دمعــة عبـد الـوهـاب أعلـنـت ميـلادي فـنـيـا

صفوان بهلوان الموسيقار السوري قال إن علاقته بعبد الحليم حافظ كانت متوترة بسبب الغيرة الفنية اعتبره الكثيرون "ظلا" لعبد الوهاب أو نسخة معدلة عنه، بحكم الشبه الكبير بينهما في الخامة الصوتية، ووصل الأمر إلى أن لجأ الإذاعي اللبناني رياض شرارة إلى إجراء "مونتاج" بين صوتيهما في أغنية "الهوى والشباب" واستعصى على أعتى "الوهابيين" التمييز بينهما. لكن اسم السوري صفوان بهلوان أكبر من أن يختزل في "تقليد عبد الوهاب" فالرجل بلغ شأوا كبيرا في مجال الموسيقى لدرجة أضحت معزوفاته تقدم في أرقى دور العرض العالمية في ألمانيا والنمسا وفرنسا وبريطانيا. وهو الموسيقار العربي الوحيد الذي تعتمد أوركسترا برلين معزوفته "البحار والعاصفة" ضمن برنامجها الشتوي جنبا إلى جنب مع معزوفات هايدن وتشايكوفسكي. في هذا الحوار الذي خص به صفوان بهلوان جريدة "الصباح"، على هامش زيارته الأخيرة للمغرب وإحيائه سهرة غنائية بالبيضاء بمرافقة الفرقة المغربية للموسيقى العربية بقيادة المايسترو صلاح المرسلي الشرقاوي، يحكي (صفوان) عن علاقته الوطيدة بالموسيقار محمد عبد الوهاب، وهي العلاقة التي جلبت له غيرة فنية من جانب فنانين آخرين منهم عبد الحليم حافظ الذي قال عنه صفوان بهلوان إن علاقتهما كان خالية من أي ود، ولم يستبعد أن يكون العندليب وراء عدم تلحين محمد عبد الوهاب له. حكاية "صفوان بهلوان ومحمد عبد الوهاب" لها أكثر من بداية رغم أنه سبق لك أن تحدثت عنها فالأكيد أنها علاقة تتجدد يوما بعد يوم حدثنا عن هذا الجانب؟هي فعلا علاقة متجددة، لن أحدثك بالتفاصيل التي أضحت مملة، لكن أقول لك بعد أن تعمقت في دراسة الموسيقى ازددت حبا له، فعندما كنت صغيرا كنت أعشق صوته وكنت معجبا به، وقد رشفت محبته من محبة أهلي له، إذ كانت أنغامه تتناثر في أصداء منزلنا وتملؤه عشقا وطربا، فتشكلت موهبتي في هذه الأجواء وساعدني والدي الذي كان في الأصل صانع سفن، وعندما درست الموسيقى، في ما بعد، في مصر وفي أوربا وأصبحت موسيقيا عالميا لدي عدد من السمفونيات والمعزوفات التي تعزفها فرق موسيقية عالمية اعتقد البعض أنني بعد تعرفي على عوالم بتهوفن وتشايكوفسكي وموزار أنني سأنسى محمد عبد الوهاب أو أتجاوز تراثه الموسيقي والغنائي، لكن العكس هو الذي حصل إذ أصبحت أراه بعين المقدر والعارف وليس بعين المعجب الذي قد يعميه حبه عن أي عيب آخر في من أحب وعشق. ما هي الأغنية التي فتحت أمامك عوالم عبد الوهاب؟كانت أغنية "الهوى والشباب" وهي الأغنية التي سجلها عبد الوهاب أصلا رفقة آلة العود فقط، وسجلتها أنا أيضا على هذه الآلة، وكنت في بداياتي تعلمت العود وولعت به ولعا شديدا، والدي كان أول من اكتشف صوتي واستغرب لإصراري على سماع محمد عبد الوهاب دون غيره في تلك المرحلة المبكرة من عمري. درست الموسيقى فقط؟اخترت الموسيقى ليس تقليدا لأحد في بلدتي بجزيرة "أرواد" التي لم يكن فيها أحد مشهور بتعاطيه الموسيقى، وتلقيت مبادئها على يد معلم لقنني الكثير، إلى أن تقدمت نهاية الستينات إلى برنامج "نادي الهواة" بالتلفزيون السوري، ففزت بالمرتبة الأولى غناء وعزفا رغم أنه لم يكن مضى على دراستي الموسيقى سنة واحدة، كما تعلمت العزف على العود في بضعة أسابيع. هل كنت تتوقع في هذه الفترة المبكرة من عمرك أن تلتقي محمد عبد الوهاب خاصة أنه كان دائم التردد على منطقة الشام خاصة سوريا ولبنان؟حكاية اللقاء الأول أن المذيع اللبناني رياض شرارة كان سببا فيه، وكان هذا المذيع مولعا بأغاني عبد الوهاب ومن فرط إعجابه بصوتي لجأ إلى عمل مونتاج بين صوتي وصوت عبد الوهاب في أغنية "الهوى والشباب"، خاصة أن الموسيقار الكبير سجلها فقط على العود، فسجلتها أنا أيضا رفقة الآلة نفسها، وجعل رياض شرارة من هذه المسألة موضوع مسابقة إذاعية فاجأ بها المستمعين مطالبا إياهم بتمييز المقاطع التي غنيتها عن المقاطع الأصلية، فاستعصى الأمر على كبار "الوهابيين" منهم توفيق الباشا والرحباني، فتقاطرت الاتصالات الهاتفية على البرنامج، ومن بينها اتصال هاتفي للموسيقار محمد عبد الوهاب، الذي عبر عن رغبته في لقائي، وحدث اللقاء فعلا بقرية "أشتورا" في لبنان، حيث اعتاد موسيقار قضاء عطلة الصيف، ولم أكن مصدقا نفسي يومها لدرجة أن الارتباك سيطر علي، فأخذ عبد الوهاب يمازحني، بحضور زوجته نهلة القدسي، حتى يشجعني فغنيت أمامه "الهوى والشباب" و"يا لوعتي يا شقايا" لدرجة أنني لما فرغت من الغناء لمحت دمعة تنساب على خده اعتبرتها شهادة ظللت أعتز بها. رغم هذا الإعجاب لم ينمحك لحنا خاصا بك؟أعطاني في البداية أغنية "مريت على بيت الحبايب" لإعادة توزيعها من جديد رفقة الموزع الموسيقي اللبناني رفيق حبيقة، وأشرف عبد الوهاب نفسه على التفاصيل الدقيقة والتسجيل، بل عندما طبعت الأسطوانات تولى الموسيقار الكبير تقديمها إلى مستمعي الإذاعة بصوته، وأذكر بالحرف أنه قال "إنني أقدم أغنيتي هذه التي غنيتها من زمن بعيد، وأقدمها اليوم بصوت الفنان الشاب السوري موزعة بطريقة جديدة وأرجو أن يجد بها الجمهور ما هو جديد..."، وكان ذلك في بداية السبعينات. وأذكر أنه خلال الفترة التي سجلت فيها الأسطوانة، وتركت صدى طيبا ورواجا كبيرا، قرأت بمجلة "الشبكة" للصحافي اللامع جورج إبراهيم الخوري أن لقاء حدث في بيت هذا الأخير حضره محمد عبد الوهاب وعبد الحليم حافظ وعلي أمين ورفيق حبيقة وروبير الخياط وآخرون لسماع أغنية "مريت" بصوتي على الأسطوانة، فتراوحت آراؤهم بين تأييد التوزيع الجديد للأغنية ورفضه، وكان عبد الوهاب يحبذ المسألة ومتحمسا لها، في حين أن عبد الحليم كان عكسه وضد الفكرة ككل واستمع إلى الأغنية بانقباض وامتعاض، وسألوا عبد الوهاب عن سر تمسكه بصوتي فقال إنه معجب به، إلا أن عبد الحليم قال إنه يخشى أن يفسرها الناس على أنها فخ للإيقاع بالمطرب الشاب، بل كان العندليب يسخر مني في ذلك اللقاء الذي نشرت تفاصيله على مجلة "الشبكة" بقلم جورج إبراهيم الخوري. هل فسرت الأمر بأنه غيرة من عبد الحليم؟ربما كذلك وهذا ما يفسر عدم تقديم عبد الوهاب أي لحن لي بحكم أن العندليب كان شريكه، وتفادى الموسيقار أن يدخل في أي صراع معه فاكتفى بأن يسمح لي بإعادة غناء أغانيه القديمة خدمة له ولي. ألا تعتقد أن عبد الحليم لم يرقه أن تكون مقلدا لعبد الوهاب؟لا ليس هذا بالتحديد ثم إن مسألة وصفي بمقلد عبد الوهاب لا تزعجني خاصة أن عبد الوهاب أكرمه الله بأن يمد في عمره الفني من خلال عمري، أنا أقدم للناس فن عبد الوهاب ولو أرادوا الاستمتاع بصوته هو فقط، لما قدموا إلى حفلاتي، كما يذهب المستمع في أوربا لسماع أغنيات "فيردي" أو "بوتشيني" أو "فاغنر" بصوت "بافاروتي" لأن هذا الأخير أضفى بشخصيته على نتاج هؤلاء العباقرة. ألا تذكر واقعة معينة جرت لك مع محمد عبد الوهاب خلال لقاءاتك به؟خلال الفترة التي كان يلقنني فيها أسلوب أداء أغنيته "مريت على بيت الحبايب" توقفنا عند مقطع "وقفت لحظة هنية.. من غير عزول أو رقيب" كان صوتي يتدهج ويتقطع رغم أنني كنت غواصا ماهرا في طفولتي وأتمتع بنفس طويل بفضل هذه الرياضة، فقال لي عبد الوهاب ما الذي جرى لك يا صفوان فأنا العجوز أؤدي المقطع دون توقف... فقلت له إنني أغني أمام عبد الوهاب لو كنت أنت نفسك أمامه لوقع لك ما وقع لي فضحك عبد الوهاب من هذا الجواب، بعدها تعودت عليه واستفدت منه كثيرا في زياراتي المتكررة له. علاقتك المتميزة بمحمد عبد الوهاب أكيد أثرت على علاقاتك في الوسط الفني إيجابا أو سلبا؟مرة كنت أسجل أغنية بأستوديو الاتحاد بلبنان وكان مهندس الصوت به يدعى نبيل ممتاز وكان من أبرع المهندسين في تلك الفترة، التقيت هناك المرحوم فريد الأطرش، فأحسست وكأنه كان عاتبا علي لأنني لم أكن اغني له، لدرجة أن نبيل لما قدمني إليه قال له ساخرا "آه أنا أعرفه أليس اسمه صفوان عبد الوهاب؟" ولما حاول المهندس تصحيح اللقب أصر أن ينطقه كذلك ففهمت أنه كان عاتبا علي، رغم أنه كان إنسانا رقيقا ومؤدبا. وعبد الحليم أيضا؟كان اللقاء بيننا جافا خاليا من أي ود لا من طرفي أو من طرفه، وهذا ما أكد الانطباع الذي كونته عنه في ما قبل بسبب ما تناهى إلى علمي عن موقفه في اللقاء المعلوم، كان ذاك أواسط السبعينات، بأستوديو 46 بالقاهرة، ثم إن عبد الحليم لم يكن يستهويني أصلا كفنان. وأم كلثوم هل سبق أن التقيتها؟للأسف لم أحظ بهذا الشرف، إذ علمت عن طريق المرحوم سيد مكاوي أنها استمعت إلى أغنية "مريت على بيت الحبايب" بصوتي وأعجبها أدائي، ورغبت في مقابلتي وهو ما أخبرني به مكاوي، وهو ما أسرني لأنني أيضا كنت أحلم بلقائها، لكنها كانت في تلك الفترة على فراش المرض، وحال الموت دون لقائها. سبق لك أن لحنت لبعض الأصوات العربية، حدثنا قليلا عن هذه التجارب؟فعلا لحنت لميادة الحناوي أغنية بعنوان "جبهة المجد" من كلمات الشاعر العراقي محمد مهدي الجواهري، وتعاملت أيضا مع فهد بلان في مشروع غنائي أعتقد أن حساباته كانت مخطئة لأنني حاولت نقل بلان من طابعه المميز إلى أسلوب آخر مبني على الدراسة الأكاديمية، وأعترف أن التجربة لم تنجح كثيرا، في حين نجحت تجربة "جبهة المجد" مع ميادة الحناوي وفيها حاولت أن أعطي للموسيقى الخالصة مساحة موازية للغناء. وكيف كانت علاقتك ببقية الملحنين؟كانت علاقتي بمحمد الموجي جيدة إذ كنا نلتقي كثيرا وأبدى إعجابه هو الآخر بصوتي ورغب في التعامل فنيا معي، خاصة أنه كان في تلك الفترة في حالة خصام مع عبد الحليم وكنا نسهر معا ويزورني في الفندق وأتردد عليه في مكتبه، إلى فوجئت به، في ما بعد، يتهرب من لقائي في كل مرة، فشعرت أن هناك شيئا غير طبيعي يحدث، إلى أن قرأت في الصحف أن مصالحة جديدة تمت بينه وبين عبد الحليم من خلال قصيدة "يا مالكا قلبي" عندها أدركت السبب فبطل العجب. أما بليغ حمدي، فكاد أن يلحن لي أغنية بعنوان "ما تفكريش" من كلمات عبد الفتاح مصطفى، لكن هذا المشروع لم يتم، ولعل كل هذه الأشياء التي تعرضت لها هي التي دفعتني إلى الانكباب على مواصلة دراسة الموسيقى فاتجهت إلى التأليف الموسيقي، وكان هذا المجال يكفيني لكي أرسخ أقدامي في الساحة الفنية، إلا أن عشقي لعبد الوهاب هو الذي يدفعني إلى أداء تراثه الفني. أجرى الحوار: عزيز المجدوب

دمعــة عبـد الـوهـاب أعلـنـت ميـلادي فـنـيـا

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

الثلاثاء 9 يونيو 2026 – العدد 8035

يمكنكم مطالعة المقال بعد:

أو مجانا بعد

مقالات ذات صلة

“الموعد”.. فيلم قصير يسلط الضوء على قضايا الإعاقة ويجمع مهنيي السينما بالرباط

البيضاء تحتضن تظاهرة “Opel RUN & BEAT 2026”

برشيد.. حجز شاحنة محملة بلحوم فاسدة وخمور والإطاحة بمروج مخدرات

“طاقة المغرب فور كوميونيتي” تطلق طلب إبداء اهتمام لدعم الابتكار في التدبير المستدام للمياه

جليل التيجاني يشعل أجواء “كوميديابلانكا” بعرض “ألعاب اجتماعية”

انطلاقة قوية لأكبر مهرجان للكوميديا بالمغرب وسط حضور جماهيري كبير بالبيضاء

انت تستخدم إضافة تمنع الإعلانات