???¹«Ëd??? «¢ Ê√ v??K??Ž œb???ýË ÊËœ W???º“_« v?? ≈ ÃËd???)« dÞU¶0 W??ЗU??G??*«
U????????N??ðd??O??ž …—«d???????????????
¨ UMO L)« lKD wMN*« Á—U?? ?? √b??Ð
¨t?????????O?????????K?????????Ž rKŽË WH KH « w¡ …“Ułù« vKŽ qBŠË t½√ «“d³ ¨¢rNðUÐU² w¡ «u×$Ë »œ_U??Ð Ê√ sJ1 Àb??(« Ê_ ¨s??¡ w??¼ q??Ð ¨Àb???(« «¡«d???łùU???Ð b??O??I??²?? « …—Ëd????{ «c???? Ë ¨W??łU??Š
¨t?????????O?????????K?????????Ž
rKŽË WH KH « w¡ …“Ułù« vKŽ qBŠË
t????????²??º«–Q????????¡ rŁ ¨1967 W¹uHŽ WI¹dDТ fHM « rKŽ s?? œU??H??²??Ý« t½√ UHOC ¨¢w¶¹—Uð Àb× Ë√ d³¶ √dI¹ Æ UDK « sŽ …—œUB «
t????????²??º«–Q????????¡
rŁ ¨1967 WMÝ ŸUL²łô« rKŽË fHM «
…—«d?????????????????????? rKŽ w¡ UOKF « U??Ý«—b?? « ÂuKÐœ vKŽ Æ¢wLKŽ ZNM ‰öš s fO Ë qFH UÐ ŸUD²Ý« t½QÐ ¢—uFý¢ ¡UDŽ≈ ‰ËU×¹ — Æ≈
…—«d??????????????????????
rKŽ w¡ UOKF « U??Ý«—b?? « ÂuKÐœ vKŽ
¨W??????????????½U????¼ù« Á«—u??²?? œ v??K??ŽË ¨1975 WMÝ fHM « VKD²¹ ô dA³ « lzU³DÐ rKF « Ê√ d –Ë p – wMF¹ ô¢Ë ¨…bŽ UŽu{u ‰ËUM²¹ Ê√
¨W??????????????½U????¼ù«
Á«—u??²?? œ v??K??ŽË ¨
t?????½√ r?????????ž— Æ1988 WMÝ W Ëb « nO Q²Ð ÂUOIK w1œU _« fHM « rKŽ WÝ«—œ ¨U¼œUHM²Ý« V−¹ W×zôË …bMł√ „UM¼ Ê√
t?????½√ r?????????ž—
‰ËU??????????????????Š »«œü« WOK bOLŽ VBM qGý ¨¢ UOB¶A « Ác¼ l w¼UL² « qТ ¨W¹«Ë— U¾Oý „UM¼ Ê√Ë ÊUBIM UÐ —uFý U??/≈Ë
‰ËU??????????????????Š
»«œü« WOK bOLŽ VBM qGý
UNBOK¶ð sЫ WF U−Ð W??O??½U?? ??½ù« Âu??K??F?? «Ë nO ·dF¹ Íc « bO'« q¦L*UÐ ôU¦ U bI Æ¢tMŽ V²J½ Ê√ V−¹
UNBOK¶ð
sЫ WF U−Ð W??O??½U?? ??½ù« Âu??K??F?? «Ë
U?????????????????????2 s ¨¡U???C???O???³??? « —«b???? U????Ð p??O?? ?? « ÆU¼b −¹ w² « UOB¶A « hLI²¹ t²ÐU² w¡ WOÝUÝ_« WOFłd*« Ê√ b √Ë
U?????????????????????2
s ¨¡U???C???O???³??? « —«b???? U????Ð p??O?? ?? «
tO½ U??Fð
tO½ U??F𠨢Êu??³??O??D?? «¢ ∫W???O???z«Ëd??? « t?? U??L??Ž√ ¨WOÐd² «Ë rOKF² « U¹UCº h¶¹ U w¡Ë ¨Ÿu{u*« l tKŽUHðË t UFH½« w¼ WOz«Ëd «
¨¢Êu??³??O??D?? «¢ ∫W???O???z«Ëd??? « t?? U??L??Ž√
œËœd??????Ð `¹d «¢Ë ¨¢dLI «Ë Õö « WI¡—¢Ë WOLOKF² « W?? Q?? ??*« Ê√ l??O??З „—U??³?? “d???Ð√ w² « —ULF²Ýô« b{ W ËUI*UÐ ôU¦ U bI
`¹d «¢Ë ¨¢dLI «Ë Õö « WI¡—¢Ë
‰U????F????¡√ Ãd??Ð¢Ë ¨¢t??½U?? “ —b??Ð¢Ë ¨¢W¹u²A « —bIÐ ¨ U??I??¡«u??²?? « v?? ≈ ÃU??²??% ô »dG*UÐ ‚U¡— œułË l UNŁ«bŠ√ ‰uB¡ iFÐ ‘UŽ
Ãd??Ð¢Ë ¨¢t??½U?? “ —b??Ð¢Ë ¨¢W¹u²A «
»—œ¢Ë ¢UM U³ł s??? ¢Ë ¢œu??F?? ?? «
¨…œUC »—œ¢Ë ¢UM U³ł s??? ¢Ë ¢œu??F?? ?? « ⁄UBð W??Ðd??&Ë WO−NM v??? ≈ ÃU??²??% U?? UHOC ¨WKŠd*« pKð w¡ ¡«bNý «uDIÝ t
t?????½√ ô≈ jOš¢Ë ¢ÂULO « ‚uÞ¢Ë ¢ÊUDK « œö³K WOÝUOÝ WO−Oð«d²Ý« qJý vKŽ ¢dLI «Ë Õö?? ?? « W??I??¡—¢ W???¹«Ë— tHO Qð Ê√
t?????½√ ô≈
jOš¢Ë ¢ÂULO « ‚uÞ¢Ë ¢ÊUDK «
w¡ o¡u²¹ r ÆÕËd « d¡uð l ¨WOKLŽË WOLKŽ …d³š vKŽ ¡UMÐ w¡ »d??(« À«b??Š√ l tKŽUHð W−O²½ ¡Uł
w¡ o¡u²¹ r
U½bOÝ¢ ∫Èd???š_« t ULŽ√ s?? Ë
t??K??F??ł U?????? ¨p?????????? –
t??K??F??ł U?????? ¨p?????????? – U½bOÝ¢ ∫Èd???š_« t ULŽ√ s?? Ë œ«bŽSÐ ÊuHKJ¹ s w¡ …¡UHJ «Ë WÐd−² « ÆÊôu'«
WKŠ—¢Ë ¢ÊUšœË Âœ¢Ë ¨©hBº® ¢—bº
…d???J???¡ v?????? ≈ Q???−???K???¹
…d???J???¡ v?????? ≈ Q???−???K???¹ WKŠ—¢Ë ¢ÊUšœË Âœ¢Ë ¨©hBº® ¢—bº ÆWO−Oð«d²Ýù« Ác¼ WBI « Ê√ d??š¬ V??½U??ł s?? b??? √Ë
—uK³ «¢Ë ¨©hBº® ¢œUB(«Ë V(«
¢…d??????????????O????A????I????²???? «¢
¢…d??????????????O????A????I????²???? «¢ lOЗ —uK³ «¢Ë ¨©hBº® ¢œUB(«Ë V(« U½Ë—u ”ËdO¡ WЗU× ÀbŠ Ê√ d³²Ž«Ë ÍËU ð UN²FO³ÞË UNzUM³Ð¢ …dOBI «
b??????????????Š√ s???? d???? Q????Ð
b??????????????Š√ s???? d???? Q????Ð wÞUI « UN²ºöŽË ‰UHÞ_« ·ËU¶ ¢Ë ¢—u J*« W¹uÐdð WÐd& ‚öÞù »dGLK W d¡ qJA¹ tC¡— sŽ «d³F ¨¢wMH « U¼—ULF0 W¹«Ë—
UN²ºöŽË ‰UHÞ_« ·ËU¶ ¢Ë ¢—u J*«
v²H « Âö???Š√¢Ë ¢wŽUL²łô« jÝu UÐ
w?????¡ t??????????????zU??ºb?? √
w?????¡ t??????????????zU??ºb?? √ v²H « Âö???Š√¢Ë ¢wŽUL²łô« jÝu UÐ rOKF² « j??/ w??¡ dEM « …œU???ŽùË ¨…b??¹b??ł WŽuL−*«Ë W???¹«Ëd??? « 5??Ð W??½—U??I??*« …d??J??H??
«– ¡U O ¢Ë ¨©‰UHÞú »U² ® ¢bOF «
‚U???????????H??ðU??ÐË q??L??F?? «
‚U???????????H??ðU??ÐË q??L??F?? « «– ¡U O ¢Ë ¨©‰UHÞú »U² ® ¢bOF « UMLKF¹¢ WOÐd² « a¹—Uð Ê√ W Uš ¨w U(« ·b??¼ ULNM …b????Š«Ë q??J?? Ê_ WOBBI «
«—U????ł Èb????Š≈ l??? qDÐ¢Ë ¨©‰UHÞú »U² ® ¢w³¼c « dFA « W UFH « W¹uÐd² « ‚d??D?? «Ë U¹dEM « Ê√ w¼Ë …œdH² …dOBI « WBI U¡¢ ¨nK²¶
qDÐ¢Ë ¨©‰UHÞú »U² ® ¢w³¼c « dFA «
«—U????ł Èb????Š≈ l???
Æt²łË“
ÆU¼dOžË ¢‰UHÞú »U² ® ¢ÁdOG ô
Æt²łË“ ÆU¼dOžË ¢‰UHÞú »U² ® ¢ÁdOG ô ¨W¾O « WOŽUL²łô« ·ËdE « w¡ XHA² « 5Š w¡ ¨¢Z¼u²K 5F Õ«bI½« WE( W−O²½ bL×
— Æ≈ »Ëb−*« e¹eŽ ôU??(«Ë »Ëd???(« UHK¶ s??Ž W&UM « Æ¢‰UG²ýô« s «uM WOK Qð W¹«Ëd «¢ Ê√ Í—UO)«
e
¹e
Ž
»Ëb
−
*«